QU'IL EST TRÈS DIFFICILE - traduction en Néerlandais

• dat het heel moeilijk is
• dat het zeer moeilijk is
• dat het erg moeilijk is

Exemples d'utilisation de Qu'il est très difficile en Français et leurs traductions en Néerlandais

disant que les chats catalogues sont réels, mais qu'il est très difficile d'en attraper
katten in de catalogus echt zijn, maar dat het heel moeilijk is om katten te vangen

La majorité des travaux académiques tend à montrer qu'il est très difficile de prouver la valeur ajoutée d'un filtre extra financier dans la sélection des portefeuilles dits durables.
De meeste academische studies lijken aan te tonen dat het erg moeilijk is om de toegevoegde waarde te bewijzen van een extra-financiële filter bij de selectie van duurzame portefeuilles.

Mes chers collègues, j'ai bien conscience qu'il est très difficile de respecter son temps de parole,
Geachte collega's, ik ben mij ervan bewust dat het zeer moeilijk is om zich te houden aan de spreektijd,

C'est pour cette raison qu'il est très difficile de prédire quand un meurtrier de masse peut passer à l'acte
Het is om deze reden dat het erg moeilijk is om te voorspellen wanneer een massamoordenaar besluit te gaan moorden

est toujours dans une bonne humeur, qu'il est très difficile de gâcher.
is altijd in een goed humeur, dat is het zeer moeilijk te verpesten.

C'est également un grand succès parce que les députés comme moi ont constaté qu'il est très difficile de dégager un compromis entre, d'une part,
Het is ook een groot succes omdat afgevaardigden zoals ik hebben gezien dat het uitermate moeilijk is een compromis te bereiken tussen veiligheid bij het grenstoezicht aan de ene kant

Cette absence de mesures fait qu'il est très difficile de faire ressortir sa véritable importance sociale et les avantages comparatifs
Het ontbreken van meetbare gegevens maakt het moeilijk na te gaan in hoeverre de sector werkelijk maatschappelijke relevantie heeft

DE Madame la Présidente, en tant que fervent pro-européen- comme la grande majorité de mes 500 000 électeurs directs- je trouve qu'il est très difficile d'accepter cette situation fâcheuse dans laquelle vous vous êtes placée.
DE Mevrouw de Voorzitter, als hartstochtelijke pro-Europeaan- en de grote meerderheid van mijn 500 000 directe kiezers is dat ook- vind ik het zeer moeilijk om deze hopeloze situatie waarin u, mevrouw de fungerend voorzitter, zichzelf hebt gebracht, te aanvaarden.

Étant donné qu'il est très difficile de fournir des informations aux arrêts d'autobus ou d'autocar une fois un trajet entamé, il convient de s'assurer de la faisabilité de l'obtention
Het is erg moeilijk om na aanvang van de reis nog informatie op de busstopplaatsen te geven; daarom moet worden nagegaan of het opstellen en doorgeven van dergelijke

Mais avant que je puisse commencer mon test de la fonction de l'iPhone, Je trouve qu'il est très difficile de trouver un moyen direct de transférer les données sur mon ancien téléphone Android pour iPhone.
Maar voordat ik kan mijn test van de functie van de iPhone beginnen, Ik vond het erg moeilijk is om een directe manier om de gegevens over te brengen op mijn oude Android-telefoon naar de iPhone te vinden.

même si je sais qu'il est très difficile d'oublier ce qui s'était passé,
zelfs al weet ik dat het moeilijk is te vergeten wat er gebeurd is,

Depuis notre équipe joué DragonVale aswell nous savons qu'il est très difficile de trouver un outil de triche de travail en ligne
Sinds ons team gespeeld DragonVale aswell we weten dat het erg moeilijk om een werkende cheat hulpmiddel online te vinden,

Je sais qu'il est très difficile pour ceux qui sont éveillés de témoigner de la patience envers ceux qui semblent refuser de voir ce qui est clairement devant leurs yeux.
Ik weet dat het heel moeilijk is voor jullie die wakker zijn om geduld te hebben met degenen die lijken te weigeren om te zien wat zich duidelijk voor hun ogen afspeelt.

Le CESE reconnaît qu'il est très difficile de répondre dans le même temps aux exigences de toutes les parties prenantes, et que la valeur ajoutée offerte à l'une de ces parties peut donc se traduire par une moindre satisfaction pour une autre.
Het EESC ziet in dat het erg moeilijk is om aan de eisen van alle stakeholders tegelijk tegemoet te komen; wat voor de ene partij toegevoegde waarde is, kan voor de andere partij minder bevredigend zijn..

Je trouve personnellement qu'il est très difficile de trouver quelles valeurs j'ai en commun avec un pays utilisant la force,
Ik persoonlijk vind het heel moeilijk om te zien welke waarden ik deel met een land dat geweld, militaire agressie

Je sais qu'il est très difficile de faire pression sur un pays comme la Chine, qui a un grand poids sur la scène politique mondiale, et il vaut mieux persuader les Chinois de négocier avec le Dalaï-lama sur la situation du Tibet.
We weten dat het heel moeilijk is druk uit te oefenen op een land als China, dat veel gewicht in de schaal legt in de wereldpolitiek; het is beter ze te overtuigen met de dalai lama te onderhandelen over de toestand in Tibet.

En réponse à des contacts pris avec certaines de ces organisations, celles-ci ont fait savoir aux services de la Commission qu'il est très difficile d'obtenir des informations précises à ce sujet,
Naar aanleiding van contacten die met sommige van deze organisaties zijn opgenomen hebben deze de Commissiediensten laten weten dat het heel moeilijk is ten deze exacte informatie te verkrijgen

Mais quand il s'agit d'un barrage, qui présente manifestement un danger pour l'environnement le rapport en parle aussi la commission de l'environnement pense qu'il est très difficile de comprendre pourquoi un tel barrage doit être un projet environnemental.
Maar wanneer het een stuwdam betreft die aantoonbaar schadelijk is voor het milieu- dat staat ook in het verslag te lezen- dan denkt de milieucommissie dat het heel moeilijk is in te zien waarom dit, zo'n stuwdam, nu een milieuproject moet zijn..

le Collège des commissaires), l'expérience montre qu'il est très difficile de mener à bien la procédure dans un délai beaucoup plus court
de ervaring leert dan ook dat het zeer moeilijk is de procedure binnen een aanzienlijk kortere tijd dan de thans geldende

A cet égard, les chercheurs ont fait apparaître qu'il est très difficile d'isoler les conséquences du travail posté de la multitude des autres pressions professionnelles,
In verband hiermede hebben de researchers erop gewezen dat het erg moeilijk is de gevolgen van ploegenarbeid van het grote aantal andere beroepsbelastingen te onderscheiden;