COMBLEMENT - traduction en Italien

• riempimento
• colmare
• filler
• zasypki
• zasypka
• zasypkoi
• zasypke
• l'eliminazione
• zasypku

Exemples d'utilisation de Comblement en Français et leurs traductions en Italien

Le comblement de l'écart de rémunération entre les sexes constitue un investissement dans un facteur productif.
Il superamento dei differenziali retributivi di genere costituisce un investimento in un fattore produttivo.

creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction,
spianamento e ruspatura dei cantieri edili,

Cela a causé le comblement, par les terres, du barrage de Las Peñitas situé en aval de Betancuria.
Questo ha causato il ripieno, via terra, la diga di Las Peñitas valle di Betancuria.

Comblement des rides, savent aussi que des charges de tissus mous,
Filler dermici per le rughe, sanno anche riempitivi dei tessuti molli,

La place fut construite en 1449 par le comblement d'un bras de mer marécageux qui avait été asséché dès l'Antiquité.
Il posto fu costruito in 1449 dal comblement di una braccio di mare marécageux che era stata svuotata fin dall'antichità.

La réduction des dépenses qui ne sont pas tournées vers l'avenir et le comblement des lacunes fiscales pourront faciliter ce processus.
Il processo può essere agevolato dalla riduzione della spesa non orientata al futuro e dall'eliminazione delle scappatoie fiscali.

Les désastreuses inondations du Piave avaient provoqué de graves bouleversements hydrologiques, avec le comblement de la lagune.
Le disastrose alluvioni del Piave avevano provocato gravi dissesti idrogeologici, con l'interramento delle lagune.

une intervention endodontique correcte, l'avulsion de la partie inguérissable de la racine et le comblement de la cavité sont à conseiller.
la rimozione della sezione non strumentata della radice e la chiusura del moncone rimasto rappresenta la soluzione ottima.

Le point principal qui Som met vraiment l'accent était le comblement de l'écart entre les cultures.
Il punto principale che Som ha sottolineato davvero è stata la chiusura del divario tra le culture.

selon les couches insonorisées ou selon le comblement- jusqu'à 40- 60MM.
essere meno poi 20mm, come a falde di zvukoizolyatsionnym o come a zasypke- fino a 40-60mm.

Dans ce cas-ci, la résection apiculaire du tissu infecté et le comblement de la cavité constitue la seul solution pour les sauvegarder.
Anche in questo caso la resezione dell'apex con il tessuto infetto e la chiusura del moncone rappresenta l'unica soluzione conservativa.

L'hygiénisme est également à l'origine du comblement de certains bras de fleuves(la Loire avec les comblements de Nantes,
L'igienismo è anche all'origine del riempimento di alcune braccia di fiumi(la Loira con i ripieni di Nantes,

en associant l'action des produits de comblement et de la toxine botulique pour combattre les rides
associando l'azione dei prodotti di riempimento e della tossina botulinica per combattere le rughe

2 soutien des États membres dans leurs efforts pour combler les déficits de capacités ou 3 comblement des déficits au moyen de capacités disponibles au niveau de l'Union.
1 nessuna azione da parte dell'Unione; 2 sostegno agli Stati membri per colmare le carenze in termini di mezzi; 3 colmare le carenze in termini di mezzi a livello dell'Unione;

qu'il essaie de faire arrêter le comblement de la douve.
che stava cercando di fermare il riempimento del fossato.

l'éloignement de l'installation des fondements et le comblement inverse peut amener vers promorazhivaniju du fond de la fouille ou les tranchées.
quando sconnessione dall'apparecchiatura di cantine e zasypki opposti puo condurre a promorazhivaniiu kotlovana piu basso o fosse.

l'évasion fiscale comblement des failles de la directive sur la fiscalité de l'épargne.
all'evasione fiscale colmare le lacune nella direttiva sui redditi da risparmio.

Pour la ventilation de l'espace entre deux planchers et le comblement entre eux dans le plancher propre percent absolument selon les angles du local les orifices de ventilation par(trois-quatre)
Per ventilirovaniya alloggiano tra due nastilami e zasypkoi tra loro in pavimento pulito da ogni prosverlivaiut di mezzi come agli angoli della sistemazione di ventilyatsionnye che apre(tre-quattro)

une augmentation de volume des pommettes, un comblement des fosses temporales?
un aumento di volume degli zigomi, un riempimento delle fosse temporali. Cosè Il Mesolift?

Sgoraemye les documents appliqués au comblement, pour éviter l'incendie couvrent par dessus de la couche de la terre
I materiali di Sgoraemye applicarono in zasypke, per l'evitare di coperta di fuoco da sopra di da terre di falda