COMMENTE - traduction en Italien

• commenta
• afferma
• commento
• osservazioni
• commentando
• commentò
• commentare
• commenti

Exemples d'utilisation de Commente en Français et leurs traductions en Italien

Cette évolution va continuer à prendre de l'ampleur dans les années qui viennent», commente Dr. Hendrik Hoeck,
Questo sviluppo continuerà a mostrare un trend positivo nei prossimi anni", afferma il Dr. Hendrik Hoeck,

titre Gazeta Wyborcza, qui commente la décision du Parlement allemand d'adopter une résolution pour réhabiliter les membres de la minorité polonaise persécutés par[…].
titola Gazeta Wyborcza commentando il progetto del parlamento tedesco di adottare una risoluzione per riabilitare gli attivisti della minoranza polacca perseguitati[…].

Mme SCHWENG commente la formulation, qui est parfois difficile à comprendre,
SCHWENG formula delle osservazioni sul testo, che talvolta non è di facile comprensione,

les filles« Ambassadeurs de la Renaissance» ont exprimé chacune commente sur les migrants des victimes dans la Méditerranée
le ragazze"Ambasciatori della Rinascita" hanno espresso ciascuno un commento sui migranti vittime nel Mediterraneo

un service d'excellence à bon prix», commente le directeur général d'Advanced Labels, Richard Jones.
un servizio eccellente a un prezzo conveniente", afferma Richard Jones, Managing Director di Advanced Labels.

Buchanan commente que Pac-Man a déçu des millions de fans et diminué leur confiance dans les jeux d'Atari.
Buchanan commentò che esso deluse milioni di fan e diminuì la fiducia nei giochi Atari.

titre Die Welt, qui commente les derniers chiffres de l'Office fédéral des statistiques:
titola Die Welt commentando le ultime cifre pubblicate dall'Ufficio federale di statistica,

Le premier finissage d'ordre après le client recevant les marchandises et rétroagissant commente à nous.
Prima rifinitura di ordine dopo il cliente che riceve le merci e che retroagisce le osservazioni a noi.

par- dessus tout l'implication directe des citoyens dans le processus politique», commente- t- elle.
a una maggiore efficienza e, soprattutto, al coinvolgimento diretto dei cittadini nei processi politici", afferma.

En conséquence, il n'est pas d'usage que le Conseil apprécie ou commente les faits tels que ceux auxquels la résolution du Parlement européen du 14 mars 1991 fait référence.
Ne consegue che U Consiglio non suole valutare o commentare fatti come quelli cui allude la risoluzione del Parlamento europeo del 14 marzo 1991.

Dans ces feuilles, il met en valeur ses actions et commente la situation politique en France.
In questi articoli, egli commentò il valore delle sue azioni e la situazione politica in Francia.

a été un autre chef d'entreprise qui a cité le passage scripturaire,"Six jours tu travailler", commente.
è stato un altro business leader che ha citato il passo scritturale,"sei giorni di lavoro", commentando.

Sal Cinquemani de Slant Magazine commente que Madonna a« défini une génération avec des tubes comme Material Girl,».
Sal Cinquemani di Slant Magazine commentò che Madonna ha"definito una nuova generazione come successi quali"Material Girl.

Il n'est pas d'usage d'ailleurs que le Conseil commente les positions que les Etats membres auraient prises au sein du Conseil
Non rientra tuttavia nella prassi consueta del Consiglio commentare le posizioni assunte da singoli Stati membri in seno al Consiglio stesso

je ne l'aurais jamais imaginé», commente Gallopin.
non avrei maiimmaginato tutto ciò”, questi i commenti di Gallopin.

Le premier texte complète un témoignage dont le début est publié dans la lettre, qui commente la note 3 de la Lettre du Chili.
Il primo testo completa una testimonianza pubblicata nella lettera, commentando la nota 3 della Lettera dal Cile.

Isaac l'Aveugle, lui aussi originaire de Posquières, commente un des livres fondateurs de la Kabbale,
Il figlio di David Isacco il Cieco commentò uno dei libri fondativi della Cabala ebraica,

le Président du Conseil commente des déclarations faites par un chef d'Etat
spetta al presidente del Consiglio commentare le dichiara zioni dei Capi di Stato

Je voudrais enfin appeler l'attention de l'honorable parlementaire sur le fait qu'il n'est pas d'usage que le Conseil commente ou apprécie des articles parus dans la presse.
Vorrei infine attirare l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che il Consiglio non suole commentare o valutare gli articoli pubblicati dalla stampa.

En 1983, Danny Goodman, testeur chez Creative Computing, commente que Pac-Man échoue dans sa réplique du jeu d'arcade.
Nel 1983 Danny Goodman, che curava le recensioni dei giochi per la sezion"Video & Arcade Games" della rivista Creative Computing commentò che il gioco aveva fallito nell'essere una replica dell'arcade.