DIVISIBLE - traduction en Italien

• divisibile
• separabile
• divisibili

Exemples d'utilisation de Divisible en Français et leurs traductions en Italien

La rotule d'extrémité divisible type KEG- K avec décharge de traction intégrée est posée facilement
Il giunto terminale a sfera divisibile tipo KEG-ZL con fissacavo integrato viene inserito facilmente e velocemente nel sistema

ladite condition sera considérée divisible et n'affectera en rien la validité
in modo che questa condizione sia considerata separabile e non pregiudica la validità

un seul objet simple qui est divisible à l'infini.
come un singolo oggetto semplice che è infinitamente divisibile.

chose inédite pour une combinaison divisible, le nouveau concept de coude avec curseur à relâchement instantané
per la prima volta su una tuta divisibile, la nuova struttura dei gomiti con slider a sgancio rapido

Donc ce que nous avons à faire c'est de trouver un nombre qui sera divisible par 9 et 12, et qui sera notre dénominateur commun.
Quindi quello che dobbiamo fare e' trovare un numero in cui sia il 9 che il 12 si dividano e quello sara' il nostro denominatore comune

L'hôtel dispose également d'un espace d'affaires de 409m² avec une capacité d'accueil de 210 personnes, divisible en 7 salles de réunion de différentes tailles,
L'hotel dispone di sale da riunioni estese su una superficie di 409m² con una capacità di accogliere 210 persone, che si dividono in 7 sale da riunioni di diverse grandezze,

chaque portion de mine était égale et divisible avec ses droits et ses devoirs, tout comme l'était l'arpent des membres de la communauté de marche.
dei membri della Marca) poteva essere divisa con i suoi diritti e doveri.

Histoire Mission Pour obtenir des indications ou poser des questions concernant le système d'emballage ou pack divisible Zipack ou bien sa variante de fardeau à ouverture facile Picpack,
Mission Per ogni informazione o richiesta relative al sistema di imballaggio divisibile Zipack o alla sua variante di fardello ad apertura facilitata Picpack,

Pour obtenir des indications ou poser des questions concernant le système d'emballage ou pack divisible Zipack ou bien sa variante de fardeau à ouverture facile Picpack,
Per ogni informazione o richiesta relative al sistema di imballaggio divisibile Zipack o alla sua variante di fardello ad apertura facilitata Picpack,

partie de l'exclusion sera réputée divisible et n'affectera pas la validité
parte della esclusione è considerata separabile e non pregiudica la validità

tout nombre divisible par douze est divisible par douze, mais là on en est à un autre cas de vérité d'essence: tout nombre divisible par douze est divisible par six, cette fois- ci il ne se contente pas de démontrer une identité,
ogni numero divisibile per dodici è divisibile per dodici, ma qui siamo davanti ad un altro caso di verità d'essenza: ogni numero divisibile per dodici e' divisibile per sei, questa volta non si accontenta di dimostrare un'identità, mostra un'inclusione alla

le territoire de chaque Etat est également divisible.
altrettanto può dirsi per il territorio di ciascuno Stato.

est un nombre entier divisible, relié à l'autre pour former un ensemble unifié unique en vertu de la règle de l'entité divine suprême indivisible.
ognuna delle quali è distinta dalle altre ed è un intero divisibile, collegata con le altre a formare un unico insieme unificato sotto il governo della suprema Entità divina indivisibile.

la responsabilité financière finale de l'exécution du budget n'est pas divisible et- eu égard au principe de subsidiarité instauré par le traité de Maastricht- incombe à la Commission,
che la responsabilità finanziaria finale dell' esecuzione del bilancio è indivisibile e- fermo restando il principio di sussidiarietà introdotto con il trattato di Maastricht- incombe alla Commissione,

L'homme est deux et un, une divisibles mais une unité vitale.
L'uomo è due e uno, un divisibile ma una unità vitale.

Pause au volant(45 minutes, divisibles en trois, toutes les quatre heures et demie);
Pause durante la guida(45 minuti, divisibili in tre parti, ogni quattro ore e mezza);

Tous les cadres de passage de câbles KEL sont divisibles.
Il sistema passacavo KEL è completamente divisibile.

Les comprimés sont divisibles en deux parties égales.
Le compresse possono essere divise in due metà uguali.

Salles de réunion multifonctionnelles et divisibles, chacune avec une entrée privée
Sale reunioni multifunzionali e trasformabili, ognuna con un ingresso privato

Salles de réunion multifonctionnelles et divisibles, chacune avec une entrée privée
Sale riunioni multifunzionali e frazionabili, ciascuna con ingresso privato