COLONIES - traduction en Italien

• colonie
• insediamenti
• campi
• coloni
• colonia
• insediamento
• campo

Exemples d'utilisation de Colonies en Français et leurs traductions en Italien

Le mystère entoure une des premières colonies anglaises.
Mistero circonda una delle colonie inglesi in anticipo.

Il faut tenir les colonies jusqu'au vote de demain.
Dobbiamo mantenere la presa sulle colonie fino al voto di domani.

C'est le Jour des Colonies. Où voulez-vous que je sois?
E' il Colonial Day, dove altro dovrei essere?

Tu jouais, pendant que les Cylons attaquaient les 12 colonies?
E' questo che stavi facendo quando i Cylon hanno attaccato le 12 Colonie?

Je sais que vous aimeriez revenir chez vous, loin de ces misérables colonies.
So che desiderate solo tornare a casa da queste colonie dimenticate da Dio.

Je n'ai pu entrer en contact avec aucune des colonies de la Fédération.
Non sono riuscito a contattare nessun avamposto della Federazione.

Le syndrome d'effondrement des colonies.
Sindrome dello Spopolamento degli Alveari.

La prochaine question à débattre est l'agitation continue des colonies extérieures.
Il prossimo punto all'ordine del giorno sono i continui disordini nelle colonie esterne.

Je peux mourir pour le Royaume-Uni et Colonies.
Pero' potevo morire per il Regno Unito e le Colonie.

Je détestais les colonies.
Io odiavo il campeggio.

C'est le syndrome d'effondrement des colonies!
E' la sindrome dello spopolamento degli alveari!

L'effondrement des colonies augmente depuis 2011.
I casi di spopolamento degli alveari sono aumentati dal 2011.

Il écrivit en 1940 un rapport détaillé au ministère des colonies.
Nel 1940 scrisse una relazione dettagliata all'ufficio coloniale.

Cette technique appelé le moulage s'utilise dans d'autres parties des colonies.
Tale tecnica chiamata"abbattaggio" è ancora utilizzata nelle cave di basalto.

Plus d'infos sur les colonies….
Ulteriori informazioni sui campi estivi.

Et je n'ai pas vu d'ordre du ministère des Colonies.
E tantomeno ho visto quell'ordine dell'ufficio coloniale.

Je viens de recevoir un message du ministère des Colonies.
Ho appena ricevuto un messaggio dall'ufficio coloniale.

Ce sont les symboles des 12 Tribus, les 12 Colonies.
Sono le raffigurazioni delle 12 tribu', le 12 Colonie.

New York est le meilleur placez dans toutes les 13 colonies.
New York è il miglior posto delle 13 colonie.

Allons aux colonies!
Andiamo all'estero, nelle colonie.