DANS CHAQUE GROUPE - traduction en Danois

• i hver gruppe
• i hver klynge

Exemples d'utilisation de Dans chaque groupe en Français et leurs traductions en Danois

Les joueurs qui performent le mieux ce week-end entier dans chaque groupe a également droit à une pleine 5000 $Tilt Poker Freeroll, les gagnants sont déterminés par les meilleures performances dans un délai de deux heures le week-end ensemble.
Spillere, der udfører det bedste i hele weekenden i hver gruppe også kvalificere sig til en $5.000 Full Tilt Poker Freeroll er vinderne bestemmes af de bedste præstationer inden for en to timers periode i løbet af hele weekenden.

6 équipes jouent dans chaque groupe, puis toutes les équipes continuent à jouer dans la compétition Play-Off A,
6 hold spiller i hver gruppe, hvorefter alle hold fortsætter med at spille i Play-Off A,

S'il n'y a qu'un petit nombre de personnes dans chaque groupe, alors les estimations seront plus incertaines,
Hvis der kun er et lille antal mennesker i hver gruppe, så estimaterne vil være mere usikker, og i ekstreme tilfælde,

le nombre de coureurs dans chaque groupe.
antallet af ryttere i hver gruppe.

le nombre de points dans chaque groupe.
antallet af point i hver gruppe.

étaient également similaires dans chaque groupe population en intention de traiter.
var ligeledes ensartet i hver gruppe( ITT population).

ajouter de la masse jusqu'à ce que la densité de la poudre est within 5% des autres échantillons dans chaque groupe.
der blev tareret til hvert rør, tilføje masse indtil densiteten af pulveret er within 5% af de andre prøver i hver gruppe.

puis sélectionner Tous sauf un fichier dans chaque groupe.
vælg derefter Alle, men en fil i hver gruppe.

Les problèmes qui peuvent exister dans chaque groupe ou au sein de chaque groupe par rapport aux partis par lesquels ils ont été élus,
De problemer, der måtte være i de enkelte grupper, eller i de enkelte grupper i forhold til de partier, som de blev valgt ind med,

des échantillons de sang doivent être prélevés sur au minimum vingt volailles vaccinées choisies au hasard dans chaque groupe ou chaque bâtiment de l'exploitation.".
bygning, udtages der dog prøver fra mindst 20 vaccinerede fugle, der er udvalgt tilfældigt blandt alle grupper eller bygninger på bedriften.".

La structure économique des régions périphériques peut être comparée à celle des autres zones de la Communauté par l'observation des moyennes des indicateurs dans chaque groupe de régions(tableau 2.2.3-E.3).
De perifere regioners ekonomiske struktur kan sammenlignes med den tilsvarende struktur i Fællesskabets evrige regioner ved hjalp af middel tallene for de enkelte regionsgruppers indikatorer( tabel 2.2.3-E.3).

Le groupe de traitement combinant 150 mg et 300 mg/ 2 semaines a été non inférieur au groupe de traitement 405 mg/ 4 semaines(taux d'exacerbation de 10% dans chaque groupe) à 24 semaines après la randomisation.
Den kombinerede behandlingsgruppe med 150 mg og 300 mg/ 2 uger var ikke dårligere end behandlingsgruppen med 405 mg/ 4 uger( eksacerbationsrate på 10% for hver gruppe) 24 uger efter randomiseringen.

Le groupe de traitement combinant 150 mg et 300 mg/ 2 semaines a été non inférieur au groupe de traitement 405 mg/ 4 semaines(taux d'exacerbation de 10% dans chaque groupe) à 24 semaines après la randomisation.
Den kombinerede behandlingsgruppe med150 mg og 300 mg/ 2 uger behandlingsgruppe var ikke dårligere end behandlingsgruppen med 405 mg/ 4 uger( eksacerbationsrate på 10% for hver gruppe) 24 uger efter randomiseringen.

Dans les deux groupes, les tailles d'effet moyennes de l'échelle d'anxiété sociale primaire(Cohen D) dans chaque groupe étaient comparables à la thérapie cognitivo-comportementale traditionnelle(TCC).
I begge grupper var de gennemsnitlige effektstørrelser af den primære sociale angstskala( Cohen's D) inden for hver gruppe sammenlignelige med traditionel kognitiv adfærdsterapi( CBT).

Le critère primaire d'efficacité dans les quatre études était la proportion de patients dans chaque groupe de traitement qui atteignait le PASI 75(c'est-à-dire une amélioration par rapport à l'inclusion d'au moins 75% du score Psoriasis Area and Severity Index) à 12 semaines.
Det primære slutmål for effekt var i alle fire studier antallet af patienter i hver gruppe, som opnåede PASI 75( dvs mindst 75% forbedring i Psorisis Arealet og på Severity Index scoren i forhold til baseline) efter 12 ugers behandling.

y compris un montant maximum de médicaments dans chaque groupe qui ont besoin d'avoir été trouvé sur l'utilisateur au moment de l'arrestation.
herunder en mængde narkotika maksimum i hver gruppe, der har brug for at have fundet på brugeren på tidspunktet for anholdelsen.

chez ceux poursuivant le traitement par losartan à la dose la plus faible dans chaque groupe, ce qui laissait de nouveau penser que la dose la plus faible dans chaque groupe n'avait pas d'effet antihypertenseur significatif.
der fortsatte med at få losartan i den laveste dosis i hver gruppe, hvilket igen peger på, at den laveste dosis i hver gruppe ikke havde nogen signifikant antihypertensiv virkning.

chez ceux qui continuaient à recevoir le losartan à la dose la plus faible dans chaque groupe, ce qui semble indiquer à nouveau que la dose la plus faible dans chaque groupe n'a pas eu d'effet antihypertenseur significatif.
der fik placebo, og hos dem, der fortsatte på losartan på den laveste dosis i hver gruppe, hvilket igen antyder, at den laveste dosis i hver gruppe ikke havde en signifikant antihypertensiv virkning.

le nombre de coureurs dans chaque groupe.
antallet af ryttere i hver gruppe.

estimé le soutien d'Obama dans chaque groupe, puis pris une moyenne pondérée des estimations du groupe pour produire une estimation globale.
estimerede støtten til Obama i hver gruppe og tog derefter et vægtet gennemsnit af gruppens skøn for at producere et samlet skøn.