DEVINT - traduction en Italien

• divenne
• diventò
• era
• si trasformò
• rese
• diventa
• diventando
• diviene
• divenendo
• diventato
• divenuto
• fu
• è

Exemples d'utilisation de Devint en Français et leurs traductions en Italien

Le bûcheron devint riche, mais aussi curieux.
Il taglialegna divento' ricco. Ma anche… curioso.

Il devint agressif et colérique,
Ma lui diveniva sempre piu' aggressivo

La cicatrice laissée par le cuivre devint un signe de reconnaissance après la guerre.
Diventarono un segno di riconoscimento, dopo la guerra.

Et Barca devint la bête de Carthage.
E Barca divento' la bestia di Cartagine.

Et devint un homme.
E divento' un uomo.

Ce camp devint finalement la ville de Lexington dans le Kentucky.
Il campo base diverrà poi la città di Lexington, nel Kentucky.

La ville devint rapidement le centre de l'industrie du bois au Canada.
Bytown diventerà presto il centro dell'industria boschiva del Canada.

Buvat, qui avait une magnifique écriture, devint bientôt le copiste de Thévenot.
Soprattutto Henny, che sarebbe diventata ben presto una vera diva del cinema muto.

Et sa sueur devint comme des grumeaux de sang découlant sur la terre.
E il suo sudore divento come gocce di sangue che cadevano a terra.

Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils.
Essa divento sua moglie e gli partor'i un figlio.

C'est ainsi que sa main devint un symbole de patience et de Foi.
La sua mano à quindi diventata un simbolo di pazienza e fede.

Dans l'heure qui suivit, il devint de plus en plus grave et même triste.
Con il passare del tempo egli diveniva sempre più serio, persino triste.

C'est ainsi que sa main devint un symbole de patience et de Foi.
La sua mano è quindi diventata un simbolo di pazienza e fede.

Pour Moïse le désert devint lieu de présence de l'Eternel.
Per Mosé il deserto divento il luogo della Presenza di Dio.

Cette directive devint la base des actes massifs d'abus contre la légalité socialiste.
Tali direttive divennero la base per violazioni massicce della legalità socialista.

la ville devint le principal centre académique
Katowice e' diventata il principale centro accademico

Poseidon, Paestum et Elea devint plus tard l'actuel Ascea- Velia.
Poseidonia, successivamente divenuta Paestum ed Elea, l'attuale Ascea-Velia.

Son engagement politique et diplomatique devint de plus en plus incisif.
Sempre più incisivo diventava il suo impegno politico-diplomatico.

L'arbre devint feuille, la maison porte.
la casa che diventava porta e la città che diventava casa.

Le Soleil devint noir!
Il sole divento' nero!