DANS L' APRÈS-MIDI - traduction en Italien

• nel pomeriggio
• pomeridiano
• pomeridiani

Exemples d'utilisation de Dans l' après-midi en Français et leurs traductions en Italien

Dans l'après-midi, nous sommes souvent retournés à la piscine pour nous détendre sur les transats très confortables
Di pomeriggio tornavamo spesso per poter stare in piscina a rilassarci sulle sdraie molto comode

Dans l'après-midi, un peu de détente dans le kiosque,
Al pomeriggio un po' di relax al fresco nel gazebo,

Vous pouvez le prendre avec vous le matin à la plage, à la piscine dans l'après-midi, la soirée pour vos promenades et la nuit dans la chambre!
Potrai portarla con te di mattina in spiaggia, di pomeriggio in piscina, la sera durante le vostre passeggiate, di notte in camera!

Dans l'après-midi, la procession est célébrée par toutes les confréries qui défilent de la cathédrale jusqu'à Porto Antico.
Il pomeriggio invece si celebra la processione con tutte le confraternite che sfilano dalla cattedrale fino al Porto Antico.

Dans l'après-midi, visite des villages mayas cakchiquels de San Antonio Palopó
Durante il pomeriggio, visita dei villaggi maya cakchiquels di San Antonio Palopó

Dans l'après-midi, a eu lieu la liturgie spéciale de réconciliation, symboliquement tournée vers le Christ de Bojayá,
Al pomeriggio, la speciale Liturgia di Riconciliazione, simbolicamente orientata verso il Cristo di Bocayá,

Dans l'après-midi, les participants ont suivi la conférence du P. Rossano Sala,
Al pomeriggio i partecipanti hanno ricevuto la relazione di don Rossano Sala,

Pendant la session élective dans l'après-midi, Joseph Son a été élu Ministre national pour son premier mandat.
Durante la sessione elettiva del pomeriggio, Joseph Son è stato eletto Ministro nazionale per il suo primo mandato.

Pour pouvoir se reposer dans l'après-midi, je devais tuer environ 8,
Per poter riposare il pomeriggio ho dovuto ucciderne circa 8,

Dans l'après-midi, Clinton collectera des fonds pour son parti démocrate lors d'un dîner fastueux qui réunira une soixantaine de personnes chez le magnat cubano-nord-américain du sucre, Alfonso Fanjul.
In serata Clinton raccoglierà fondi per il suo partito democratico in una fastosa cena per circa 60 persone a casa del magnate cubano-statunitense dello zucchero Alfonso Fanjul.

Plus tard dans l'après-midi, l'Aquarius a pris à son bord 47 personnes du Vos Hestia,
Più tardi, quel pomeriggio, trasbordarono sull'Aquarius altre 47 persone dalla Vos Hestia, la nave di

Le 10 Juillet 2012 dans l'après-midi, je nettoyais la chambre car des aspirants spirituels venaient le soir pour le Satsang.
Il 10 luglio 2012, di pomeriggio pulivo la stanza dato che dei cercatori dovevano venire di sera per il Satsang.

Dans l'après-midi, visite des villages mayas cakchiquels de San Antonio Palopó
A metá pomeriggio, visita dei paesini cakchiqueli di San Antonio Palopó

Dans l'après-midi: grande distribution de la traditionnelle soupe de pois chiches servie par des gitanes en costume,
Il programma della manifestazione prevede nel tardo pomeriggio la distribuzione gratuita della tradizionale zuppa di ceci servita da graziose“zingarelle” in costume,

Plus tard dans l'après-midi, sa conférence de presse a mal tourné lorsqu'un reporter lui a demandé de commenter sur l'évasion de Lincoln Burrows après son arrestation.
Piu' tardi questo pomeriggio, la sua conferenza stampa e' stata interrotta quando un giornalista le ha chiesto di commentare la fuga di Lincoln Burrows dalla custodia.

Pour arriver à Auburn dans l'après-midi. Je fis mes adieux
Per arrivare ad Auburn quel pomeriggio. Dopo aver salutato tutti,

Ouais, je l'avais allumé quelques heures dans l'après-midi. Et je l'ai éteint dès que le soleil s'est couché.
Si e' vero, l'ho acceso per alcune ore ieri pomeriggio e l'ho spento al calare del sole.

le père Stadtmuller y retourne en avion dans l'après-midi, pour y mener les prières du soir.
Padre Stadtmuller ritorna col suo aereo nel tardo pomeriggio per dirigere le preghiere serali.

être de mauvaise qualité, car ils seront insérés dans le système(de manière précise) dans l'après-midi,» précise Asselin.
perché i dati vanno essere archiviati nel sistema(in modo scrupoloso) entro il pomeriggio", prosegue Asselin.

la dernière injection d'Orgalutran devra être faite dans l'après-midi, la veille du jour de déclenchement de l'ovulation.
l'ultima iniezione di Orgalutran deve essere somministrata il pomeriggio precedente il giorno dell'induzione dell'ovulazione.