Exemples d'utilisation de Concernaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
19 concernaient les relations familiales,
mais d'autres concernaient les défis rencontrés pour l'utilisation des normes de l'OIE comme base pour les échanges commerciaux.
d'axer davantage les efforts sur les questions qui les concernaient le plus.
Les deux réclamations de la catégorie <<C>>, présentées par des nonKoweïtiens, père et fils, concernaient le département <<marbre et décoration>> de l'entreprise.
Category"C" claims were filed by a non-Kuwaiti and his son in relation to the marble and decoration department of the business.11 des 17 cas identifiés lors de déclarations antérieures concernaient les relations familiales,
of the 17 cases identified in previous filings, 11 pertained to family relationships,conformément à leur constitution, sans préjudice des obligations internationales du Royaume-Uni qui les concernaient.
in full respect for those of the United Kingdom's international obligations relevant to them.Néanmoins, elle a récemment déclaré prescrites trois affaires de disparitions forcées qui concernaient Jacqueline Binfa Contreras
It had nevertheless recently declared three cases of enforced disappearance(in relation to Jacqueline Binfa Contreras and the Barria Bassay brothers)étaient effectivement d'actualité et concernaient toutes les régions.
were indeed timely and relevant for all regions.Les institutions des Nations Unies se sont associées pour établir une documentation sur les meilleures pratiques de la coopération Sud-Sud qui concernaient leur domaine d'action.
United Nations agencies have joined forces to document best practices in South-South cooperation relevant to their areas of work.Les questions posées concernaient de nombreux indices sur un élément
Au 31 décembre 2016, ils concernaient les actifs de West Coast aux Etats-Unis pour 53,8 millions d'euros.
As of December31, 2016, they concern assets from West Coast(Los Angeles) in the amount of €53.8 million.Les autres questions concernaient la notification, au public, de la décision définitive plutôt
La plupart des projets reportés concernaient des installations de valorisation ou des projets de valorisation intégrés,
Many of the project postponements involve upgraders or integrated upgrading projectsElles concernaient principalement le traitement des non-combattants
It is where the Geneva Conventions were signed, which chiefly concerns the treatment of wartime non-combatantsLa plupart concernaient le Système harmonisé de désignation
Most of them concern the Harmonized Commodity DescriptionDans les 80 réponses qui concernaient le Secrétariat de l'ONU,
Des blessures graves et décès imputables aux éjections par les portes concernaient des occupants n'ayant pas bouclé leur ceinture de sécurité; et.
Per cent of serious injuries and fatalities attributable to ejections through doors involve unbelted occupants; and.des spécifications pour les paramètres qui concernaient l'équipement de limitation des émissions du moteur(questions techniques);
Le Groupe a conclu que ses obligations concernaient principalement les équipements utilisés pour ses besoins propres équipements de réseau, matériels informatiques….
The Group believes that its obligations principally involve equipment used for its own needs network equipment, information systems equipment.Il a indiqué que les traités qui n'avaient pas été élaborés par des peuples autochtones mais qui les concernaient devaient obéir aux mêmes principes.
He noted that treaties not made by indigenous peoples, but affecting them, must be guided by the same principles.
