Exemples d'utilisation de Concevable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mais nous sommes beaucoup allés au-delà de tout ce qu'imaginée alors de l'auteur qu'il est déjà en plein air le maximum du concevable en sujet de tourisme.
Ma noi siamo andati molto al di là di quanto immaginato allora dall'autore che già è il massimo dell'immaginabile in tema di turismo all'aria aperta.Il est concevable que l'assemblée générale ne rejette qu'une partie des propositions faites par l'entreprise dominante du groupe.
È possibile che l'assemblea generale rigetti soltanto una parte delle proposte fatte dall'impresa dominante del gruppo.Le gain industriel des ressources minérales ne serait pas concevable sans technologies de préparation extrêmement productives.
L'estrazione industriale delle ricchezze del sottosuolo non sarebbe neppure pensabile senza tecnologie di trattamento estremamente efficienti.donc concevable, aujourd'hui les idées seront réalisées.
così plausibilmente, che oggi saranno realizzate le idee.Mon esprit tourne avec chaque tort concevable, et quand je vous vois, tout se calme.
La mia mente pensa ad ogni cosa sbagliata possibile, e poi, quando vi vedo, tutto si tranquillizza.il n'est pas concevable de paralyser de cette façon les déplacements obligés du travail.
non è pensabile di paralizzare in questo modo gli spostamenti obbligati del lavoro.Dans ces conditions, pensez-vous sincèrement, qu'il soit concevable que l'Union puisse accepter l'extradition vers les USA d'un individu quelle
In tali condizioni pensate sia davvero possibile che l'Unione accetti di estradare negli Stati Uniti un qualunque individuo,Encore une fois, il est de notre responsabilité politique de fournir toute l'assistance concevable à une Corée qui se remet lentement de son schisme historique.
Ancora una volta, è nostra responsabilità politica fornire tutta l' assistenza possibile ad una Corea che si riprende lentamente dal suo scisma storico.Le Comité serait reconnaissant à la Commission de lui faire savoir si une telle approche serait concevable dans certains cas.
Il Comitato gradirebbe sapere dalla Commissione se ciò sia possibile in certi casi.extra citrouilles dans le moins de temps concevable.
extra zucche nel minor tempo possibile.Il n'est pas concevable que nous bornions à ce point nos ambitions,
Lesquels la radiodiffusion ne serait pas concevable.
est fondamentalement concevable et légitime.
lettera f come fondamentalmente concepibili e come un interesse legittimo.Il est tout à fait concevable que les entreprises établies accumulent leurs quotas dans le seul but de rendre la pénétration du marché encore plus difficile.
È infatti logico che le imprese esistenti possano accaparrarsi le quote al fine di ostacolare l'ingresso nel mercato ad altre imprese.Il ne serait pas concevable que l'épuisement international s'appliquât à la marque nationale alors que la marque communautaire y échapperait.
Sarebbe inconcepibile applicare l'esaurimento internazionale al marchio nazionale ed esentare il marchio comunitario.DE Madame la Présidente, il est à peine concevable que nos relations avec la Russie soient basées sur un accord datant de 1994.
DE Signora Presidente, è difficile pensare che le nostre relazioni con la Russia si basino su un accordo del 1994.Est-il vraiment concevable, Monsieur Billström,
Monsieur le Commissaire, il n'est pas concevable d'avoir un tel degré d'incertitude par rapport à un système technique dont la durée de développement est doublée.
Commissario, non è ammissibile un livello di incertezza tale addirittura da raddoppiare i tempi di realizzazione di un sistema di questo tipo.il n'est pas concevable de mettre en danger un tant soit peu la liberté de presse, sinon ce serait la liberté tout court qui serait menacée.
è inconcepibile mettere a repentaglio la libertà di stampa, si minaccerebbe in tal modo la libertà tout court.Il était, en revanche, difficilement concevable de ne pas attribuer à chaque État membre le droit de vote qui revient à tous les États.
Viceversa, sarebbe difficile pensare di non attribuire ad ogni Stato membro il diritto di voto che spetta a tutti gli Stati.
