ELLE DEVINT - traduction en Allemand

• wurde sie
• sie ward
• sie war

Exemples d'utilisation de Elle devint en Français et leurs traductions en Allemand

Dans le service aux pauvres et aux malades, elle devint la manifestation de l'Esprit Saint,"consolateur parfait;
Im Dienst an den Armen und Kranken wurde sie zum Zeichen des Heiligen Geistes,»höchster Tröster in der Zeit,

Grâce à cette nouvelle compétence, elle devint l'un des agents les plus efficaces d'Overwatch.
Mithilfe ihrer neuen„Gabe“ wurde sie zu einem der effektivsten Agenten von Overwatch.

Eiffel ayant encouragé les expériences de transmission du haut de la Tour, elle devint vite indispensable aux transmissions radiographiques
Nachdem Eiffel die Sendeexperimente von der Spitze des Turms aus gefördert hatte, wurde sie schnell unentbehrlich für Radioausstrahlung

Née sous le signe de la Chèvre d'un fonctionnaire ordinaire, elle devint la concubine de l'Empereur
Geboren im Jahr der Ziege, in der Familie eines einfachen Beamten, wurde sie Konkubine des Kaisers

Bien que Helen Keller était à la fois sourd et aveugle, elle devint un auteur célèbre,
Obwohl Helen Keller war taub und blind, wurde sie einer weltberühmten Autorin,

Elle devint professeur à l'Académie des Beaux Arts à Poznań,
Wurde sie Professorin an der Akademie der Schönen Künste in Posen,

Comme l'attestent les livres de la famille Kaloutsi, elle devint nonne dans l'Église d'Agios Eleftherios(San Liberale), à Manitochori.
Wie in den Büchern der Familie Kloutsi dokumentiert, wurde sie Nonne in der Kirche von Agios Eleftherios(San Liberale) in Manitochori.

fois son cœur brisé, et le lendemain, elle devint sa femme.
schon am nächsten Tag wurde sie seine Frau.

Mais la femme de Lot regarda derrière elle, et elle devint une statue de sel.".
Und[Lots] Frau schaute zurück hinter seinem Rücken; da wurde sie zu einer Salzsäule.

en 1945 seulement elle devint à nouveau un lieu de culte.
nur im Jahre 1945 wurde sie wieder eine Kultstätte.

Elle devint rouge, puis pâle,
Sie wurde roth, dann blaß

Ses dents claquèrent, elle devint plus pâle
Ihre Zähne schlugen an einander, und sie wurde blasser, als der Strahl des Mondes,

L'architecture alors se développa avec la pensée humaine; elle devint géante à mille têtes
Die Architektur entwickelte sich damals mit dem menschlichen Gedanken; sie wurde eine tausendköpfige und tausendarmige Riesin

Elle devint un lieu de prières,
Sie wurde ein Ort der Anbetung,

Et l'Éternel intervint en faveur d'Anne, elle devint enceinte et accoucha de trois fils
Und der HERR suchte Hanna heim, und sie wurde schwanger; und sie gebar noch drei Söhne

Elle devint cependant alors, au vrai sens du terme, même prisonnière de cette attitude,
Sie wurde aber dann im wahren Sinne des Wortes selbst Gefangene dieser Attitüde,

Gn 38, 4 Elle devint encore enceinte,
Gn 38, 4 Und sie wurde abermals schwanger

Le gouvernement vénitien prit l'église sous sa protection et elle devint l'église des marins,
Die venezianische Regierung nahm die Kirche unter ihrem Schutz, und sie wurde die Kirche der Matrosen,

Gn 38, 3 Elle devint enceinte, et enfanta un fils,
Gn 38, 3 Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn,

Elle devint l'opposé de tout ce dont la chrétienté- à la fois catholique
Sie wurde zum absoluten Gegenteil wofür das Christentum-