Exemples d'utilisation de Consistante en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les modalités de l'unanimité sont telles qu'il convient de trouver les instruments appropriés pour toute proposition un tant soi peu consistante.
Il campo a cui si applica l' unanimità è tale che dobbiamo trovare gli strumenti appropriati per una proposta che abbia una certa sostanza.Les autres formes d'engagement doivent à n'en pas douter être soutenues par une assistance financière consistante sur la base d'une stratégie pour nos projets de développement.
È indubbio che gli altri aspetti della partecipazione vadano sostenuti da un'assistenza finanziaria costante fondata su una strategia per i progetti di sviluppo.Le document de la Commission manque de lignes directrices claires et de stratégies pour une politique des droits de l'homme cohérente et consistante.
Mancano nel documento della Commissione chiari orientamenti strategici per l'attuazione di una politica dei diritti dell'uomo coerente e solida.complète et consistante.
grâce à la dot consistante de son épouse, née Margherita Frescobaldi.
En particulier, celui sur le financement public marque l'existence dans le pays d'une dissension consistante par rapport à la politique des grandes ententes.
In particolare quello sul finanziamento pubblico marca l'esistenza nel paese di un consistente dissenso rispetto alla politica delle grandi intese.suite à l'immigration consistante des populations voisines,
come si è detto, per la consistente immigrazione delle popolazioni vicine,assure une résistance consistante sur une grande variété de supports métalliques.
fornisce una resistenza costante su varie superfici metalliche.les légumes et une soupe consistante.
La High Court a rejet le pourvoi pour obtenir d annulation d un ordre d expulsion en rappelant une consistante jurisprudence de la Cour de Strasbourg….
L High Court ha rigettato il ricorso fondato sulla richiesta di annullamento di un ordine di espulsione richiamando una corposa giurisprudenza della Corte di Strasburgo.en rappelant une consistante jurisprudence de la Cour de Strasbourg.
richiamando una corposa giurisprudenza della Corte di Strasburgo.L'occasion et le poussé le noble Paolo Leonardo Pennisi la fournit en donnant à l'académie une consistante récolte de signes,
L'occasione e la spinta la fornì il nobile Paolo Leonardo Pennisi, donando all'accademia una consistente raccolta di segni,il contient un bouillon de réchauffement et une viande consistante avec des légumes.
perché contiene un brodo riscaldante e una carne abbondante con verdure.a fermé l'exercise annuel 2011 avec une consistante perte.
ha chiuso l'esercizio annuale 2011 con una consistente perdita.la réalité la plus consistante de notre existence.
la realtà più solida della nostra vita.ABB Schweiz a souligné que la crise du secteur naval a eu comme effet dans le 2012 une consistante de la réduction des commandes.
ABB Schweiz ha sottolineato che la crisi del settore navale ha avuto come effetto nel 2012 una consistente riduzione degli ordinativi.Ceci dit, j'aurais souhaité que l'auteure soit plus consistante dans la manière dont Katniss réagit à la mort.
Detto ciò, mi sarebbe piaciuto che Collins avesse mostrato più coerenza nel descrivere le reazioni di Katniss di fronte alla morte.ce dernière consistante en un jugement sur la beautè fonctionelle de l'animal,
La nôtre consistante et ultramoderne flotte- il a ajouté- y permet de dépasser avec passé cette situation
La nostra consistente e ultra-moderna flotta- ha aggiunto- ci sta consentendo di superare con successo questa situazionele Parlement ait une action quelque peu consistante.
