DU POINT DE VUE SCIENTIFIQUE - traduction en Italien

• dal punto di vista scientifico
• scientificamente

Exemples d'utilisation de Du point de vue scientifique en Français et leurs traductions en Italien

est particulièrement complexe dans la mesure où il soulève des questions délicates et controversées du point de vue scientifique arrêt Commission/CEVA
è particolarmente complesso perché solleva questioni delicate e controverse dal punto di vista scientifico sentenza Commissione/CEVA

l'objectif stratégique est, d'une façon ou d'une autre, de faire de l'Europe un pionnier du point de vue scientifique et social, ainsi qu'un modèle de cohabitation.
non dobbiamo dimenticare che l'obiettivo strategico è di rendere in un certo senso l'Europa guida dal punto di vista scientifico, sociale, ma anche come modello di convivenza.

au cas où cela se justifie du point de vue scientifique.
nel caso in cui ciò sia giustificato da un punto di vista scientifico.

avantages qu'elle peut fournir du point de vue scientifique(par exemple: nouvelle compréhension de phénomènes naturels,
vantaggi che potrebbe apportare dal punto di vista scientifico(ad esempio una nuova comprensione di fenomeni naturali

coûteux constituent la seule solution crédible du point de vue scientifique et économique afin d'affronter
costose rappresentano l' unica soluzione credibile dal punto di vista scientifico ed economico per affrontare

Blumenthal comprend une exigence de la«diversité des points de vue scientifiques» qui a certaines personnes craignent que la pseudoscience peut venir d'influencer la gestion des maladies à l'état,
Blumenthal include un requisito per una' diversità di prospettive scientifiche' che ha alcune persone preoccupate che la pseudoscienza può venire a influenzare la gestione della malattia in stato,

Du point de vue scientifique.
Dal punto di vista scientifico.

Les conditions de travail du point de vue scientifique;
Condizioni di lavoro dal punto di vista scientifico;

La question reste donc actuellement ouverte du point de vue scientifique.
Tale fenomeno non è ancora chiaro dal punto di vista scientifico.

En tant que science, du point de vue scientifique, domine les échanges.
Come una scienza dal punto di vista scientifico, domini il commercio.

L'ensemble des dispositions couvertes par les deux documents est correct du point de vue scientifique et technique.
L'insieme delle disposizioni previste è valido dal punto di vista scientifico e tecnico.

Quelles sources a utilisées la Commission, du point de vue scientifique, pour arriver à la conclusion indiquée par le commissaire?
A quali fonti ha fatto ricorso la Com missione, dal punto di vista scientifico, per giunge re alla conclusione segnalata dal signor Commissario?

Bien entendu, l'honorable parlementaire comprendra qu'il s'agit en l'occurence ici d'un domaine extrêmement complexe du point de vue scientifique et que les choses progressent lentement.
L'onorevole parlamentare vorrà comprendere che si tratta di un settore estremamente complesso dal punto di vista scientifico e che i progressi in questo campo sono naturalmente lenti.

la voie prohibitionniste, du point de vue scientifique et des phénomènes sociaux,
la strada proibizionista, dal punto di vista scientifico e dei fenomeni sociali,

La Commission met en évidence l'importance croissante de l'espace non seulement du point de vue scientifique mais également du point de vue économique,
La Commissione mette in luce la crescente importanza dello spazio dal punto di vista non solo scientifico, ma anche economico, considerate le numerose applicazioni indotte

son industrie pharmaceutique- qui est la plus importante au monde- ont besoin d'une Agence forte, d'une Agence suffisamment dotée du point de vue scientifique. Et nous n'y arriverons qu'avec un financement transparent et adéquat.
la sua industria farmaceutica, la più importante del mondo, necessitano di un'Agenzia forte, scientificamente ben attrezzata, che otterremo soltanto attraverso modalità di finanziamento trasparenti e adeguate.

Évolutionnaire, exploré du point de vue scientifique, créé et décrit en détail par Karl Marx.
Evolutivo, esplorato dal punto di vista scientifico, creato e descritto in dettaglio da Karl Marx.

Actuellement, Internet joue un rôle important pour combattre la pneumonie atypique, du point de vue scientifique et humain.
Intanto oggi Internet gioca un ruolo importante per combattere la polmonite atipica dal punto di vista scientifico e umano.

De même, du point de vue scientifique toujours difficile à expliquer les effets de guérison et le principe de travail holistique.
Allo stesso modo, dagli effetti terapeutici scientificamente ancora difficili da spiegare e dal principio di funzionamento olistico.

À tel point que Temminck lorsqu'il la classa, opta pour une solution intermédiaire qui tient toujours du point de vue scientifique.
Tant'è che Temminck quando lo classificò optò per una soluzione intermedia che tuttora resiste a livello scientifico.