DANS CHAQUE GROUPE - traduction en Italien

• in ogni gruppo
• in ogni girone

Exemples d'utilisation de Dans chaque groupe en Français et leurs traductions en Italien

Dans chaque groupe, un opérateur polyvalent peut tenir l'ensemble des postes de son planning.
In ognuno dei gruppi, un operatore polivalente può coprire l'insieme dei posti di lavoro del suo programma.

Mais dans chaque groupe, même très restrictif, les libres penseurs,
Ma in qualsiasi gruppo, non importa quanto restrittivo… i liberi pensatori,

Une stratification supplémentaire a été réalisée dans chaque groupe selon un rapport 1:1 comprimé versus capsule molle.
E' stata inoltre eseguita un'ulteriore stratificazione 1:1 entro ogni gruppo compresse rivestite con film versus capsule molli.

Liste complète de tous les chercheurs principaux sélectionnés par pays de l'institution hôte et par ordre alphabétique dans chaque groupe de pays.
Elenco completo di tutti i ricercatori principali selezionati per paese di istituto ospitante in ordine alfabetico all' interno di ogni gruppo di paesi.

était comparable dans chaque groupe à 3 ans post-transplantation.
era simile in entrambe i gruppi dopo tre anni dal trapianto.

Cependant, des incertitudes relatives aux pro ls démographiques(et donc au nombre d'enfants dans chaque groupe d'âge) peuvent obscurcir la question.
Tuttavia, le incertezze relative ai pro¢li demogra¢ci(e pertanto al numero di bambini di ogni gruppo di età) possono essere motivo di ulteriore confusione.

Des réductions des taux d'ACTH plasmatique ont également été observées à chaque temps d'évaluation dans chaque groupe de dose.
Riduzioni dei livelli di ACTH nel plasma erano anche osservate in ogni momento per ogni gruppo di dose.

annoncer les noms de gens dans chaque groupe.
annuncerà i nomi delle persone di ogni gruppo.

vous devez avoir obtenu, dans chaque groupe, 30 réponses ou plus pour au moins 2 options de réponse.
aver ricevuto 30 o più risposte per ogni gruppo.

les boutons d'option peuvent être sélectionnés dans chaque groupe.
i pulsanti di opzione possono essere selezionati da ciascun gruppo.

une allocation beaucoup mieux pour les chercheurs aurait eu un tiers des participants dans chaque groupe.
un'assegnazione molto migliore per i ricercatori avrebbe avuto un terzo dei partecipanti in ciascun gruppo.

dont un(1) dans chaque groupe.
uno(1) per ciascun team.

N nombre de sujets inclus dans chaque groupe(1) TVC-naïve:
N:numero di soggetti inclusi in ogni gruppo(1) TVC naïve:

N nombre de sujets inclus dans chaque groupe n nombre de cas(1)
N numero di soggetti inclusi in ogni gruppo n numero di casi(1)

le soutien à Obama dans chaque groupe, puis a pris une moyenne pondérée des estimations du groupe pour produire une estimation globale.
hanno stimato il sostegno per Obama in ogni gruppo, e poi ha preso una media ponderata delle stime di gruppo per produrre una stima complessiva.

il sera naturel de respecter, dans chaque groupe humain, ses structures sociales
sarà naturale rispettare, in ogni gruppo umano, le sue strutture sociali

en terme de fiabilité, comme les structures sont copiées dans chaque groupe de blocs, il est plus facile de récupérer un système de fichiers dont le super bloc a été corrompu.
grosso vantaggio per l'affidabilità: poichè le strutture di controllo sono replicate in ogni gruppo, è facile ripristinare un file system con il super blocco danneggiato.

ses collà ̈gues ont utilisé un modà ̈le complexe pour estimer la proportion de personnes dans chaque groupe qui voter pour Obama.
Wang e colleghi hanno utilizzato un modello complesso per stimare la percentuale di persone in ogni gruppo che voterebbe per Obama.

A l'inclusion, plus de 70% des patients présentant un PTI dans chaque groupe de traitement ont rapporté un saignement(Grades OMS 1-4) et plus de 20% ont rapporté
Al basale, più del 70% dei pazienti con ITP di ciascun gruppo di trattamento ha segnalato sanguinamenti di qualsiasi tipo(Grado 1-4 dell'OMS)

Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables observés pendant le traitement
Nell'ambito di ciascun gruppo di frequenza gli effetti indesiderati osservati durante il trattamento