ENVIENT - traduction en Espagnol

• envidian
• tienen envidia
• envidia

Exemples d'utilisation de Envient en Français et leurs traductions en Espagnol

Tant de vos cousins célestes vous envient presque vos vies, votre temps sur
Muchísimos de vuestros primos celestiales casi envidian vuestras vidas, vuestro tiempo en esta tierra en este período,

Il y a une myriade de vos frères et sœurs qui vous envient vos statuts sur ce monde,
Miríadas son tus hermanos que envidian de ti tu estado sobre este mundo,

patrimoines qui tout le monde nous envient de toujours».
patrimonios que el todo mundo nos envidia de siempre”.

Les réformés leur envient beaucoup leur pratique ecclésiale,
Los reformistas les envidian su práctica eclesial,

avec une moralité putréfiée, signifie les personnes qui envient, qui sont vindictive, contradictive, mauvais.
significa a gente que envidia, que es vindictive, contradictive, malvado,etc.

la durabilité que certains concurrents nous envient.
durabilidad que muchos de nuestros competidores envidian.

les communautés qui naissent nous envient ce doux nom». OM 674.
las comunidades que nacen nos envidian ese hermoso nombre”. OM 674.

qui ont été chuchoté et répété par ceux qui envient mon succès peu importe à quel point je les répudie.
que será susurrado y repetida por aquellos que envidian mi éxito no importa lo bien Repudio ellos.

dépositaires d'un magnifique héritage que beaucoup leur envient.
de estos trabajadores religiosos, guardianes de un magnífico patrimonio que muchos envidian.

qui avance à nouveau que les États-Unis nous envient les réussites de cette Assemblée lors de la dernière période de session.
los Estados Unidos nos envidian por lo logrado en esta Cámara en el último período parcial de sesiones.

Envient-ils aux gens ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce?
¿Envidiarán a la gente por el favor que Alá les ha dispensado?

Certains envient l'Enfant Divin parce qu'il a trouvé cette étable pour naitre
Algunos envidia al Niño divino que ha encontrado un establo para nacer

vous comprendrez qu'elles vous envient votre maison bien tenue, vos recettes savoureuses
entonces comprenderán lo envidiosas que son de tu casa bien ordenada de tus deliciosas recetas

d'une Europe que l'on critique avec beaucoup de lucidité, mais que beaucoup nous envient, celle du modèle d'intégration réussie.
también se debatió otra Europa, una Europa sobre cuyos defectos no nos hacemos ilusiones pero que muchos nos envidian, una Europa que es un modelo de integración.

d'âge et/ou de dimension comparables envient notre pays pour de telles vertus.
edad y dimensión comparables envidian a nuestro país por tales virtudes.

Si vous avez davantage de temps Envie d'une montée d'adrénaline?
Si tienes más tiempo¿Quieres un subidón de adrenalina?

Je ne vous envie pas de retourner vers ce monde destructeur.
No lo envidio, se irá a un mundo destructor.

Vous en aurez peut-être envie quand vous aurez tout essayé.
Quizá quiera hacerlo después de intentar todo lo demás.

Depuis quand ai-je envie de rester seule?
¿Cuándo en la vida he querido quedarme sola?

J'ai envie faire ça depuis la première fois que je t'ai vu.
He querido hacer esto desde la primera vez que te vi.