LA SITUAZIONE È MOLTO - traduction en Français

• la situation est très
• la situation est beaucoup
• la situation est bien
• la situation est nettement
• situation est très
• la situation est assez
• la situation est extrêmement

Exemples d'utilisation de La situazione è molto en Italien et leurs traductions en Français

La situazione è molto seria, le informazioni che riceviamo sono sempre più preoccupanti
La situation est très grave, les informations que nous recevons sont plus qu'inquiétantes,

La Russia ha davanti a sé due elezioni; la situazione è molto tesa; il paese ha un leader ammalato; tutta l' economia è in crisi.
La Russie va connaître prochainement deux élections, la situation est assez tendue, le président est malade et l'économie tout entière est dans le rouge.

Per quanto riguarda il gas, ed è il secondo imperativo, la situazione è molto più critica.
Sur le plan gazier, et c'est là le deuxième impératif, la situation est beaucoup plus critique.

posso confermare che la situazione è molto seria e francamente grave.
je puis vous confirmer que la situation est très grave, franchement grave.

qui la situazione è molto più grave.
ici la situation est beaucoup plus grave.

Il Vescovo ha aggiunto:"Dopo tre anni di guerra, la situazione è molto delicata e la gente è ancora traumatizzata.
L'Evêque a ajouté:« Après trois ans de guerre, la situation est très délicate, et les gens sont encore traumatisés.

Signor Presidente, chi come noi si è recato di recente in Turchia sa che la situazione è molto complessa.
Monsieur le Président, toutes les personnes qui se sont récemment rendues en Turquie se rendent compte que la situation est très complexe.

Mentre per un certo numero di diritti di proprietà industriale già esiste un quadro normativo a livello comunitario, la situazione è molto diversa nel settore dei brevetti.
S'il existe déjà un cadre réglementaire pour un certain nombre de droits de propriété industrielle à l'échelon communautaire, la situation est très différente en ce qui concerne les brevets.

In questo periodo la situazione è molto più complessa
Dans cette période, la situation était beaucoup plus complexe

hanno detto che la situazione è molto complessa.
ont déclaré que la situation était très complexe.

La situazione è molto simile a quella verificatasi poco fa nell'ambito della discussione sulla relazione Radwan, concernente la direttiva sui requisiti patrimoniali.
La situation est fortement semblable à ce qui vient d'être dit dans le cadre du rapport de M. Radwan sur la directive relative à l'adéquation des fonds propres.

La situazione è molto chiara: la quota europea degli scambi mondiali sta diminuendo rapidamente.
La position est très claire: la part de l'Europe dans le commerce international se réduit à grands pas.

La situazione è molto diversa dal 1980,
C'est une situation très différente de 1980,

A Kathmandu la situazione è molto tesa e si prevede l'esodo di centinaia di migliaia di persone.
À Katmandou la situation est particulièrement tendue et l'on prévoit l'exode de centaines de milliers de personnes.

Juan Ciudad ONGD ha dichiarato che la situazione è molto preoccupante nei due ospedali dell'Ordine Ospedaliero dei Fatebenefratelli, situati a Lunsar(Sierra Leone) e Monrovia(Liberia).
L'ONG Juan Ciudad a informé que la situation est très préoccupante dans les deux hôpitaux de l'Ordre Hospitalier de Saint Jean de Dieu, situés à Lunsar(Sierra Léone) et Monrovia(Liberia).

Signor Presidente, penso che il deputato che ha rivolto l'interrogazione abbia ragione quando dice che la situazione è molto complessa e che i russi potrebbero in qualche modo esercitare un'influenza.
Monsieur le Président, je pense que le député a raison quand il dit que la situation est très compliquée et que les Russes pourraient avoir une certaine influence.

Ora la situazione è molto più chiara,
La situation est beaucoup plus transparente pour les citoyens

contro Π ,03% η 1985. La situazione è molto diversa a seconda degli Stai ïti membri.
de l'Union européenne ont représenté en 1991 près de 0,96% de son PIB, contre 1,03% en 1985. Entre les États membres, la situation est très diverse.

so che purtroppo la situazione è molto più difficile,
je sais que la situation est beaucoup plus difficile,

le informazioni fornite dall'industria mostrano che la situazione è molto meno chiara per quanto riguarda le apparecchiature di misura specialistiche, destinate a impieghi industriali e scientifici.
les informations communiquées par l'industrie montrent que la situation est nettement moins claire en ce qui concerne les dispositifs de mesure spécialisés à utilisation industrielle et scientifique.