DANS UN SOUS-GROUPE - traduction en Italien

• in un sottogruppo
• in una sottopopolazione

Exemples d'utilisation de Dans un sous-groupe en Français et leurs traductions en Italien

l'immunogénicité de Rotarix a été évaluée dans un sous-groupe de 147 sujets et a montré que Rotarix est immunogène dans cette population;
l'immunogenicità di Rotarix è stata valutata in un sottogruppo di 147 soggetti e si è dimostrato che Rotarix è immunogeno in tale popolazione;

L'évaluation de l'immunogénicité qui a été effectuée dans un sous-groupe de la population de l'étude comprenait la détermination du taux de séroconversion(TSC),
La valutazione dell' immunogenicità è stata eseguita in un sottogruppo della popolazione in studio e ha incluso la determinazione del tasso di sieroconversione( SCR), definito come titolo anticorpale neutralizzante il JEV 1:10,

à travers les travaux développés dans un sous-groupe pour les"minorités dispersées",
tramite il lavoro svolto da un sottogruppo per le"minoranze disperse",

Dans un sous-groupe de l' EPZ,
Nel substudio di Monitoraggio degli Eventi Avversi,

L'immunogénicité a été évaluée dans un sous-groupe de 150 sujets pour chaque groupe de vaccin.
L'immunogenicità è stata valutata in un sottogruppo di 150 soggetti in ogni gruppo di vaccino.

La directive 96/53/CE classe l'autobus dans un sous-groupe de véhicules à moteur.
La direttiva 96/53/CE definisce gli autobus come una sottocategoria dei veicoli a motore.

Dans un sous-groupe de 6 sujets, l'idarucizumab était administré une seconde fois,
In un sottogruppo di 6 soggetti, idarucizumab è stato somministrato una seconda volta,

Les résultats d'efficacité dans un sous-groupe plus restreint, limité aux utilisateurs de THU(N=62), sont présentés dans
I risultati di efficacia in un sottogruppo molto ristretto limitato a correnti utilizzatori di terapia uricosurica(N=62)

Dans un sous-groupe de singes, l'administration répétée(7 à 26 doses hebdomadaires) a entraîné des épisodes de diarrhée sécrétoire sévère.
In un sottogruppo di scimmie, la somministrazione cronica(da 7 a 26 dosi settimanali) ha determinato gravi episodi di diarrea secretoria.

Les bénéfices sur la morbidité ont été les plus importants dans un sous-groupe de patients(n 366)
In un sottogruppo di pazienti che non hanno ricevuto un ACE inibitore(n=366) i benefici relativi

Les paramètres hémodynamiques ont été évalués dans un sous-groupe de patients(placebo[n 67], macitentan 10 mg[n 57]) après 6 mois de traitement.
I parametri emodinamici sono stati valutati dopo 6 mesi di trattamento in un sottogruppo di pazienti placebo[N 67], macitentan 10 mg N 57.

Dans un sous-groupe prédéfini de sujets(Cervarix 8 130 versus contrôle 5 786),
In un sottogruppo predefinito di soggetti(Cervarix 8.130 contro controllo 5.786), gli effetti indesiderati sono

rapportée par les parents a été étudiée dans un sous-groupe de l'étude FinIP.
diagnosticata dal medico è stata studiata nello studio correlato(nested) allo studio FinIP.

Dans l'essai de traitement de l'ostéoporose, l'épaisseur endométriale a été évaluée tous les ans dans un sous-groupe de patientes(1644 patientes) pendant 4 ans.
Nello studio di trattamento dell' osteoporosi, lo spessore dell' endometrio fu valutato annualmente per un periodo di 4 anni in un sottogruppo dello studio di popolazione 1.644 pazienti.

L'efficacité d'Ilaris dans un sous-groupe de jeunes adultes atteints d'AJIs
L'efficacia di Ilaris in un sottogruppo di pazienti con SJIA, giovani adulti di

sur la progression du handicap confirmé à 3 mois a également été observé dans un sous-groupe de patients présentant une forme très active de la maladie.
un consistente effetto del trattamento sulle recidive e sulla progressione della disabilità sostenuta per 3 mesi in un sottogruppo di pazienti dello studio TEMSO(n= 127) che presentavano un'elevata attività di malattia.

Dans un sous-groupe de 1050 patients avec une hypertension artérielle modérée à sévère(PAD ≥ 100 mmHg),
In un sottogruppo di 1050 pazienti con ipertensione da moderata a grave(PAD 100 mmHg) il 32,7- 51,8

Dans un sous-groupe de nourrissons n'ayant pas reçu le vaccin hépatite B à la naissance, 77,7% des sujets
In un sottogruppo di bambini ai quali non è stato somministrato un vaccino conto l'epatite B alla nascita,

Dans un sous-groupe de cette étude, les nourrissons ont été suivis jusqu'à l'âge de 21 mois environ pour évaluer l'impact sur le portage nasopharyngé
In uno studio correlato(nested), i bambini erano osservati fino a circa 21 mesi di età per verificare l'impatto di Synflorix sulla colonizzazione nasofaringea e la OMA segnalata dai genitori

En outre, dans un sous-groupe de patients,
Inoltre, in un sottogruppo di pazienti dello studio,