DÉCODER - traduction en Italien

• decodificare
• decifrare
• decodificazione
• decodifica

Exemples d'utilisation de Décoder en Français et leurs traductions en Italien

Il y a une chose que je peux décoder.
Bè, c'è una cosa che posso decriptare.

climatisation, décoder Sky.
aria condizionata, decoder Sky.

vous ne pourrez jamais décoder.
che non riuscirete a decifrare.

Ses vibrations sont difficiles à décoder.
Ha delle vibrazioni difficili da capire.

Progrès" ou"développement", vous pouvez les décoder pour revenir à cette signification.
O"progresso" o"sviluppo" tu puoi decodificarle per farle tornare a quel significato.

C'est un système utilisé pour décoder.
È un cifrario per la decriptazione dei codici.

Dis moi que tu as tracé l'appel ou décoder la voix.
Dimmi che hai rintracciato la chiamata, o de-digitalizzato quella voce.

Et ces deux symboles que tu ne peux pas décoder-- probablement des points cardinaux.
E questi due simboli che non riesci a decodificare… probabilmente sono punti cardinali.

Impossible de décoder l'attachement %1. Encodage& 160;: %2.
L' allegato %1 non può essere decodificato. Codifica: %2.

Son nom est Alan Turing et il a décoder le code allemand Enigma.
Si chiama Alan Turing e riusci' a decifrare il codice Enigma dei tedeschi.

1 mois à décoder des millions de lignes de code,
un mese per decifrare milioni di righe di codice criptato,

Décoder Oliva Brody requiert des programmes de décryptage mille fois plus puissants que ceux de PinZ0.
Decifrare Olivia Brody richiede un software per decriptare mille volte più potente di quello di PinZ0.

l'idée de décoder des langages naturels par des techniques mathématiques est devenue une réalité.
l' idea di decodificazione dei linguaggi naturali con le tecniche matematiche si è transformata in in una realtà.

Il prétend que Wujing l'avait engagé pour décoder un message de la CIA que les Chinois avaient intercepté.
Sostiene che Wujing lo ha assunto per decifrare un messaggio che i cinesi hanno intercettato dalla CIA.

Afin de les décoder il est nécessaire de porter attention et à la signification de leurs sons
Per la loro decodificazione è necessario prestare attenzione contemporaneamente significato del suono

Ce lecteur de DVD facile à utiliser ne fait pas que décoder les DVD vidéo
Questo lettore DVD facile da usare, non solo decodifica i DVD video

Et dites au capitaine Sisko que je serais ravi de décoder les listes de commissions cardassiennes qu'il trouvera.
E dica al capitano Sisko che sarei lieto di decifrare qualsiasi lista della biancheria cardassiana gli capiti sulla scrivania.

Pour pouvoir décoder le tététexte, vous devez spécifier le périphérique VBI d'où vous souhaitez extraire les données(normalement /dev/vbi0 pour Linux).
Per abilitare la decodifica del televideo devi specificare il dispositivo VBI da cui ottenere i dati televideo(solitamente /dev/vbi0 per Linux).

La poignée agit comme un chiffre qu'on utilisera pour décoder la marque du tatouage de Jeremy quand il aura tué assez de vampires pour la compléter.
L'elsa funziona da cifrario che useremo per decifrare il marchio sul tatuaggio di Jeremy quando avra' ucciso abbastanza vampiri da completarlo.

L'acte de décoder et de reconstruire les sons syllabiques implique un processus logique qui a également une application plus large.
L'atto di decodifica e la ricostruzione dei suoni sillabici comporta un processo logico che ha anche una più ampia applicazione.