QU'IL EST TRÈS DIFFICILE - traduction en Italien

• che è molto difficile
• che è estremamente difficile
• che sia molto difficile
• che è assai difficile

Exemples d'utilisation de Qu'il est très difficile en Français et leurs traductions en Italien

Je constate qu'il est très difficile, voire impossible, d'acheter ce livre au Brésil, dans la mesure où- c'est du moins ce que je crois- le texte n'a pas été traduit
Vedo che è molto difficile, quasi impossibile, acquistarlo qui in Brasile, essendo, almeno credo, un testo non tradotto né diffuso in questa“Terra

ce long conditionnement mythologique a été si fort qu'il est très difficile de prendre conscience des postulats qui en découlent,
questo lungo condizionamento mitologico è stato così forte che è molto difficile prendere coscienza dei postulati che ne derivano,

je crois que le problème n'est pas très facile à résoudre pour la simple raison qu'il est très difficile de juger de la recevabilité
credo che il problema non sia di facilissima soluzione per la semplice ragione che è molto difficile giudicare in merito alla ricevibilità

Dans ce contexte,"réaliste" veut dire qu'il est très difficile, par exemple, de prévoir un tsunami,
In questo contesto realistico significa che è molto difficile, ad esempio, prevedere uno tsunami,

Il est stupide de priver la vie d'une petite créature simplement parce que beaucoup d'argent n'a pas encore été gagné, qu'il n'y a pas de foyer et qu'il est très difficile d'élever un enfant seul sans père.
È stupido privare la vita di una piccola creatura semplicemente perché molti soldi non sono stati ancora guadagnati, che non c'è casa e che è molto difficile crescere un bambino da solo senza un padre.

pour vérifier que pour le profane est difficile, mais néanmoins réelle, il ya des moments, pour vérifier qu'il est très difficile et souvent impossible(pour la plupart,
il profano è difficile, ma reale, ci sono momenti, per verificare che è molto difficile e spesso impossibile(per la maggior parte,

est qu'il est très difficile d'y prétendre pour les bateaux de pêche, ceux qui sont réservés à l'industrie de transformation et les autres.
è che è molto difficile per i pescherecci, specie quelli più legati all'industria della trasformazione.

ce qui veut dire qu'il est très difficile d'obtenir une résolution pour la Syrie,
che significa che sarà molto difficile ottenere una risoluzione per la Siria,

Étant donné qu'il est très difficile de fournir des informations aux arrêts d'autobus ou d'autocar une fois un trajet entamé, il convient de s'assurer de la faisabilité de l'obtention
Dato che è alquanto problematico fornire informazioni presso le fermate degli autobus una volta iniziato il percorso del veicolo, occorre garantire che sia fattibile ottenere

Le résultat montre qu'il est très difficile de procéder à de telles estimations d'ensemble,
Il risultato dimostra che Ŕ difficile elaborare una stima complessiva,

au motif qu'il est très difficile d'en certifier la qualité
sostenendo che è alquanto difficile certificarne la qualità,

La raison de l'installation des écrous en T avant de visser le contreplaqué sur le cadre est qu'il est très difficile de les enfoncer dans une plaque de contreplaqué verticale ou inclinée.
La ragione per installare i dadi a T prima di avvitare il compensato sul telaio è perché è piuttosto difficile far battere i dadi a T in un foglio di compensato verticale o inclinato.

Collins(S), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, il va sans dire qu'il est très difficile de galvaniser un auditoire à cette heure tardive de la nuit,
Collins(S), relatore.-(EN) Signor presidente, va da sé che è estremamente difficile esercitare una stimolante retorica, a quest'ora tarda,

Je sais qu'il est très difficile de faire pression sur un pays comme la Chine, qui a un grand poids sur la scène politique mondiale, et il vaut mieux persuader les Chinois de négocier avec le Dalaï-lama sur la situation du Tibet.
Sappiamo che è molto complicato esercitare pressione su un paese quale la Cina dal grande peso sulla scena politica mondiale, e che è meglio cercare di persuaderlo a negoziare con il Dalai Lama per quanto riguarda la situazione del Tibet.

Cette adaptation doit se faire avec prudence- l'année écoulée a confirmé qu'il est très difficile de prévoir avec précision l'évolution du nombre de demandes de marque communautaire- et sur la base d'études
Tale adattamento deve essere portato a termine in modo prudente-l'anno appena trascorso ha confermato che è arduo prevedere con precisione l'evoluzione del numero di domande di marchio comunitario-,

nous sommes d'accord avec la commission juridique et nous croyons qu'il est très difficile d'établir une frontière entre les uns et les autres risques,
siamo d'accordo con la commissione giuridica, e crediamo che sia difficile tracciare una linea di demarcazione fra i rischi comuni

Il souligne que le coût de la non-Europe ne peut être évalué uniquement d'un point de vue technocratique et qu'il est très difficile pour les citoyens de mesurer les avantages de certaines politiques spécifiques PAC,
Sottolinea che qualsiasi valutazione del costo della non Europa non può essere realizzata soltanto da un punto di vista tecnocratico e che è difficile per i comuni cittadini misurare i benefici di alcune politiche specifiche PAC,

ruminants pleinement réceptives(non immunisées), vagues qu'il est très difficile de combattre.
ondate epizootiche nel tardo periodo estivo, le quali risultano particolarmente difficili da debellare.

mais nous savons tous qu'il est très difficile de faire comprendre à ceux qui ne veulent pas comprendre.
ma sappiamo bene quanto sia difficile far capire le cose a chi non vuol capire.

vous avez peut- être déjà compris qu'il est très difficile d'obtenir décent dans votre connexion internet des régions éloignées.
potreste già rend contoere che è molto duro ottenere il collegamento a Internet rispettabile nelle vostre posizioni a distanza.