DANS CHAQUE GROUPE - traduction en Espagnol

• en cada grupo
• en cada unidad

Exemples d'utilisation de Dans chaque groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les discussions au sein des groupes informels ainsi que les sections pertinentes des décisions prises dans chaque groupe sont résumées dans la suite du présent rapport.
A continuación se sintetizan los debates de los grupos informales y las partes de esta decisión que surgieron de cada grupo.

Le tableau 3 montre le pourcentage de femmes adultes vivant seules dans chaque groupe d'âge.
La tabla 3 muestra el porcentaje de mujeres adultas que viven solas dentro de cada grupo de edad.

Lorsqu'une personne a cité plusieurs groupes, elle a été comptabilisée dans chaque groupe cité.
Las personas que se especificaron más de un grupo étnico se contabilizaron en cada uno de los grupos indicados.

L'évolution de la balance générale des opérations courantes est largement tributaire du comportement des deux grandes puissances économiques dans chaque groupe, les États-Unis et la Chine.
La evolución de la balanza agregada por cuenta corriente está determinada en gran medida por la situación de las dos economías de mayor tamaño de cada grupo: Estados Unidos y China.

La Commission est représentée dans chaque État ACP ou dans chaque groupe régional qui en fait la demande expresse par une délégation placée sous l'autorité d'un chef de délégation,
La Comisión estará representada en cada Estado ACP o en cada grupo regional que lo solicite expresamente, por una delegación bajo la autoridad del Jefe de Delegación autorizado por el Estado

La Commission est représentée dans chaque Etat ACP ou dans chaque groupe régional qui en fait la demande expresse par une délégation placée sous l'autorité d'un chef de délégation,
La Comisión estará representada en cada Estado ACP, o en cada grupo regional que lo solicite expresamente, por una delegación bajo la autoridad de un Jefe de Delegación, con la aprobación del Estado

Après les exposés présentés dans chaque groupe sur les études de cas pertinentes,
Tras las correspondientes exposiciones en cada grupo sobre los estudios de casos pertinentes,

La pression artérielle moyenne avant traitement était approximativement de 172/ 113 mmHg dans chaque groupe de traitement et la diminution de la PAS/ PAD à 5 semaines était de 30,8/ 24,0 mmHg
La presión arterial basal media fue de, aproximadamente, 172/ 113 mmHg en cada grupo de tratamiento y la reducción de PASSe/ PADSe a las cinco semanas fue de 30,8/ 24,0 mmHg

nombre d'États examinateurs et d'États examinés dans chaque groupe géographique, en veillant à maintenir un équilibre entre les régions.
se propone seleccionar a cierta cantidad de Estados examinadores y examinados en cada grupo regional, cuidando de mantener un equilibrio entre las regiones.

choisir un certain nombre d'États examinateurs et d'États examinés dans chaque groupe régional, en veillant à maintenir un équilibre entre les régions Japon.
se propone seleccionar un cierto número de Estados examinadores y examinados en cada grupo regional, procurando mantener un equilibrio entre las regiones Japón.

continuent à servir ainsi associés. Dans chaque groupe, trois sont des personnalités spirituelles
asociaciones en las cuales continúan sirviendo. En cada grupo, tres son personalidades espirituales,

en leur donnant des rôles de chefs de file dans chaque groupe.
niñas funciones de dirección en cada grupo.

par la population totale féminine dans chaque groupe d'âge Tableau 3.4.
dividido por el total de la población femenina en cada grupo de edad cuadro 3.4.

Archers, Cavalerie) et dans chaque groupe il peut y avoir un nombre différent d'unités de chaque type.
Caballería) y en cada grupo puede haber una cantidad diferente de Unidades del mismo tipo.

Comment placer sur le tableau des leaders Les meilleurs joueurs avec les plus de mains commissionnées pendant les périodes de calcul dans chaque groupe enjeux seront récompensés avec une part des 100.000$ en prix.
Cómo colocar en la clasificación Los jugadores con las manos más rake durante los periodos de cálculo de cada grupo en juego serán recompensados con una cuota de los$ 100.000 en premios.

La délégation des États-Unis encourage les gouvernements démocratiques, dans chaque groupe régional, à présenter leur candidature
La delegación de su país alienta a los gobiernos democráticos de cada grupo regional a que se presenten

Du fait du nombre très réduit de sujets dans chaque groupe, les résultats de l'étude de phase II n'ont pas été considérés comme utiles en ce qui concerne la tolérance.
Debido al muy reducido número de sujetos en todos los grupos, no se consideró que los resultados del estudio en fase II fueran útiles desde el punto de vista de la seguridad.

Il devrait être composé de membres du Conseil choisis dans chaque groupe régional et d'experts indépendants,
Debería estar compuesto por miembros del Consejo elegidos por cada grupo regional y por expertos independientes,

Deux coordinatrices ont été désignées à l'Office des étrangers(dont une dans chaque groupe linguistique) pour examiner les demandes d'asile ayant trait à la problématique du genre
Se designaron dos coordinadoras en la Oficina de Extranjeros(una para cada grupo lingüístico) para examinar las solicitudes de asilo motivadas por la problemática de género y para informar sobre este tema

En 1991, dans chaque groupe, le nombre de personnes visées sur un total de 255 700 employés s'établissait ainsi:
El número de personas abarcadas por cada grupo en 1991, de un total de 255.700 empleados, era el siguiente: