Exemples d'utilisation de Consistante en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'entreprise se concentre notamment sur la mise en place d'une gestion consistante des données et des visiteurs.
la sauce devienne bien consistante.
Il combine une grande performance, une excellente compatibilité et une qualité consistante, offrant un choix fiable pour le marché professionnel exigeant.
Sie vereinbart höchste Leistung, ausgezeichnete Kompatibilität und konstante Qualität, um so eine sichere Auswahl für anspruchsvolle professionelle Anforderungen zu bieten.optent plutôt pour une alimentation“consistante”.
sich indes für„konsistentere“ Nahrung entscheiden.Mais ce n'est pas le manque de prêtres qui justifie une participation plus active et consistante des laïcs.
Aber es ist nicht der Priestermangel, der eine aktivere und fundiertere Beteiligung der Laien rechtfertigt.à très consistante(classe 6).
bis zu sehr fest(Klasse 6).Consistance terminologique: dans le cadre de l'assurance qualité de nos traductions spécialisées, nous garantissons à chaque étape l'utilisation d'une terminologie consistante et uniformisée.
Terminologie-Konsistenz: Bei der Sicherung der Qualität unserer Fachübersetzungen gewährleisten wir in jedem Arbeitsschritt die Verwendung einer konsistenten und einheitlichen Terminologie.La marche des réservations- il a commenté Arison- continue à être consistante et il permet y de continuer à améliorer le taux d'occupation,
Setzt der Verlauf von den Reservierungen zu konsistent zu sein fort,- hat Arison kommentiert-, und lässt es zu fortzusetzen uns, die Rate von der Besetzung zu verbessern,De toute façon la croissance des volumes confirme notre stratégie consistante dans la combinaison d'une position prééminente en termes de performance
Gleichwohl bekräftigt das Wachstum von den Volumen unsere konsistente Strategie in zu kombinieren eine herausragende Lage in PerformanceHamas au Président Mahmoud Abbas, Ursula Plassnik a à nouveau fait référence à la position claire et consistante de l'Union européenne à ce propos.
vor dem Hintergrund der am 19. März erfolgten Überreichung der Kabinettsliste der Hamas an Präsidenten Mahmoud Abbas verwies Plassnik auf die unverändert klare und konsistente Haltung der Europäischen Union.La libéralisation des services postaux proposée par la Commission n'est ni adéquate ni consistante, c'est pourquoi j'ai voté pour le rapport
Die Liberalisierung der Postdienste in der von der Kommission vorgeschlagenen Form ist weder angemessen noch einheitlich. Deshalb habe ich für den Bericht und sämtliche dargelegten Änderungen gestimmt,Une utilisation précise et consistante des mots clés est essentielle pour maintenir un certain degré de consistance entre les affaires
Nur durch die richtige und einheitliche Verwendung von Stichwörtern lässt sich eine gewisse Einheitlichkeit zwischen den Fällen wahrencumulant ces deux types de problèmes pauvreté consistante.
une garniture consistante garnie de cornichons aigres,
Vollkornbrot mit herzhaftem Belag und mit kleinen Gewürzgurken,la cession fait partie de sa stratégie consistante dans la focalisation de l'activité dans segmente du product tanker,
von den Product macht, Teil von eigener konsistenten Strategie in zu fokussieren, der,- erinnern wir-,Maintenant cette situation change des merci aux consistant injections de capital réalisez.
Diese Situation verändert dank jetzt zu den konsistenten verwirklicht Injektionen von erheblichen.Notre but- meilleure qualité consistant, prix concurrentiel, et excellent service à la clientèle.
Unsere consistant Ziel-beste Qualität, konkurrenzfähiger Preis und ausgezeichneter Kundendienst.Couleur consistant, aucun aspect à deux tons.
Consistant Farbe, kein zweifarbiger Auftritt.Et je peux vous dire, c'est très consistant dans les textes en anglais.
mais c'est consistant.
