MISUNDER - traduction en Français

• envie
• jalouse
• l'envie
• suis jalouse
• envient
• envier
• envions
• jaloux

Exemples d'utilisation de Misunder en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionsformand Santer, vi misunder Dem ikke Deres opgave, men vi støtter Dem.
Monsieur le Président, nous ne vous envions pas mais nous vous appuyons.

De hader og misunder dig.
Ils vous détestent et vous envient.

Jeg misunder ham nogen gange.
Il m'arrive parfois de l'envier.

Guderne misunder os.
Les dieux nous envient.

Jeg misunder ham nogen gange.
Il m'arrivait parfois de l'envier.

Ingen misunder Irland dets fantastiske vækst.
Personne ne jalouse l'Irlande pour sa fantastique croissance.

Brattenhuset er i dag et særdeles stort aktiv som mange klubber misunder os.
Evidemment ce patrimoine constitue une RICHESSE très importante que de nombreux clubs nous envient.

som mange lande misunder os.
beaucoup de pays nous envient.

Det er der rigtig mange lande der misunder os.
Il y a beaucoup de pays qui nous envient.

Det er der mange byer, som misunder os.
Et beaucoup de villes nous envient.

Der er helt sikkert mange kvinder, som misunder din krop.
Euh… si vous permettez, beaucoup de femmes envient votre corps.

som mange misunder os.
beaucoup de pays nous envient.

Og voksne misunder dem også.
Et les adultes les envient aussi.

Inderst inde misunder du mig det.
Au plus profond. Tu m'envies.

Misunder du de mennesker, der kan drikke uden at komme i vanskeligheder?
Enviez-vous les personnes qui peuvent boire sans s'attirer des désagréments?

Misunder du de mennesker, der kan drikke uden at komme i vanskeligheder?
Enviez-vous les gens qui peuvent boire sans s'occasionner d'embêtements?

Jeg misunder hendes stil….
Je suis jaloux de son style.

Ubehag, og samtidig misunder jeg dem.
Ils me dégoutaient et en même temps, je les enviaient.

De hader dig og de misunder dig.
Ils te craignent et ils te jalousent.

Det er blevet meget smukt, så naboerne misunder os.
C'était le beau temps où nos voisins nous enviaient.