Exemples d'utilisation de Concernaient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La majorité des enquêtes ouvertes par le Médiateur en 2008 concernaient la Commission européenne 66.
La maggior parte delle indagini avviate dal Mediatore europeo nel 2008 interessavano la Commissione europea 66.Les régimes d'aides approuvés concernaient principalement les énergies renouvelables
Sur les onze nouveaux contrats signés pendant l'année, cinq concernaient le secteur des télécommunications,
Degli undici nuovi contratti firmati durante l'anno, cinque concernevano le telecomunicazioni, tre i trasportiles dernières statistiques consolidées disponibles concernant l'évolution des SER dans l'UE concernaient l'année 1995.
i dati statistici consolidati più recenti disponibili sullo sviluppo delle RES nell'Unione si riferivano al 1995.Ces arcosolia caractérisaient la hauteur des parois et concernaient aussi le niveau en dessous du sol.
Gli arcosoli caratterizzavano l'altezza delle pareti e interessavano anche il piano sottopavimentale.Recours ont été formés pendant l'année, dont 591 concernaient desaffaires ex parteet 1068 des affaires inter partes.
Nel corso dell'anno sono stati presentati 1659 ricorsi, 591 dei quali relativi aprocedimenti ex partee altri 1068 a procedimenti inter partes.Seize consultations concernaient des propositions d'actes communautaires
Sedici concernevano proposte di normative comunitarieil y aura bientôt quinze ans. Nombre de discussions avant notre adhésion concernaient le transport des animaux.
quasi quindici anni fa: prima della nostra adesione molte delle discussioni vertevano sul trasporto degli animali.À la fin de 2014, la plupart des dossiers EU Pilot encore ouverts concernaient l'Italie(139), l'Espagne(91),
Alla fine del 2014 la maggioranza dei casi EU Pilot ancora aperti riguardava l'Italia(139), la Spagna(91),la Commission avait exprimés lors de l'ouverture de procédure concernaient la caractérisation comme aide d'État de la mesure envisagée par la Belgique.
i dubbi che la Commissione aveva espresso in occasione dell'avvio del procedimento concernevano la classificazione della misura proposta dal Belgio come aiuto di Stato.En effet, 70% des accords réalisés à la fin 1988 concernaient les frontières techniques entravant la circulation des biens,
Il 70 % degli accordi realizzati alla fine del 1988, infatti, riguardava le frontiere tecniche che ostacolano la circolazione di beni,L'obstination de Staline se manifesta non seulement dans le domaine des décisions qui concernaient la vie intérieure du pays,
L'ostinazione di Stalin si manifestò non solo nelle decisioni riguardanti la vita interna del paese,demeure envoyées en 1992, 935 concernaient des cas de non-communication.
suUe 1 210 lettere d'intimazione inviate nel 1992, 925 concernevano la mancata notifica di queste misure.dont la plupart concernaient le marché intérieur
24,8% concernaient la justice et les affaires intérieures,
il 24,8% riguardava la giustizia e gli affari interni,dont la plupart concernaient l'ensemble ou une grande partie du territoire communautaire, faisaient l'objet d'une enquête.
la maggior parte dei quali riguardanti l'integralità o gran parte della Comunità.elle rêvait des grands évènements qui la concernaient.
sognava grandi avvenimenti che la concernevano.Des simplifications de propositions en matière d'environnement, qui concernaient le transport des déchets
La semplificazione nelle proposte nel settore dell'ambiente, relative alla spedizione di rifiutiCe matin, nous avons débattu de problèmes qui concernaient le Conseil, et celui-ci était absent,
Stamani abbiamo di scusso questioni concernenti anche il Consiglio che, per spregio nei confronti del Parlamento,Les crédits de paiement ont été exécutés pour un montant de 1 456 606 € dont 1 423 902 € concernaient les crédits de l'année 2001.
Gli stanziamenti di pagamento sono stati eseguiti per 1 456 606 €, di cui 1 423 902 € riguardanti gli stanziamenti del 2001.
