ENVIENT - traduction en Italien

Exemples d'utilisation de Envient en Français et leurs traductions en Italien

Style / sujet:

dépositaires d'un magnifique héritage que beaucoup leur envient.

di questi lavoratori religiosi, custodi di un magnifico patrimonio che molti invidiano.

Une partie de nous envient avec son Audi, le fait de participer Ã une“grand prix virtuel”

Una parte di noi invidia con la sua Audi, il fatto di partecipare ad una“grande premio virtuale”

les généraux Wu n'ont pas tout à fait confiance en Zhuge et envient ses capacités légendaires.

i generali di Wu non avevano abbastanza fiducia in Zhuge ed erano invidiosi delle sue capacità leggendarie.

signifie les personnes qui envient, qui sont vindictive, contradictive, mauvais, etc….

significa la gente che invidia, che vindictive, contradictive, diabolico, ecc.

patrimoines qui tout le monde nous envient de toujours».

patrimoni che tutto il mondo ci invidia da sempre».

avec beaucoup de lucidité, mais que beaucoup nous envient, celle du modèle d'intégration réussie.

ma che molti ci invidiano, un'Europa che è il modello di un'integrazione riuscita.

J'avais vraiment envie que tu puisses lire mes pensées.

Avrei tanto voluto che potessi leggere i miei pensieri.

La dernière chose dont j'ai envie c'est un autre vice de forme.

L'ultima cosa che vuole e' avere un altro processo annullato.

J"ai envie de pratiquer mon allemand.

Vorrei dar loro il benvenuto, esercitare il mio tedesco.

T'as déjà eu envie de me tromper?

Hai mai pensato di tradirmi?

Le milliardaire célibataire qui envie le plus les femmes.

Il singolo miliardario che vuole maggior parte delle donne.

J'ai toujours eu envie d'en voir un.

Ho sempre voluto vederne uno.

J'ai juste… vraiment envie de rentrer à la maison,

Ho solo… tanto bisogno di tornare a casa,

Nelson, pourquoi ai-je envie vous êtes sur le point d'être brillant?

Nelson, perché ho la sensazione che tu stia per essere geniale?

J'avoue envier leur immortalité.

Invidio la loro immortalità.

Et je n'ai jamais eu envie de le frapper.

Non ho mai voluto prenderlo a randellate.

Je n'ai pas envie qu'il me voie dans le mien.

Non ho bisogno che veda anche il peggio di me.

Les morts envieraient-ils les vivants?

I sopravvissuti invidierebbero i morti?

Je n'ai pas eu envie de te tuer en cinq mois.

Non ho desiderato di farti fuori per cinque mesi.

Non, n'envie pas Giulia, elle n'aura jamais ce que tu as.

Per favore non invidiare Giulia. Non avrà mai quello che hai tu.