CLAIR ET SIMPLE - traduction en Italien

• chiaro e semplice
• chiara e semplice

Exemples d'utilisation de Clair et simple en Français et leurs traductions en Italien

manière explicite en spécifiant, dans un langage clair et simple, quelles sont les informations recueillies
fornire una spiegazione in un linguaggio chiaro e semplice che descriva le informazioni raccolte

les personnes accèdent à Internet afin de développer un site web qui soit clair et simple à utiliser par chacun.
conoscenza delle varie modalità di accesso a Internet per sviluppare un sito web chiaro e semplice da usare per chiunque.

facilement accessible, dans un langage clair et simple.
facilmente accessibile in un linguaggio chiaro e semplice.

Le principe à la base de ce traité est clair et simple: celui qui a commis un génocide,
Il principio su cui si basa il trattato è semplice e chiaro. Chi ha perpetrato un genocidio

Il nous faut un document politique clair et simple montrant que nous évoluons, que nous ne faisons pas que parler de la lutte contre le changement climatique
Occorre un testo politico semplice e chiaro che dimostri che stiamo passando dalle parole ai fatti per quanto concerne i cambiamenti climatici

L'Espagnol NIE Le formulaire de réservation de numéro était si simple, car il était rédigé en anglais clair et simple. Aucun espagnol requis,
Lo spagnolo NIE Il modulo di prenotazione del numero era così semplice perché era in inglese semplice e chiaro, non era richiesto alcun spagnolo,

abattu par un grand cameramen qui comprennent vraiment ce que nous aimerions voir le plus et il nous la donner clair et simple.
girato da un grande fotoreporter che capiscono veramente quello che ci piacerebbe vedere di più e che egli è per noi semplice e chiaro.

tout en créant un espace clair et simple d'utilisation pour vos internautes.
la creazione di uno spazio libero e facile da usare per gli utenti.

le cadre juridique doit être clair et simple, prévisible et cohérent avec les règles applicables au niveau international,
il quadro giuridico deve essere chiaro e semplice, prevedibile e coerente con le regole vigenti a livello internazionale,

un tableau clair et simple contenant des données vérifiées
una tabella chiara e semplice che contenga dati certi

J'ai terminé mon entrevue avec la délégation gabonaise en rappelant ce même principe clair et simple que j'ai énoncé au début de mon intervention devant vous: la lutte pour les droits
Ho concluso il mio incontro con la dele gazione gabonese ricordando lo stesso principio semplice e chiaro con il quale ho cominciato il mio intervento dinanzi a voi:

Simplification de l'enregistrement des heures de travail grâce à l'instauration d'un ensemble clair et simple de conditions minimales, notamment la levée de l'obligation d'enregistrement
Una registrazione delle ore semplificata mediante una serie di condizioni semplici e chiare, in particolare l'abolizione dell'obbligo di registrazione delle ore per il personale impiegato a tempo pieno

à utiliser un langage clair et simple, et à traiter les clients avec la plus grande équité et le plus grand respect.
utilizzando un linguaggio semplice e comprensibile ed assicurando sempre il mantenimento della condizione di pariteticità con i clienti.

Les procédures et les démarches doivent être décrites de manière claire et simple.
Le procedure da espletare debbono essere descritte in modo chiaro e semplice.

Il est des conseils clairs et simples et reçu miséricorde aux pécheurs repentants.
Era chiaro e semplice consiglio e ha ricevuto la misericordia per i peccatori pentiti.

Il existe en fait une solution claire et simple.
C'è invece una ricetta semplice e chiara.

C'est une solution claire et simple.
È la soluzione più semplice e chiara.

Gérez vos projets de manière claire et simple.
Gestisca i Suoi progetti in maniera semplice e chiara.

Donner les ordres et les consignes appropriées d'une manière claire et simple;
La comunicazione di ordini e istruzioni semplici e chiari;

Notre condition pour un nouveau cessez-le-feu est claire et simple.
Le nostre condizioni per un cessate il fuoco sono chiare e semplici.