DANS UNE SITUATION TRÈS DIFFICILE - traduction en Italien

• in una situazione molto difficile
• situazione estremamente difficile
• in una posizione estremamente difficile
• in una situazione assai difficile

Exemples d'utilisation de Dans une situation très difficile en Français et leurs traductions en Italien

force est de constater que le jeune prolétariat mexicain se bat avec courage dans une situation très difficile qui mêle précarité,
è evidente che il giovane proletariato messicano si batte con coraggio in una situazione molto difficile che mescola precarietà,

Monsieur le Commissaire, je sais que vous faites tout ce que vous pouvez dans une situation très difficile, mais vos commentaires au sujet de la décision prise par le gouvernement britannique hier sont de loin trop charitables.
Signor Commissario, mi rendo conto che sta facendo del suo meglio pur trovandosi in una posizione assai difficile, ma le sue osservazioni sulla decisione di ieri del governo britannico sono fin troppo benevole.

Les Israéliens vivent dans une situation très difficile, car ils doivent faire face à la menace constante d'attentats terroristes,
Il popolo israeliano vive in una situazione di forte difficoltà, dovendo convivere con il continuo rischio di attentanti terroristici,

Deuxièmement, nous nous trouvons dans une situation très difficile et nous espérons donc également un rapide changement en Yougoslavie
Secondo: ci troviamo in una situazione oltremodo difficile e anche per questo motivo ci auguriamo che in Jugoslavia

l'entité serbe se trouve dans une situation très difficile.
i serbi vivono una situazione molto difficile.

les a conduits dans une situation très difficile qui exige une intervention au niveau politique.
ha creato una situazione molto difficile, che richiede un intervento a livello politico.

Cela place la Caisse des délégués du Parlement dans une situation très difficile car un groupe pourrait,
Inoltre tutto ciò mette l'ufficio cassa in una situazione molto difficile perché, per esempio, un gruppo potrebbe,

se trouvent actuellement dans une situation très difficile.
che si trovano attualmente in una situazione molto difficile.

C'est pourquoi je me vois forcé de dire très clairement au Conseil qu'il nous a placés cette semaine dans une situation très difficile, à la limite de l'intolérable sur le plan réglementaire, en n'agissant pas et en refusant les propositions du Parlement en ce qui concerne cette troisième option que nous avons présentée.
Mi vedo dunque costretto a dire in maniera molto esplicita al Consiglio, che questa settimana la sua inerzia, il suo rifiuto di recepire le proposte del Parlamento nel quadro dell'opzione n. 3 da noi presentata ci hanno portato in una situazione estremamente difficile, al limite dell'ammissibilità ai sensi del Regolamento.

certains États qui se trouvent dans une situation très difficile ont de gros problèmes pour obtenir un cofinancement.
perché alcuni Stati che si trovano in una situazione molto difficile hanno gravi problemi a ottenere il cofinanziamento.

a mis les États membres situés aux frontières extérieures dans une situation très difficile.
ha posto gli Stati membri delle frontiere esterne in una situazione molto difficile.

on trouve des gens qui vivent dans une situation très difficile et qui ne considèrent pas l'UE comme contribuant à améliorer leurs conditions de vie
dall'altro i cittadini vivono una situazione difficile e non ritengono che l'UE contribuisca a migliorare le loro condizioni di vita

de prononcer des discours lénifiant ou de lancer des attaques à l'encontre de ceux qui font de leur mieux dans une situation très difficile, mais offrir le maximum d'aide et de soutien au président Arafat.
di attacchi contro chi sta facendo del suo meglio in una situazione molto difficil; ma il nostro ruolo dovrebbe essere quello di offrire al presidente Arafat il massimo aiuto e la massima assistenza possibili.

les citoyens sont incapables de payer et qui nous met dans une situation très difficile.
grado di pagare e noi ci troviamo in questa situazione difficile.

n'organise pas de trilogues. Nous nous trouvons dès lors dans une situation très difficile.
non organizza incontri di dialogo a tre, lasciandoci in una situazione veramente difficile.

je dois vous dire honnêtement que nous nous trouverons dans une situation très difficile.
devo dirvi sinceramente che ci troviamo in una situazione molto difficile.

on com prend la prise de position mesurée du président en exercice du Conseil dans une situation très difficile, et je pense que tout le monde soutient la nécessité de la convergence des puissances internationales,
Si capisce bene la posizione prudente assunta dal Presidente in carica del Consiglio su una situazione assai difficile, e credo che tutti concordino sulla necessità di una convergenza delle forze intemazionali,

Ce comportement place l'Union européenne dans un situation très difficile. Dans cette circonstance, nous avons heureusement parlé d'une seule voix,
Mosca ha dimostrato chiaramente la propria sfera di influenza e questo ha messo l'Unione europea in una situazione molto difficile, sebbene in questa circostanza abbiamo fortunatamente parlato con una voce, una voce che

Alors tu es dans une situation très difficile.
Allora sei in una situazione molto difficile.

Je suis dans une situation très difficile.
Sono in un'orribile situazione finanziaria.