ELLE DEVINT - traduction en Italien

• divenne
• diventò
• diventa
• diventando
• divenendo
• diventata
• diviene
• si trasformò

Exemples d'utilisation de Elle devint en Français et leurs traductions en Italien

Ses premiers propriétaires appartenaient à la famille Ponte, mais elle devint ensuite la propriété des comtes de La Gomera avec le mariage des membres de ces deux familles.
I suoi primi proprietari appartenevano alla famiglia Ponte, ma poi divenne proprietà dei Conti di La Gomera, con il matrimonio di membri di queste due famiglie.

En 1837, elle devint réellement un palais quand elle fut achetée pour 170 000 roubles afin de devenir la résidence du Gouverneur général de Finlande.
Nel 1837 diventò effettivamente un palazzo quando venne acquistato per il prezzo di 170.000 rubli per essere convertito nella residenza per il Governatore della Finlandia.

Elle devint très populaire avec des séries de films d'action telles que The Radio King et With Stanley in Africa, toutes les deux de 1922.
Diventò molto popolare nei film The Radio King e With Stanley in Africa del 1922.

Vers 1510, elle devint la gouvernante de Renée de France,(fille cadette de Louis XII)
Verso il 1510, diventa la governante di Renata di Francia,(figlia minore di Luigi XII)

Elle était spécialisée dans la formation des pianistes et elle devint le plus grand institut privé allemand pour l'enseignement de la musique.
Fu il promotore della nuova Accademia d'arte musicale, che diventò uno dei più importanti istituti privati tedeschi per l'educazione musicale.

Au début du IIe siècle, Van fit partie du royaume d'Arménie où elle devint un important centre, en particulier sous le règne de Tigrane II.
All'inizio del II secolo a.C. Van è sotto controllo armeno, diventando un centro di rilievo sotto il regno del re armeno Tigrane II.

Le second versa sa coupe dans la mer. Et elle devint du sang, comme celui d'un mort;
Il secondo versò la sua coppa nel mare che diventò sangue come quello di un morto

Dès lors Locres suivit le destin de Rome et elle devint un municipe(88 av.J.C.)
Da questo momento Locri seguì il destino di Roma divenendo municipium(88 a.C.)

durant le long règne de George III, la monarchie continua de perdre son pouvoir politique et elle devint l'incarnation de la moralité nationale.
durante il regno di Giorgio III la monarchia ha continuato a perdere potere politico diventando un'incarnazione dei principi etici della nazione.

Par son mariage, elle devint grande-duchesse héréditaire de Mecklembourg-Strelitz, à la mort de son beau-père en
Dopo il matrimonio, Augusta diventò S.A.R La Granduchessa Ereditaria di Meclemburgo-Strelitz

C'est à Rome qu'elle devint la maîtresse de Montagna,
Proprio a Roma era diventata amante di Montagna,

On continua à la célébrer dans la culture populaire et elle devint une vraie héroïne nationale française.
La sua memoria continuò a essere celebrata nella cultura popolare, diventando una vera e propria eroina nazionale francese.

Le gouvernement vénitien prit l'église sous sa protection et elle devint l'église des marins,
Il governo veneziano prese la chiesa sotto la sua protezione e diventò la chiesa dei marinai,

Avec eux, elle devint républicaine comme beaucoup de membres de la société d'Auteuil qui pratiquement tous s'opposèrent à la mort de Louis XVI.
Grazie a loro, Olympe diviene repubblicana come del resto molti dei membri della società d'Auteuil e tutti si opposero alla condanna a morte di Luigi XVI.

En 1000, elle devint le siège d'un évêché
Nel 1000, Cracovia e' diventata sede di diocesi

Née sous le signe de la Chèvre d'un fonctionnaire ordinaire, elle devint la concubine de l'Empereur
Nata nell'Anno della Capra da un funzionario ordinario, diventò la concubina dell'imperatore

compositrices dans les couvents italiens et elle devint l'une des plus connues d'entre elles,.
della composizione conventuale; diviene una delle più famose ed apprezzate musiciste in questo ambito.

L'Éternel dit: Jette-la par terre. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. Moïse fuyait devant lui.
Riprese: «Gettalo a terra!». Lo gettò a terra e il bastone diventò un serpente, davanti al quale Mosè si mise a fuggire.

Le château fortifié découle être fief des Marchesi del Colle, en 1150 elle devint Commune, portée par un conseil général
Il castello fortificato risulta essere feudo dei Marchesi del Colle, nel 1150 diviene Comune, retto da un consiglio generale

Si la conduite des hommes avait été alarmante dans le canot, elle devint réellement menaçante quand ils furent remontés à bord.
Se il contegno degli uomini era stato inquietante nel canotto, diventò addirittura minaccioso non appena ritornati a bordo.