EN VUE DE LA NÉGOCIATION - traduction en Italien

• in vista del negoziato
• in vista della negoziazione
• in vista dei negoziati
• in previsione del negoziato
• a fini di negoziato
• al fine di negoziare

Exemples d'utilisation de En vue de la négociation en Français et leurs traductions en Italien

Le Conseil a adopté les directives de négociation à l'attention de la Commission en vue de la négociation, dans le cadre de l'OCDE,
Il Consiglio ha adottato le direttive di negoziato che autorizzano la Commissione ad avviare i negoziati, nell'ambito dell'OCSE,

Communication de la Commission sur les orientations en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes
Punto 1.4.99 Comunicazione della Commissione sugli orientamenti per il negoziato di nuovi accordi di cooperazione con i paesi dell'Africa,

Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur les orientations en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays d'Afrique,
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sugli orientamenti per il negoziato di nuovi accor di di cooperazione con i paesi dell'Africa,

La présidence a présenté au Conseil un rapport sur l'état d'avancement des travaux du Groupe ad hoc"Climat" en vue de la négociation d'un protocole additionnel à la Convention sur les changements climatiques.
La Presidenza ha presentato al Consiglio una relazione sull'andamento dei lavori del Gruppo ad hoc"Clima" in vista del negoziato di un ulteriore protocollo sul cambiamento climatico.

Le Conseil a salué la soumission par la Commission de sa communication sur l'état de la préparation de la Serbie-et-Monténégro en vue de la négociation d'un accord de stabilisation
Il Consiglio ha accolto con favore la presentazione, da parte della Commissione, della comunicazione sullo stato di preparazione della Serbia e Montenegro in vista del negoziato di un accordo di stabilizzazione

elle a proposé au Conseil d'arrêter la position communautaire en vue de la négociation avec la Turquie des dispositions qui régissent la libre-circulation des travailleurs turcs dans la Communauté après le 1er décembre 1986,
essa ha proposto al Consiglio di adottare la posizione comunitaria in vista del negoziato con la Turchia delle disposizioni che disciplinano la libera circolazione dei lavoratori turchi nella Comunità dopo il 1.12.1986, come lo prevede

le 1 projet de directives en vue de la négociation de trois accords de coopération entre l'Euratom
un progetto di direttive in vista della negoziazione di tre accordi di cooperazione tra l' Euratom

le Parlement se réjouit de l'achèvement des travaux en vue de la négociation de la convention des Nations unies contre la corruption
il Parlamento si congratula dei risultati dei lavori in vista della negoziazione della convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione

Le Conseil a adopté une décision définissant les directives pour la Commission en vue de la négociation d'un accord de coopération relatif à la recherche dans le domaine de l'énergie de fusion entre la Communauté européenne de l'énergie atomique
Il Consiglio ha adottato una decisione che definisce le direttive per la Commissione in vista dei negoziati per un accordo di cooperazione relativo alla ricerca nel settore dell'energia da fusione tra la Comunità europea dell'energia atomica

Il est rappelé que le Conseil a adopté, le 31 octobre 1994, les directives de négociation en vue de la négociation d'accords bilatéraux avec la Suisse dans les domaines de la libre circulation des personnes,
Va ricordato che il Consiglio ha adottato il 31 ottobre 1994 le direttive di negoziazione in vista dei negoziati di accordi bilaterali con la Svizzera nei settori della libera circolazione delle persone,

D Adoption par la Commission de recommandations de décision en vue de la négociation d'un accord de commerce
Q La Commissione ha adottato le raccomandazioni in vista dei negoziati per concludere un accordo commerciale

la Commission a présenté, en octobre, des orientations en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays ACP à l'horizon 2000.
la Commissione ha presentato in ottobre degli orientamenti in vista dei negoziati per nuovi accordi di cooperazione con i paesi ACP nella prospettiva del 2000.

Le Conseil a en outre approuvé, le 18 septembre, les directives en vue de la négociation d'un protocole financier CEE-Slovénie,
Il 18 settembre 1992, il Consiglio ha inoltre approvato le direttive di negoziato per un protocollo finanziario CEE/Slovenia,

sur la communication de la Commission sur les orientations en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays d'Afrique,
sulla comunicazione della Commissione sugli orientamenti per il negoziato di nuovi ac cordi di cooperazione con i paesi dell'Africa,

La Commission a adopté des recom mandations de décisions en vue de la négociation d'un accord de commerce
La Commissione ha adottato raccomandazioni di decisioni per il negoziato di un accordo di commercio

qui seront ultérieurement affinées tout au long de la session par des coordinations sur place, en vue de la négociation d'un instrument ou accord efficace susceptible de promouvoir la gestion,
che verranno ulteriormente perfezionate durante la sessione, grazie a coordinamenti in loco, in vista del negoziato di uno strumento o accordo efficace destinato a promuovere la gestione,

établir les directives en vue de la négociation de trois accords de coopération entre l'Eura tom
stabilire le direttive in vista della negoziazione di tre accordi di cooperazione tra Euratom e l' Unione delle

CE 1/21990, point 1.1.267 Décision du Conseil en vue de la négociation d'un amendement à l'accord: Bull.
CE 1/2-1990, punto 1.1.267 Decisione del Consiglio in previsione del negoziato di un emendamento all'accordo: Boll. CE 4-1990, punto 1.1.156.

les obligations des opérateurs commerciaux en vue de la négociation d'accords d'itinérance au niveau international.
gli obblighi degli operatori commerciali nella negoziazione di accordi di roaming internazionale.

Adressant à la Commission des directives en vue de la négociation des modifications de la convention sur la protection physique des matières nucléaires.
Che impartisce direttive alla Commissione per la negoziazione degli emendamenti alla convenzione sulla protezione fisica dei materiali nucleari.