DURERAIT - traduction en Italien

• durerebbe
• sarebbe durata
• durare
• durasse
• durerà

Exemples d'utilisation de Durerait en Français et leurs traductions en Italien

Il y a toujours une grande peur de la découverte parce que personne ne savait combien de temps la guerre durerait.
C'è sempre una grande paura di scoprire perché nessuno sapeva per quanto tempo sarebbe durata la guerra.

Cette période durerait pendant une année complète,
Questo periodo durerebbe un anno completo,

Un produit de haute qualité durerait plus longtemps
Vuoi durare di più un prodotto di alta qualità

MTV accueillait une partie dans le Times Square qui durerait la majeure partie du jour le 31 décembre.
MTV stava ospitando un partito in Times Square che durerebbe la maggior parte del giorno il 31 dicembre.

On espérait que la joie éprouvée le premier jour, durerait, mais aujourd'hui, le chaos détruit les espérances et les attentes.
La gioia provata nel primo giorno si sperava che durasse ma oggi il caos mortifica le speranze ed attese.

les oppresseurs- ne pensait que la persécution durerait aussi longtemps.
gli oppressori credeva che la persecuzione potesse durare così a lungo.

installation pour la partie qui durerait toute la soirée et dans la nuit.
messa a punto per il partito che durerebbe tutta la sera e nella notte.

Milinkevitch a affirmé que la dictature ne durerait pas longtemps et que le changement était dans l'air.
Milinkevich ha detto che la dittatura non durerà a lungo e che c'è aria di cambiamento.

Je voulais quelque chose qui durerait éternellement et qui m'accompagnerait toute ma vie durant,
Volevo comprarmi qualcosa che durasse per sempre, qualcosa che mi avrebbe accompagnato per tutta la vita

donc durerait probablement plus longtemps que les plus petites.
comunque, probabilmente durerebbe più a lungo di quelle più piccole.

il lui fallait une source d'énergie, quelque chose qui durerait toute une vie.
gli serviva una fonte di energia, qualcosa che durasse per sempre.

d'autorisation nécessaires pour une telle installation, le chantier de l'ITER-FEAT ne pourrait pas débuter avant 2004 et durerait en tout une dizaine d'années.
la costruzione di ITER-FEAT non potrà iniziare prima del 2004 e durerà circa dieci anni.

Pour les œuvres destinées à la location, le droit d'auteur durerait quatre- vingt- quinze ans au lieu des soixante- quinze ans actuels.
Per i lavori su commissione, il copyright durerà 95 anni invece degli attuali 75.

E' vrai que saint Jean- Paul II était convaincu que le voyage durerait au plus 7 âge?
E' vero che San Giovanni Paolo II era convinto che il cammino durasse al massimo 7 anni?

Une"Bangover" de ScarJo durerait au moins 2 ans,
I postumi del sesso con Scarlett durerebbero almeno… due anni,

Cette situation durerait jusqu'à l'adoption d'un mandat de négociation étendu en vue d'un accord communautaire.
La situazione rimarrebbe tale fino alla concessione di un mandato per un negoziato completo in vista della conclusione di un accordo comunitario.

Il a été dit que son mandat durerait jusqu'en janvier et maintenant il s'avère que la fin du mandat de la Commission est avancée.
Si era detto che il suo mandato sarebbe durato fino a gennaio ed ora risulta che ne viene invece anticipata la scadenza.

Peut-être le tour de service durerait un an dans certaines positions,
Forse il periodo di servizio sarebbe durato un anno in determinate posizioni,

Puis une transition qui durerait un an ou deux, vers un gouvernement d'union nationale parrainé par Moscou…
Poi un passaggio che sarebbe durato un anno o due, a un governo di unità nazionale sponsorizzato da Mosca…

Tout à coup, son téléphone ne durerait pas plus de 6 heures sur une charge, même avec utilisation de la lumière.
Improvvisamente, il suo telefono non sarebbe durato più di 6 ore su una carica, anche con un uso della luce.