DESSERRAGE - traduction en Italien

• versione
• allentamento
• sgancio
• rilascio

Exemples d'utilisation de Desserrage en Français et leurs traductions en Italien

sont compatibles avec les axes traversants de 12 mm. Ils peuvent être convertis en desserrage rapide avec les adaptateurs fournis.
sono compatibili con perno passante da 12 mm e possono essere convertite al sistema a sgancio rapido grazie agli adattatori inclusi.

stimule la vasodilatation par le desserrage de l'oxyde nitrique.
stimola la vasodilatazione attraverso la versione di ossido di azoto.

De la recherche propose qu'un mécanisme basé sur exosome puisse Ãatre responsable du desserrage des protéines de tau dans la maladie d'Alzheimer.
Una certa ricerca suggerisce che ad un meccanismo basato exosome possa essere responsabile della versione dei proteina tau nel morbo di Alzheimer.

Nanocapsulation peut Ãatre exécuté avec différents types de nanocarriers qui peuvent affecter le desserrage et la réponse cellulaire vers les médicaments.
Nanocapsulation puÃ2 essere eseguito con differenti tipi di nanocarriers che possono pregiudicare la versione e la risposta cellulare verso le droghe.

Pour desserrage et serrage des conduits vers les soupapes d'expansion de climatisation(Mercedes- Benz).
Per allentare e stringere il tubo aspirante nelle valvole di espansione dell'impianto di condizionamento(Mercedes-Benz).

Le desserrage des assemblages boulonnés est un problème depuis que le boulon existe et de nombreuses études
L'allentamento dei giunti imbullonati è stato un problema sin dall'invenzione dei bulloni,

Les assemblages boulonnés sont défaillants pour deux raisons- le desserrage spontané et le relâchement d'un boulon.
Le giunzioni bullonate cedono principalmente per due motivi: l'allentamento spontaneo del bullone e il rilassamento della giunzione.

Les raccords instantanés sont dotés d'une bague de desserrage en plastique pour un branchement et un débranchement rapides des flexibles.
I raccordi ad innesto sono dotati di un anello di sbloccaggio in plastica che consente il rapido collegamento e sbloccaggio dei tubi flessibili.

Le desserrage spontané, ou auto-desserrage rotatif,
L'allentamento spontaneo, o autoallentamento da rotazione,

Matrox fournit des mécanismes évitant le desserrage des câbles via la solution de câblage Secure HDMI Matrox de manière à assurer la fiabilité et la stabilité physique des plateformes.
Matrox fornisce meccanismi che impediscono l'allentamento dei cavi, tramite la soluzione Matrox Secure HDMI Cable che garantisce piattaforme fisicamente stabili e affidabili.

L'ensemble de ces opérations, hormis le desserrage, est à réaliser jusqu'au moment de la floraison.
Tutte queste operazioni, ad eccezione della spaziatura, devono essere eseguite fino al momento della fioritura.

Le plus sera crispant et le desserrage, le mieux ce sera travailler cette pompe fait maison.
Quanto più sarà stringendo e sbloccaggio, tanto meglio funzionerà questa pompa fatta in casa.

Un desserrage précoce conditionne la qualité de la plante,
Una spaziatura precoce influisce sulla qualità della pianta,

Principalement utilisé pour le serrage et le desserrage des vis de l'industrie de l'assemblage.
Utilizzato principalmente per il serraggio e l'allentamento delle viti dell'industria di montaggio.

Lorsque nous trouvons les raisons du desserrage de l'insert de filetage,
Quando troviamo i motivi della perdita di inserto filettato filo,

Empêche le desserrage de boulons causé par les vibrations
Previene l'allentamento del bullone provocato dalle vibrazioni

l'utilisation d'un essuie-glace et d'un pare-brise entraînera un desserrage et une usure accrue.
il forte utilizzo di tergicristallo e parabrezza potrebbe causare l'allentamento, con conseguente aumento dell'usura.

peuvent empêcher le desserrage.
può impedire la scioltezza.

Les deux« Parts Specialists» expliquent dans la vidéo le remplacement des deux composants, du desserrage de la première vis jusqu'au test de fonctionnement.
Nel video i due"Parts Specialists" spiegano il processo di sostituzione dei due componenti, dallo svitamento della prima vite al test funzionale.

Nous avons testé différents équilibres d'engrais de la période du desserrage à la fin de la culture.
Abbiamo provato diversi dosaggi di fertilizzanti a partire dalla spaziatura di fine coltura.