DANS L' APRÈS-MIDI - traduction en Suédois

• på eftermiddagen

Exemples d'utilisation de Dans l' après-midi en Français et leurs traductions en Suédois

Dans l'après-midi: Temps libre pour le shopping,
I eftermiddag: Fri tid för shopping,

Et nous avons encore reçu aujourd'hui, dans l'après-midi, un appel urgent de la part des autorités géorgiennes
I eftermiddag fick vi dessutom en brådskande vädjan från de georgiska myndigheterna om att EU ska engagera

Le débat sur ce rapport devrait se poursuivre dans l'après-midi, mais des informations plus précises sur la suite du débat
Debatten om detta betänkande skulle fortsätta i eftermiddag, men exakta upplysningar om när debatten fortsätter

Le phénomène d'augmentation fait référence à une apparition plus précoce des symptômes le soir(voire même dans l'après-midi), à une aggravation des symptômes et à leur propagation à d'autres extrémités.
Augmentation innebär att symtomen börjar tidigare under kvällen( eller till och med under eftermiddagen), en ökning av symtomen och en spridning av symtomen även till andra extremiteter.

Tôt dans l'après-midi, Marie appela Jacques,
Tidigt på eftermiddagen kallade Maria Jakob till sig,

Tard dans l'après-midi, comme il se reposait dans l'épaisse forêt du sud de Walden,
Sent på eftermiddagen, då han vilade i den tjocka skogen söder om Walden,

faire voter le rapport dans l'après-midi, après la motion de censure prévue,
röstar vi om betänkandet under eftermiddagen, efter omröstningen om misstroendevotum,

le voudrait l'intervention du PPE plus tôt dans l'après-midi, et, en ce qui concerne les services sociaux d'intérêt général(SSIG), nous devons clore ces sujets intensément débattus pendant de nombreuses années, plutôt que de ressasser de vieilles discussions.
Europeiska folkpartiets grupp( kristdemokrater) tidigare i eftermiddags. När det gäller sociala tjänster av allmänt intresse måste vi ta fram slutsatser om dessa frågor som har debatterats mycket under många år, i stället för att återanvända gamla argument.

Parfois dans l'après-midi, ça dépend sur quoi on travaille.
Ibland under eftermiddagen beroende på vad vi jobbar med.

Utilisé du sauna: gratuit dans l'après-midi, dans autres périodes 2000 HUF/chambre/90 min.
Bruk av bastun: gratis i eftermiddagen, i otheperioderna 2000 HUF/rum/90 not.

Il a reçu la visite de Vogel dans l'après-midi, juste avant de mourir.
Vogel besökte honom i eftermiddags. Precis innan han dog.

Si une personne préfère prendre une douche dans l'après-midi, la meilleure option- un endroit où le soleil était chaud le matin.
Om en person föredrar att ta en dusch på eftermiddagen, det bästa alternativet- en plats där solen var varm på morgonen.

Dans l'après-midi, nous visitons la station de chemins de fer de Da Lat,
På eftermiddagen besöker vi Da Lat Railways Station,

Dans l'après-midi, les clients pourront prendre le thé dans le Salón,
På eftermiddagen kan gäster ta te i Salón,

Et une fois rentrés chez nous dans l'après-midi, nous choisissons des chansons pour la soirée qui créent une belle atmosphère.
Och när vi kommer hem på eftermiddag sätter vi på ett soundtrack för kvällen som skapar en lustfylld atmosfär.

Plus tôt dans l'après-midi, des contributions fanatiques ont été apportées par l'autre côté de l'Assemblée concernant la prédominance du christianisme en Europe et l'importance de ce fait.
Tidigare denna eftermiddag gjordes några trångsynta inlägg från den andra sidan av kammaren om kristendomens dominans i Europa och om hur viktigt detta är.

Au cas où le test soit effectué plus tard dans l'après-midi, il est recommandé
Om provet skall genomföras senare under dagen, rekommenderas att endast en lätt måltid

Nous serons heureux de vous revoir plus tard dans l'après-midi, pour une conférence de presse qui nous réunira tous les trois avec le premier ministre croate, Mme Kosor.
Vi ser fram mot att möta er igen i eftermiddag för en presskonferens med oss tre och Kroatiens premiärminister Jadranka Kosor.

Dans l'après-midi, les soirées dansantes
Under eftermiddagen, en vild dans partier

Dans l'après-midi: continuer à visiter la Citadelle Impériale,
I eftermiddag: fortsätta att besöka Imperial Citadel,