IMPORTANT DU POINT DE VUE - traduction en Italien

• importante dal punto di vista
• rilevante dal punto di vista
• importanza dal punto di vista

Exemples d'utilisation de Important du point de vue en Français et leurs traductions en Italien

où domine la nostalgie de celui qui a vu sa jeunesse passer, tandis que le plus important du point de vue historique est Per il trasporto delle reliquie di U. Foscolo in S. Croce, et le plus politiquement important est Dopo Aspromonte, où l'on voit un Garibaldi fier et rebelle.
riuscite vi è Congedo, dove si vive lo stato d'animo nostalgico di chi ha visto la giovinezza tramontare, mentre importante dal punto di vista storico è Per il trasporto delle reliquie di U. Foscolo in S. Croce e politicamente significativo il canto Dopo Aspromonte, dove viene celebrato un Garibaldi ribelle e fiero.

Le torrent Aposa est particulièrement important du point de vue historique, parce qu'il est l'unique cours d'eau qui passe naturellement par le territoire de Bologne
Il torrente Aposa è particolarmente importante dal punto di vista storico, perché è l'unico corso d'acqua che naturalmente passa per il territorio di Bologna

Le cas de l'État slovaque est important du point de vue historique, étant donné que c'est d'abord dans ce pays que fut testée la stratégie des nazis en ce qui concerne les Juifs avant d'être exportée dans d'autres pays, et ce pas seulement
Il caso dello Stato slovacco è importante da un punto di vista storico, poiché si è trattato di un paese che è stato utilizzato come banco di prova per testare la strategia nazista sugli ebrei al fine di poterla poi applicare in altri paesi,

Le tourisme dans les zones sensibles est un thème important du point de vue de la protection de la nature et concerne, au niveau communautaire, plus particulièrement le réseau NATURA 2000 zones de protection
Il turismo nelle zone sensibili è importante da un punto di vista naturalistico e a livello comunitario riguarda in particolare la rete NATURA 2000 zone di protezione speciale nel quadro della direttiva 79/409/CEE del Consiglio 78

mais très important du point de vue économique, les entreprises ferroviaires seront en mesure de jouer pleinement le rôle qui leur revient de garantir un transport durable, dans un marché ouvert à la concurrence entre elles, et avec les autres modes de transport.
ma molto importante da una prospettiva economica, le imprese ferroviarie potranno assolvere il loro ruolo offrendo un trasporto sostenibile in un mercato aperto alla concorrenza sia interna tra loro che con altri modi di trasporto.

qui jouent souvent un rôle important du point de vue du développement régional et social.
che spesso svolgono un ruolo di grande rilievo dal punto di vista dello sviluppo regionale e locale.

c'est le seul type de contrat important du point de vue économique qui pourrait présenter un potentiel de croissance particulier dans le commerce transfrontière,
essendo questo l'unico tipo di contratto importante da un punto di vista economico a presentare un particolare potenziale per la crescita degli scambi transfrontalieri,

À un niveau extrêmement important du point de vue de l'indépendance et des mouvements régionalistes tels que la Lega Nord,
Inoltre- molto importante dal punto di vista dei movimenti autonomisti e regionalisti come quello che noi rappresentiamo in questo Parlamento,

qui est important du point de vue de la sécurité, pour les citoyens
così importante dal punto di vista della sicurezza e dei cittadini,

se distingue par l'aggravation de la série de fonctions, important du point de vue de la gestion sûre par l'automobile:
differisce dal worsenning dell'un numero di di funzioni, di importante dal punto di vista controllo sicuro da automobile:

Cela pourrait notamment amener à restreindre les règles du choix de la loi applicable aux droits de propriété sur les titres détenus sur des comptes auprès d'un système important du point de vue systémique( en particulier les systèmes de règlement des opérations sur titres évalués
E che questo potrebbe implicare, tra l' altro, la limitazione della scelta della legge applicabile ai diritti patrimoniali relativi a strumenti finanziari detenuti in conti presso un sistema importante dal punto di vista sistemico( in particolare i sistemi di regolamento titoli valutati

En outre, il est important du point de vue de l'emploi.
Essa è inoltre importante dal punto di vista dell'occupazione.

Je voudrais donner un exemple important du point de vue de la communication entre les peuples.
Vorrei illustrare un esempio importante dal punto di vista della comunicazione tra le persone.

C'est donc également un domaine important du point de vue de l'économie de chaque État membre.
Si tratta dunque di un settore importante dal punto di vista delle economie dei singoli Stati membri.

C'est un sujet qui pourrait aussi être important du point de vue de la coopération au développement.
Si tratta di una questione che può essere considerata rilevante anche dal punto di vista della cooperazione allo sviluppo.

C'est également important du point de vue d'une appréciation future éventuelle des produits du tabac moins nocifs.
E' importante anche dal punto di vista di una probabile futura valutazione di prodotti del tabacco meno dannosi per la salute.

Ce secteur est particulièrement important du point de vue économique et social, et n'a quasiment aucune alternative de reconversion.
Tale settore è particolarmente importante dal punto di vista socio-economico e non ha praticamente alcuna possibilità di riconversione.

C'est ce qu'ils me demandent et ce serait important du point de vue de la lutte contre cette maladie.
Questa è la richiesta che mi è stata inoltrata e che risulta importante dal punto di vista della lotta contro questa malattia.

Les matières soumises au contrôle sont normalement celles qui peuvent présenter un intérêt important du point de vue de leur utilisation militaire.
Sono normalmente soggette a controllo le materie che possono presentare grande interesse dal punto di vista militare.

En conséquence, le budget 2011 sera extrêmement important du point de vue de la planification financière pour les années suivantes.
Il bilancio per il 2011 riveste dunque un'importanza cruciale per quanto riguarda la pianificazione finanziaria degli anni seguenti.