DE CHAQUE DOCUMENT - traduction en Italien

• di ciascun documento

Exemples d'utilisation de De chaque document en Français et leurs traductions en Italien

Les fichiers d'image de chaque document peuvent être séparés en groupes par dossier
I file di immagine per ciascun documento possono essere separati in gruppi per suddivisione in cartelle

quelqu'un d'autre a balayés dans l'ordinateur et prendre certaine information de chaque document et l'écrire dans la base de données fournie de sorte que les gens recherchant un certain document puissent le trouver rapidement.
nella presa de informazioni determinate da ogni documento e nel fornirle nella base di dati fornita in moda da potere trovarlo rapidamente la gente che cerca un determinato documento..

Il faut noter qu'avec Exult XML Conversion Wizard vous ne serez pas seulement capable de copier une partie de chaque document, mais aussi de combiner des informations provenant de divers tableurs en un seul
Va notato che con Exult XML Conversion Wizard non solo sarete in grado di copiare parte di ogni documento, ma anche di combinare informazioni provenienti da vari fogli di calcolo in un unico foglio

les décisions du Conseil dans le domaine de l'accessibilité des documents se fondent sur un examen approfondi du degré de confidentialité de chaque document en particulier.
del Consiglio sull'accesso del pubblico devono basarsi su un accurato esame, caso per caso, dei singoli documenti in questione.

de 2 documents primaires qui ne sont pas des textes courts comme les réponses aux questions ouvertes)"> énumérant les appartenances mélangées de chaque document(voir ci- dessous).
documenti primari e questi non sono testi corti"> trattati come contesti elementari) che elenca le"appartenenze miste" di ogni documento(vedi sotto).

l'obligation d'indemniser le préjudice moral à Valamar pour la violation de chaque document.
l'obbligo di risarcimento del danno materiale all'azienda Valamar per il danneggiamento di ciascun materiale.

documents sont assignés, soit"> par le bisecting K- Means(appartenance exclusive de chaque document à un classe) soit par le TF- IDF(appartenance mélangée de chaque document aux différentes classes).
documenti,"> sia mediante il metodo bisecting K-Means(appartenenza esclusiva di ogni documento a un cluster) che mediante il valore del TF-IDF(appartenenza"mista"- in formato percentuale- di ogni documento ai vari cluster).

Le logiciel Capture Pro contient un modèle dans lequel les employés temporaires chargés de la numérisation saisissent le numéro du propriétaire ou de la propriété de chaque document en tant qu'index pour effectuer un tri par mot clé.
Capture Pro contiene un modello in cui i dipendenti temporanei che si occupano delle scansioni inseriscono il numero del contratto di locazione o di proprietà di ogni documento che verrà poi utilizzato come indice per l'ordinamento alfabetico.

la Commission a l'obligation de procéder à une appréciation concrète de chaque document sollicité pour vérifier,
la Commissione è soggetta all'obbligo di effettuare una valutazione concreta di ciascun documento richiesto per verificare,

i justifier leur demande de confidentialité à l'égard de chaque document ou partie de document;
1 motivare la loro richiesta di riservatezza per quanto riguarda ogni singolo documento o parte di documento;

les données permettant l'identification de l'autorité-source de chaque document, les langues disponibles,
i dati che consentono d'identificare l'autorità-fonte di ciascun documento, le lingue disponibili,

permettre néanmoins de vérifier l'authenticité de chaque document de voyage ou d'identité délivré dans un État membre
permetterebbero tuttavia di verificare l' autenticità dei singoli documenti di viaggio o del documento d' identità rilasciato in uno Stato membro

en annotant en haut de la première page de chaque document le nom du document utilisé sur la disquette;
riportando in alto sulla prima pagina di ogni documento lo stesso nome già utilizzato sul dischetto;

L'Union européenne ne peut pas être tenue pour responsable de chaque document administratif, Monsieur Cioloş.
L'Unione europea non si può considerare responsabile di ogni singola pastoia burocratica, Commissario Cioloş; una larga parte

Une liste récapitulative de tous les documents diffusés au cours des travaux d'élaboration des critères, avec indication de la date de diffusion et des destinataires de chaque document, ainsi qu'une copie des documents concernés.
Un elenco riepilogativo di tutti i documenti diffusi nel corso dell'attività di elaborazione dei criteri, assieme all'indicazione della data di invio di ciascun documento, all'indicazione del destinatario e ad una copia dei documenti in questione;

Vous et vos associés êtes sommés de nous remettre chaque document de cette entreprise.
Questi sono dei mandati secondo cui lei e i suoi partner dovrete consegnare ogni singolo documento presente in questo studio.

de la législation ou de la proposition permet à la cour d'ignorer la nécessité de traduire chaque document?
la proposta prevedono qualche elemento che permetta alla corte di ignorare la necessità di tradurre ogni singolo documento?

l'exportateur indique sur chaque document de capture.
l'esportatore indica in ciascun documento di cattura.

la génération des liens pour les traductions en bas de chaque document.
la creazione dei link alle pagine tradotte in fondo alla pagina.

la résurrection du Christ émane de presque chaque document du Nouveau Testament.
alla resurrezione di Cristo si respira in quasi tutti i documenti del Nuovo Testamento.