Exemples d'utilisation de Constitutif en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils l'ont remplacé par"l'ordre constitutif de la république allemande", dans cette dernière manque aussi le mot maladie.
Loro l hanno sostituito con l"ordine costituzionale della Repubblica Federale Tedesca", in cui formula manca ugualmente la parola malattia.un acte délictueux constitutif d'une des infractions visées à l'article 3, ou d'y avoir pris part, ou.
un'attività criminale che configura uno dei reati di cui all'articolo 3 o di avervi partecipato; oppure.La proposition ne prévoit pas de normes minimales obligatoires pour le contrôle de l'acte constitutif de la SPE.
La proposta non fissa alcuna norma minima obbligatoria per il controllo del contratto societario all'atto della costituzione lequel pourra ultérieurement être constitutif d'une action administrative ou pénale.
l'Ancien Testament se présentait comme un livre de théologie constitutif des communautés religieuses juives après la destruction du premier temple.
l' Antico Testamento è un libro di teologia che hanno costituito le comunità religiose ebree dopo la distruzione del primo Tempio.sans être constitutif, est considéré comme normatif pour le salut,
Depuis son adoption en 1990, le règlement constitutif de l'ETF a été modifié à trois reprises(en 1994,
In seguito alla sua adozione nel 1990 il regolamento istitutivo della Fondazione è stato modificato tre volte(1994, 1998 e 2000) per estendere ilIl conviendrait de reconnaître le secteur privé comme un élément constitutif essentiel du nouveau partenariat mondial pour le développement
Bisognerebbe riconoscere il settore privato come un elemento costitutivo essenziale del nuovo partenariato mondiale per lo sviluppo;Le Président.- Chers collègues, c'est pour moi un honneur de souhaiter la bienvenue à une délégation du Congrès constitutif du Pérou, conduite par M. Victor Joy-May Rojas,
Presidente.- Onorevoli colleglli, ho ora il piacere di annunciare la presenza in aula di una delegazione dell'Assemblea costituente del Perù, guidata dal presidente della commissione per le relazioni esterne di quell'Assemblea,En conséquence, une nouvelle modification du règlement constitutif de la Fondation a semblé nécessaire pour tenir compte de l'évolution récente,
Di conseguenza si ritiene necessaria una nuova modifica del regolamento istitutivo della Fondazione per tenere conto dei recenti sviluppi,le territoire sur lequel s'applique le traité constitutif de cette organisation intergouvernementale;
il territorio su cui si applica il trattato costitutivo di tale organizzazione intergovernativa;Le prêt octroyé n'est pas constitutif d'aides d'État,
Ce Livre blanc est très important dans la mesure où nous entrons dans une phase historique du processus constitutif de l'Union européenne,
Questo Libro bianco è molto importante perché ci troviamo in una fase costituente del processo storico dell' Unione europea,En conséquence, une nouvelle modification du règlement constitutif de la Fondation était nécessaire pour tenir compte de l'évolution récente,
Di conseguenza si è resa necessaria una nuova modifica del regolamento istitutivo dell'ETF, per tenere conto della recente evoluzione,les autorités compétentes constatent que leur acte constitutif et leurs règles de fonctionnement satisfont aux dispositions rappelées au premier alinéa.
le autorità competenti constatano che il loro atto costitutivo e le loro norme di funzionamento soddisfano alle disposizioni di cui al primo comma.L'uranium appauvri a été généralement considéré comme constitutif de l'énergie cinétique de pénétration(qui utilise l'énergie cinétique pour pénétrer la cible)
L'uranio impoverito è stato generalmente visto come componente di energia cinetica penetratori(che utilizza l'energia cinetica per penetrare l'obiettivo)À l'instant l'unique défence effectivement opérationnelle dans l'acte constitutif du Sanctuaire des cétacés est celui relative aux compétitions offshore
Al momento l'unico divieto effettivamente operativo nell'atto istitutivo del Santuario dei cetacei è quello relativo alle gare offshorele terroir hellénique est volontairement suggéré et recherché car constitutif d'un argument de vente inhérent à la réputation du produit d'origine,
il territorio ellenico è volontariamente suggerito e ricercato in quanto costituisce un argomento di vendita inerente alla rinomanza del prodotto di origine,est un élément constitutif de l'« aide à la restructuration».
è un elemento costitutivo dell'«aiuto alla ristrutturazione».d'un acte ou congrès constitutif.
un atto o congresso costituente.
