COUPABLE - traduction en Italien

• colpevole
• responsabile
• colpa
• reo
• peccaminoso
• condannato
• colpevoli
• rea
• peccaminosa
• responsabili

Exemples d'utilisation de Coupable en Français et leurs traductions en Italien

Mon client n'est coupable de rien.
Il mio cliente non è mai stato condannato per alcun reato.

Donner l'air coupable à un homme coupable. Ça devrait être facile.
Cercare di far apparire colpevole un colpevole… dovrebbe essere cosi' semplice.

Ses Buried Alive juste seize ans coupable de tomber en amour du marié.
Lei, murata viva a soli sedici anni, rea di essersi innamorata dello stalliere.

Ce tribunal déclare l'accusée coupable des faits qui- Attendez!
Pertanto dichiaro l'imputata colpevole…- aspettate!

Entends-tu? Desdémone coupable?
Intendi? Desdemona rea!

Et il n'est pas coupable.
Ma se non e' colpevole… allora non avevo ragione.

Comme un coupable, Alors, il a tressailli On dit.
Allora e' trasalito come un colpevole… davanti a una spaventosa accusa.

On dit Alors, il a tressailli comme un coupable.
Allora e' trasalito come un colpevole… davanti a una spaventosa accusa.

Bien que nous le croyions coupable, nous ne l'arrêterons pas.
Anche se pensiamo che sia colpevole, non lo vogliamo arrestare.

La police vous croit coupable d'un meurtre à Palm Springs.
La polizia la ritiene coinvolto in un omicidio a Palm Springs.

Selon vous, je vous crois coupable, les journaux aussi,- et maintenant, Natalie.
Ha detto che io penso che sia colpevole, come i giornali, adesso dice che Natalie.

Madame de Reynaud est coupable, évidemment.
E' ovvio che la colpevole sia Madame de Reynaud.

Je me suis senti coupable quand je l'ai découvert.
Mi sono sentito malissimo quando l'ho scoperto.

Je suis coupable.
La colpa è mia.

Nous croyions que le coupable en voulait à un de vos prototypes.
Crediamo che chiunque sia entrato, cercasse uno dei suoi prototipi.

Le coupable a voulu faire un retrait,
Il responsabile ha provato a prelevare,

N'oublie pas qu'il est coupable, au regard de notre législation.
Rirorda rhe Hailey è rolpevole, serondo il nostro rodire.

Plaidez coupable, je demande la perpète.
Se si dirhiara rolpevole, rhiederò l'ergastolo.

Cette maladie a toujours été le vrai coupable.
La colpevole e' sempre stata questa malattia.

Ce coupable sentiment d'excitation quand t'es avec lui.
Quel brivido di colpevolezza che senti solo a stare con lui.