KONSISTENT - traduction en Français

• cohérent
• compatible
• consistant
• conforme
• cohérente
• conformes
• constante
• homogène
• uniformes
• cohérence
• concordants
• cohérentes
• cohérents
• constant
• consistante
• uniforme

Exemples d'utilisation de Konsistent en Allemand et leurs traductions en Français

Die Rechtsprechung des tschechischen Verfassungsgerichts ist konsistent, und ich glaube nicht, dass das Gericht nächste Woche festgestellt hätte,
La jurisprudence de la cour constitutionnelle tchèque est cohérente et je ne pense pas que la cour aura

Die Ergebnisse aus Portugal sind konsistent mit dem relativ hohen Prozentsatz der funktionellen Einschränkungen auf grund langfristiger Erkrankungen, über den in Abschnitt 4.1 berichtet wird.
Les résultats enregistrés au Portugal sont conformes au nombre relativement important d'invalidités résultant de maladies de longue durée indiqué au point 4.1.

die katarische Position konsistent sei und dass jegliche Lösungen für den Gazastreifen von der Palästinensischen Autonomiebehörde geleitet werden sollten.
la position du Qatar était cohérente et que toutes les solutions pour la bande de Gaza devaient passer par l'AP.

Dieses solare Verhalten ist konsistent mit einer verringerten Sonnenhelligkeit
Ce comportement du soleil est compatible avec une luminosité solaire réduite

den Androgen-sensitiven Organen sind konsistent mit der Pharmakologie von Abirateron.
des organes sensibles aux androgènes sont conformes à la pharmacologie de l'acétate d'abiratérone.

Präsident der Kommission.- Erstens lüge ich nicht, und die Kommission ist bei der Veröffentlichung von Informationen über alle Situationen immer sehr konsistent.
Président de la Commission.-(EN) Premièrement, je ne mens pas et la Commission a toujours été très cohérente dans les informations qu'elle a communiquées sur toutes les situations.

Sie billigten zunächst einstimmig den Plan als konsistent ist mit dem Plan Master und dann haben gestimmt,
Ils ont d'abord approuvé à l'unanimité le plan comme étant compatible avec le plan directeur

waren konsistent mit den Effekten von Apixaban allein.
ont été conformes à celles observées avec apixaban seul.

Wichtig für Timolino als globalen Hersteller war vor allem die weltweit gesicherte Verfügbarkeit des gewählten TPE-Compounds in konsistent reiner Materialqualität. Leseranfragen.
En tant que fabricant mondial, Timolino était particulièrement intéressé par la garantie de la disponibilité mondiale du compound TPE sélectionné dans une pureté constante. Service lecteurs.

Dass gesagt, hier's einen einfachen trick, der Handel, die leicht halten Sie Ihre 360 °- Ansichten suchen konsistent, ohne viel Aufwand.
Cela dit, ici's un truc simple du commerce qui sera facilement garder votre panorama à 360 ° sur la recherche cohérente sans trop d'effort.

Zeigt sich die Publikation"ITF Transport Perspektive", als solch konsistent Schulden zu den Transporten sich von den Volumen von dem Transport werden ein bemerkenswertes Wachstum von den Emissionen bestimmen erhöht es.
La publication«ITF Transport Outlook» met en évidence comme tels consistant accroissements des volumes de transport détermineront une considérable croissance des émissions dûs aux transports.

Unter diesen Voraussetzungen sollte die makroökonomische Lohnentwicklung vollkommen konsistent mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik bleiben.
Dans ces conditions, l'évolution salariale macroéconomique devrait rester tout à fait compatible avec les grandes orientations des politiques économiques.

Terminologia specifica appropriata e coerente anche se limitata e non sempre chiara 45 spezifische Terminologie angemessen und konsistent, auch wenn sie begrenzt
Terminologia specifica appropriata e coerente anche se limitata e non sempre chiara 45 terminologie spécifique appropriée et cohérente même si elle est limitée

Auf diese Weise sorgen Sie dafür, dass Ihre Screencasts konsistent sind und mögliche Brandinganforderungen eingehalten werden.
Cela vous permettra de faire en sorte que toutes les captures sont d'une qualité constante et qu'elles répondent à toutes les exigences de stratégies de marque.

Beschreibung: Das Elix® Advantage System liefert konsistent und zuverlässig Reinstwasser(70 Liter/Tag)
Description: Le système Elix® Advantage fournit de l'eau pure homogène et fiable(70 l/jour)

in der Lage, mit der Routine konsistent bleiben.
être en mesure de rester compatible avec la routine.

Blocknummern sind konsistent über die Stadt, darunter die meisten der Vorstädte, grob ausgehend,
Les numéros de bloc sont uniformes dans la ville, y compris la plupart des banlieues,

Empfohlen wird der kürzeste Name, der konsistent mit anderen Paketen ist, die benötigt werden.
Il est recommandé d'utiliser le nom le plus court compatible avec les autres paquets nécessaires.

aktualisiert, konsistent und überzeugend sein.
à jour, homogène et convaincant.

Blended für Konsistent von Charakter und typisch Fonseca im Stil bietet dieser Reserve einen verlässlichen Port für einen bezahlbaren Preis.
Mélangé pour la cohérence du caractère et typiquement Fonseca dans le style, cette« Reserve Blend» est une valeur fiable et abordable.