DEVINT - traduction en Allemand

• wurde
• ward
• war
• avancierte
• wird
• wurden
• werden
• ist

Exemples d'utilisation de Devint en Français et leurs traductions en Allemand

Devint un Étrusque. S'infiltra dans l'Empire romain.
Er wurde Etrusker und drang langsam ins römische Reich ein.

Il le tua donc et devint ainsi du nombre des perdants.
Und so tötete er ihn. Und er wurde einer von den Verlierern.

Ca devint une habitude, presque tous les soirs.
Es wurde langsam zu einer Gewohnheit. Fast jeden Abend.

Après la guerre, Bochum devint un centre culturel de la région de la Ruhr.
In der Nachkriegszeit entwickelte sich Bochum zu einem Kulturzentrum des Ruhrgebietes.

En 1818, lorsque l'Illinois devint un État, la région passa au Territoire du Michigan.
Als Illinois 1818 ein Staat wurde, wurde das Gebiet dem Michigan-Territorium angegliedert.

En 1915 il devint physicien chez Eastman Kodak à Rochester.
Ab 1915 arbeitete er als Physiker bei der Eastman Kodak Company in Rochester, New York.

Son épouse devint son assistante dans son cabinet d'architecture.
Er wurde Mitarbeiter in dessen Architekturbüro.

Il devint ensuite entraîneur du FC Schalke 04 et de Rot-Weiss Essen.
Später wechselte er in die Jugendabteilung des FC Schalke 04, anschließend in die von Rot-Weiss Essen.

Puis il devint prêtre séculier pour l'archidiocèse de Rouen jusqu'en 1964.
Danach wirkte er als Pfarrseelsorger und Heiler im Erzbistum Rouen bis 1964.

La Renaissance devint le Trocadéro.
Neuwirtshaus wurde deren Ortsteil.

Dans les années 1960, Balakovo devint un centre important d'industrie chimique.
In den 1960er Jahren entwickelte sich in Balakowo eine umfangreiche chemische Industrie.

Il devint ensuite diplomate pour le Costa Rica au Venezuela et au Paraguay.
Anschließend übernahm er diplomatische Posten in Venezuela und Peru.

Foulque II d'Anjou devint de facto comte de Nantes jusqu'en 960.
Daher hatte Aimery III. nun bis 994 die Machtbefugnisse eines Grafen von Nantes inne.

Devint restaurateur.
Er wurde Bildhauer.

Il devint lui-même secrétaire du comte.
Später war er Geheimsekretär des Grafen.

Devint 1er marquis de Dorset en 1475.
Wurde er der erste Marquis von Chester.

Ailhaud devint rapidement très populaire.
Als Curved Dash wurde es sehr schnell populär.

Elle devint présidente de la WNBA le 1er avril 2005.
Im April 2005 übernahm sie offiziell das Amt der Präsidentin der WNBA.

De Bary en devint le coéditeur et, plus tard,
Er wurde Hauptautor der Tageszeitung Karagöz

Ahmad Ghavam devint à nouveau Premier Ministre.
Ahmad Qavam übernahm wieder das Amt des Premierministers.