DEVRAIENT PAYER - traduction en Italien

• dovrebbero pagare
• devono pagare
• debbano pagare
• debba pagare
• dovrebbero versare

Exemples d'utilisation de Devraient payer en Français et leurs traductions en Italien

Les abonnés itinérants devraient payer le tarif national réel pour passer une communication à l'intérieur du pays visité
I consumatori dovrebbero pagare la tariffa domestica reale per l' effettuazione di una chiamata all' interno del paese ospitante

De plus, le seuil minimal pour le paiement de l'impôt national a été relevé, l'objectif est que 15% maximum des contribuables devraient payer l'impôt national, au lieu de 18% comme aujourd'hui 19% en 1999.
Inoltre, è stato aumentato anche il livello del reddito minimo a partire dal quale si pagano le tasse e l'obiettivo è che non più del 15% dei contribuenti debba pagare l'imposta di Stato invece del 18%(19% nel 1999) di oggi.

ceux qui ont des enfants devraient payer tous les frais.
pensano che i genitori debbano pagare tutte le spese.

ce qui finirait par signifier que les agriculteurs concernés devraient payer cher cette affaire pour la deuxième fois.
cosa che alla fine si ripercuoterebbe sugli allevatori colpiti che dovrebbero pagare lo scotto una seconda volta.

du marché unique et y réalisent des bénéfices devraient payer un impôt sur ces bénéfices dans l'Union, là où se déroule leur activité.
vi generano utili dovrebbero pagare le imposte su tali utili all'interno dell'UE nel luogo in cui svolgono la loro attività.

une bonne partie du blues violerait ce brevet et que les auteurs devraient payer des droits d'auteur à celui qui l'aurait enregistré.
per cui improvvisamente buona parte della musica violerebbe tale brevetto e tutti gli autori dovrebbero pagare a chi lo avesse registrato.

Les conclusions concernant l'imposition indiquent cependant que tous les citoyens qui résident dans les États membres de l'Union européenne devraient payer les impôts exigibles sur la totalité des revenus de leur épargne.
Nondimeno, le conclusioni concernenti la fiscalità ribadiscono che i cittadini residenti negli Stati membri dell'Unione europea dovrebbero pagare le imposte su tutti i proventi dei loro risparmi.

Beaucoup de ces mêmes hommes Feel Finish Line codes promo 2012 qu'ils ont une chose«viciée avec eux" dans le cas où ils devraient payer trop de considération pour leur santé.
Un sacco di Quite questi stessi uomini si sentono Finish Line codici promozionali 2012 che essi hanno una sola cosa"difettosa con loro" nel caso in cui essi dovrebbero pagare troppo considerazione per la loro salute.

Sûrement pas pour ceux qui devraient payer encore plus pour se soigner,
Di sicuro non per coloro che dovranno pagare ancor più per curarsi,

Il est apparu récemment aux Pays-Bas que des entreprises de construction s'entendaient entre elles au sujet du prix que les pouvoirs publics devraient payer pour lors de l'attribution des marchés.
Di recente nei Paesi Bassi è emerso che le imprese edili concordano tra di loro il prezzo che l' autorità pubblica deve pagare nell' assegnazione di appalti edili.

les gouvernements nationaux devraient payer la note des projets pilotes,
che i governi nazionali avrebbero dovuto pagare per i progetti pilota,

Ce n'est pas l'Agence qui a fixé le montant de cette redevance, pas plus qu'elle n'intervient dans la fixation du montant que devraient payer les sociétés pharmaceutiques pour les évaluations en général.
L'Agenzia non ha deciso in merito a tale diritto così come non ha voce in capitolo in materia di somme che le società farmaceutiche devono corrispondere per le valutazioni in generale.

qui a signifié que les employeurs devraient payer des heures supplémentaires aux employés couverts pendant des heures travaillées au delà de quarante en semaine.
che ha significato che i datori di lavoro avrebbero dovuto pagare fuori orario agli impiegati coperti le ore di lavoro oltre quaranta in settimana.

On pourrait réduire la semaine normale de travail de quarante heures trente-deux heures afin que les employeurs devraient payer un salaire prime à un nombre inférieur d'heures par semaine.
Potrebbe ridurre il tempo di lavoro standard da quaranta ore a trentadue ore in modo che i datori di lavoro avrebbe dovuto pagare un salario premio a un minor numero di ore settimanali.

le CESE considère que les armateurs européens devraient payer un montant raisonnable
il CESE ritiene che gli armatori europei dovrebbero pagare un importo ragionevole

selon lesquels les utilisateurs des infrastructures devraient payer les coûts, y compris les coûts écologiques,
secondo i quali gli utenti di un' infrastruttura dovrebbero pagare sia i costi generali di quest' ultima,

cela signifierait que ces personnes devraient payer deux billets,
perché in tal caso queste persone dovrebbero pagare due biglietti, mentre normalmente

Bien plus grave encore, des pays aussi défavorisés que le Portugal devraient payer leurs importations de produits alimentaires à des prix supérieurs à ceux pratiqués sur le marché mondial tout en apportant leur contribution financière
La situazione dei paesi più svantaggiati come il Portogallo sarà ancora più grave perché dovranno pagare a prezzi superiori a quelli del mercato mondiale importa zioni di grande importanza per il loro disavanzo alimentare

Enfin, en ce qui concerne la proposition selon laquelle les navires devraient payer le coût total de l'accord en proportion de leurs captures,
Infine, in merito alla proposta secondo cui i pescherecci dovrebbero corrispondere il costo totale dell'accordo in proporzione alle catture,

le CESE considère que les armateurs européens devraient payer un montant équitable,
il CESE ritiene che gli armatori europei dovrebbero pagare un importo equo,