DENTIFRICES - traduction en Italien

• dentifrici
• dentifricio

Exemples d'utilisation de Dentifrices en Français et leurs traductions en Italien

aussi pour fabriquer des additifs alimentaires, dentifrices, produits cosmétiques, etc.
per confezionare additivi alimentari, dentifrici, prodotti cosmetici eccetera.

ne réalisent pas que les dentifrices qu'ils mettent dans la bouche après chaque repas sont remplis avec les mêmes composés.
non si rendono conto che i dentifrici che mettono in bocca dopo ogni pasto sono riempiti con gli stessi composti.

Il a été mis en évidence que les dentifrices à base de fluorure d'étain conféraient une protection significative contre la perte de calcium in vivo comparés aux dentifrices à base de fluorure de sodium Young et al.
E' stato dimostrato che identifrici contenenti fluoruro stannoso forniscono una significativa protezione contro la perdita di calcio in vivo rispetto ai dentifrici contenenti fluoruro di sodio Young et al.

rasoirs, dentifrices, Pissettes corps, et beaucoup plus encombré absolument partout.
rasoi, dentifrici, Il lavaggio del corpo bottiglie, e molto altro ancora ingombra assolutamente ovunque.

aussi les médicaments, les dentifrices et les produits cosmétiques.
anche farmaci, dentifrici e cosmetici.

(6) Par conséquent, la condition relative à l'avertissement que doit comporter l'étiquette des dentifrices contenant des composés fluorés énumérés dans la première partie de l'annexe III de la directive 76/768/CEE devrait faire réfé rence à la teneur en fluor
(6) Le condizioni per l'etichettatura che deve essere apposta sui dentifrici contenenti composti di fluoro elencati nella parte prima dell'allegato III alla direttiva 76/768/CEE de vono pertanto fare riferimento al contenuto di fluoro

poudres et pâtes dentifrices, pro duits pour l'hygiène buccale;
polveri e paste dentifricie, prodotti per l'igiene della bocca;

ils peuvent également être utilisés pour améliorer la saveur des dentifrices, des solutions de bain de bouche
gli edulcoranti ipocalorici possono essere utilizzati per migliorare il sapore di dentifrici, colluttori e supplementi di fluoro,

L'article 5 de la directive du Conseil 76/768/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux produits cosmétiques oblige les Etats membres à admettre, jus'au 27 juillet 1979, la mise sur le marché des dentifrices contenant du chloroforme à la concentration maximale de 4.
L'articolo 5 della direttiva del Consiglio 76/768/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici impone agli Stati membri di consentire la commercializzazione di dentifrici contenenti cloroformio nella concentrazione massima del 4 % sino al 27 luglio 1979.

De même, il existe d'autres produits plus traditionnels tels que différents dentifrices naturels, à base d'extraits de plantes,
Allo stesso modo, ci sono altri prodotti più tradizionali come diversi dentifrici naturali, realizzati con estratti di piante,

mais aussi dans les dentifrices ou comme agent anticoagulant dans les poudres alimentaires.
ma anche nei dentifrici o come agente anticoagulante negli alimenti in polvere.

les rouges à lèvres et les dentifrices.
rossetti e dentifrici.

les antimicrobiens ajoutés à savons, dentifrices et autres produits peuvent améliorer artificiellement l'activité androgénique.
gli antimicrobici aggiunto ai saponi, dentifrici e altri prodotti possono artificialmente migliorare l'attività androgenica.

savons, dentifrices et autres rouges à lèvres:
saponi, dentifrici, rossetti, ecc.:

l'huile de palme présente dans des produits courants tels que les glaces Magnum, les dentifrices Colgate, les produits cosmétiques Dove,
informare i clienti se l'olio di palma contenuto nel gelato Magnum, nel dentifricio Colgate, nei cosmetici Dove,

brosses à dents, dentifrices, petits pastilles à la menthe qui se collent au palais pour parfumer l'haleine,
spazzolini, dentifrici, cartine alla menta che si incollano al palato per profumare l'alito,

programme intense de développement de produits pour la période 1016 à 2020, grâce en partie par la substitution des particules de polymères actuellement utilisées dans les dentifrices, les shampooings, les nettoyants pour la peau(ceux qui sont cités dans la loi américaine),
sviliuppo ha programmato un inteso programma di sviluppo prodotti 2016-2020 anche grazie alla sostituzione della particelle di polimeri oggi utilizzati, in dentifrici, shampoo, esfoglianti(quelli citati nella legge USA) trucchi per il viso,

l'emplacement de l'aisselle particulier est vraiment rigide en utilisant les restes par la transpiration et les dentifrices.
tanto che la particolare posizione ascella è davvero rigido utilizzando resti attraverso la sudorazione e dentifrici.

Pourquoi est- ce que le dentifrice ne contient pas de CHX?
Perché la pasta dentifricia non contiene CHX?

Dentifrice gel aide à maintenir l'équilibre naturel de la flore dans la bouche.
Gel denti aiuta a mantenere il naturale equilibrio della flora in bocca.