Exemples d'utilisation de Dans chaque groupe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans chaque groupe, une enquête de parasitologie de référence a été effectuée sur un échantillon aléatoire d'élèves.
Within each group, a baseline parasitological survey was administered to a random sample of pupils.Le propriétaire choisit, dans chaque groupe, le compteur qui sera utilisé comme le compteur de transfert représentatif.
The owner chooses the meter from each group that is to be used as the representative transfer meter Worksheet section 5.4.1, 5.4.2.Toutefois, ces tendances générales masquent des différences considérables dans chaque groupe de pays, notamment en ce qui concerne les taux de fécondité.
However, these general trends mask noticeable differences within each group of countries, especially in fertility rates.Quelle est la prévalence annuelle estimée dans chaque groupe d'usagers de drogues illicites?
What is the estimated annual prevalence within each group of any illicit drug use?Les superviseures et au moins une personne dans chaque groupe d'enfants doivent détenir un diplôme en ÉPE ou l'équivalent.
Supervisors and at least one person with each group of children must have an ECE diploma or its equivalent.Dans chaque groupe il est recommandé de respecter une distance minimale entre les points d'observation pour les différentes phases de l'étude géologique.
Within each group a minimum distance of observation points is recommended for the different stages of geological assessment.Ceci se manifesta dans chaque pays et dans chaque groupe comme une nette tendance à la bonne volonté.
This worked out Plus précisément, dans chaque groupe de licences de la bande de 2 500 MHz,
More specifically, within each group of 2500 MHz licences, ISED is proposingDes rapporteurs ont été désignés dans chaque groupe pour présenter les principales conclusions de chaque discussion lors d'une séance plénière de clôture.
Rapporteurs were assigned for each group to present key findings from the discussion in a closing plenary session.Nous avons réfléchi minutieusement sur la manière dont sont développés dans chaque groupe les contenus de la formation et comment sont appliqués les moyens correspondants.
We had thorough discussions about how to develop the formation plans for each group and the corresponding means for doing so.De tels gens constituent les partisans violents qu'on trouve dans chaque groupe, chaque église, chaque ordre ou chaque gouvernement.
Such people are the violent partisans in any group, Dans chaque groupe, choisissez un des articles sélectionnés par le mentor pour que les étudiants le lisent et le discutent en détail la prochaine rencontre.
Within each group of students, assign one of the papers selected by the mentors for the entire Ce sens d'association cosmique dans chaque groupe d'Élohim fait d'eux quelque chose de semblable à des familles ineffables, divines, sublimes.
It is this sense of cosmic association within each group of Elohim that makes them like ineffable, divine, sublime families.Le projet a apporté à la communauté des autochtones des avantages qui ont été communiqués dans chaque groupe et à l'ensemble de ces derniers lors d'une cérémonie de clôture.
The project yielded benefits to the Indigenous Peoples community which were disclosed through each cluster and to the group in a closing ceremony organized.Le nombre de portions quotidiennes dont vous avez besoin dans chaque groupe d'aliments dépend de votre âge et votre sexe.
The number of daily servings you need from each group depends on your age and gender.Cela se répète dans chaque groupe, jusqu'à ce que toutes les cartes d'une couleur aient été collectionnées.
This is repeated by each group until all cards of one colour are collected 2,3,4,5,6,7,8,9,10, Jack, Queen.Nous recommandons un minimum de 200 répondants dans chaque groupe que vous avez l'intention d'analyser à titre distinct.
We recommend a minimum of 200 completed Attendee Surveys for each group you plan to analyze as a separate entity.Les équipes ont participé à un tournoi à la ronde de six matchs dans chaque groupe au cours des quatre premiers jours.
The teams played a six-game round robin within each Pool during the first four days.tu dois progresser consécutivement dans chaque Groupe.
you must progress through each Group sequentially.Cet effet devrait augmenter la température critique tridimensionnelle à peu près en proportion du nombre de plans dans chaque groupe, si les autres paramètres restent constants.
This should increase the three dimensional critical temperature roughly proportionately to the number of planes within each group, if other parameters remain equal.
