CORRECTIVE - traduction en Italien

• correttiva
• riparatrice
• correttive
• correttivo
• correttivi

Exemples d'utilisation de Corrective en Français et leurs traductions en Italien

une éducation physique corrective thérapeutique.
una educazione fisica che corregga il trattamento.

leur offre une aide corrective au lieu d'emplois.
offre loro l'aiuto di riparazione al posto di lavoro.

À titre de mesure corrective, la Commission a imposé à Microsoft de divulguer à toute entreprise souhaitant développer
Come misura correttiva, la Commissione ha imposto alla Microsoft di divulgare a tutte le imprese che desiderano sviluppare

La Cour a régulièrement observé une amélioration des données sur la capacité corrective des systèmes de contrôle
La Corte ha regolarmente osservato come i dati sulla capacità correttiva dei sistemi di supervisione

Pour permettre à celle-ci de mieux évaluer la viabilité et l'efficacité d'une proposition de mesure corrective, les parties doivent fournir les informations nécessaires à l'établissement d'un pronostic correct au moyen d'un nouveau formulaire«formulaire RM».
Per permettere alla Commissione di valutare meglio la validità e l'efficacia delle misure correttive proposte, le parti devono fornire tutte le informazioni necessarie ad una valutazione corretta.

Dans le cours de la réunion elle a été en outre accueillie la proposition corrective du président de la Compagnie Portuaire,
Nel corso della riunione è stata inoltre accolta la proposta correttiva del presidente della Compagnia Portuale,

Une première action corrective a ensuite été prise en interposant une paroi de matériaux réfractaires entre la zone d'alimentation en acier liquide
Successivamente è stato adottato un primo intervento correttivo interponendo una parete di materiali refrattari fra la zona di alimentazione dell'acciaio liquido

En l'espèce, la mesure corrective visait à résoudre les problèmes liés au marché émergent des services de téléphonie mobile paneuropéens continus destinés aux entreprises,
In questo caso, le misure correttive erano dirette a risolvere i problemi sul mercato paneuropeo emergente dei servizi di telecomunicazione mobile a copertura ininterrotta per la clientela aziendale

la thérapie corrective et le massage des tissus profonds,
terapia correttiva e massaggio dei tessuti profondi,

Repérer les grands domaines politiques dans lesquels l'action corrective de l'UE serait nécessaire afin de remédier à ces échecs, et d'encourager l'utilisation de
Individuare gli ambiti politici più vasti in cui potrebbe essere necessario un intervento correttivo dell'UE per porre rimedio a tali carenze

En l'espèce, la mesure corrective visait à résoudre les problèmes liés au marché émergent desservices de téléphonie mobile paneuropéens continus destinés aux entreprises,
In questo caso, le misure correttive erano dirette a risolvere i problemi sul mercato paneuropeo emergente dei servizi di telecomunicazione mobile a copertura ininterrotta per laclientela aziendale

mis l'appareil à disposition, en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et toute mesure corrective adoptée.
indicando in particolare i dettagli relativi alla non conformità e i provvedimenti correttivi adottati.

Dans ces réalités de formation, il lança une pédagogie corrective qui, contrairement à l'usage de l'époque,
In queste realtà formative diede inizio ad una pedagogia correttiva che, in contrasto con l'uso dei tempi,

L'objectif de l'examen est d'apporter les éléments de décisions permettant une intervention corrective et/ou préventive adaptée sur les installations
 L'obiettivo dell'ispezione consiste nel fornire elementi decisionali volti all'intervento correttivo e/o preventivo idoneo su installazioni

j'approuve vivement la flexibilité accordée aux États membres pour atteindre leurs objectifs tout en introduisant une action corrective au lieu de sanctions.
sono favorevole alla flessibilità concessa agli Stati membri per raggiungere i propri obiettivi, introducendo al contempo azioni correttive piuttosto che sanzioni.

de les aider à élaborer des plans d'action corrective(« PAC»).
sorreggerli nello sviluppo di piani d'azione correttivi("CAP").

Alors pourquoi ne pas envisager- au lieu d'une autre bulle corrective, égoïste et à court terme- une bulle solidaire à long terme qui génèrerait une augmentation de la production
Perché, quindi, invece di un'altra bolla correttiva, egoistica e a breve termine, non si pensa a una bolla solidale a lungo termine, che generi la crescita di produzioni e manodopera, finanziando i consumi

Bl ne pas publier la décision d'imposer la sanction administrative ou la mesure corrective, lorsque les options envisagées aux points a
Bk non pubblichino affatto la decisione che impone la sanzione amministrativa o il provvedimento correttivo nel caso in cui le opzioni illustrate alle lettere a

mis l'équipement à disposition, en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et toute mesure corrective adoptée.
fornendo in particolare i dettagli relativi alla non conformità e a tutte le misure correttive adottate.

de règles permettant d'engager une action corrective en cas de déséquilibres macroéconomiques préjudiciables dépassant le domaine de la politique budgétaire.
regole che consentono un'azione correttiva in caso di squilibri macroeconomici negativi che vanno al di là della politica di bilancio.