ENVIENT - traduction en Danois

• misunder
• misundner
• bliver misundelig
• er misundelige
• misunner

Exemples d'utilisation de Envient en Français et leurs traductions en Danois

A présent de nombreux clubs nous envient.
Det er der mange klubber der misunder os.

Pour ceux qui ont peu et qui envient ceux qui semblent avoir tout le confort matériel qu'ils souhaitent pour vous,
Husk dette, I der har lidt og som misunder dem der tilsyneladende har alle de materielle goder de ønsker,

Les gens peuvent vouloir voyager, vous dire qu'ils envient ce que vous faites, disent qu'ils souhaitent qu'ils puissent faire la même chose.
Folk vil måske rejse, fortælle dem, at de misundner hvad du gør, siger, at de ønsker, at de kunne gøre det samme.

toutes les cours d'Europe vous envient.
Hvert hof i Europa misunder Jer.

Catherine, 35 ans: Plusieurs envient mes cheveux frisés,
Catherine, 35: Mange misundner mit krøllede hår,

Beaucoup de nouveaux propriétaires d'entreprise regardent avec succès et envient leur style de vie et leurs réalisations.".
Mange nye virksomhedsejere ser succesfulde ud og misunner deres livsstil og resultater i million dollar.".

Notre envie dure toujours plus longtemps que le bonheur de ceux que nous envient. Heraclitus.
Vores misundelse altid varer længere end den lykke af dem, vi misunder. Heraclitus.

C'est aussi parce que nous avons élaboré une méthode de travail particulière, que nous envient de nombreux pays.
Vi har derudover udviklet en særlig arbejdsmetode, som mange lande misunder os.

Même les filles envient parfois, ils disent,
Selv piger nogle gange misunde dem, siger de, spiser de fyre,

En raison notamment de l'atmosphère chaleureuse avec les arbres environnants, les joueurs d'autres clubs nous envient souvent pour cette installation.
Ikke mindst på grund af den hyggelige atmosfære med de omkringliggende træer, misundes vi ofte af spillere fra andre klubber for denne facilitet.

Aidez-le à voler une distance maximale avec l'aide des touches fléchées et que tout lui envient.
Hjælp ham flyve en maksimal afstand ved hjælp af piletasterne, og lad alle misunde ham.

Mes enfants n'envient pas seulement les gens riches
Mine børn ikke kun vil misunde de rige og berømte, men så de vil gøre

Beaucoup d'entre vous- ceux qui sont tièdes dans leurs croyances- envient les autres qui ont une foi profonde.
Mange af jer- som har en svag tro- misunder dem, der er stærke i troen.

Cette superpuissance fait aussi en sorte que tous les hommes du monde vous respectent et vous envient.
Denne supermagt gør også enhver mand i verden respekt og misundelig dig.

faire tous les hommes envient les plus chanceux ayant filles russes ou ukrainiennes femmes.
gøre alle mænd misunder de heldige at have en russisk eller ukrainsk piger som koner.

nous occupons à présent une position que nos concurrents nous envient.
mellemtiden får en position, som vores største konkurrenter vil misunde os.

La plupart des femmes du monde ont naturellement cheveux foncés et envient secrètement ceux qui possèdent les cheveux blonds.
De fleste kvinder på kloden er naturlige mørkt hår og hemmelig misundel dem, der ejer blondt hår.

beaucoup d'autres femmes envient.
som de fleste kvinder misunder dig.

Le style unique de combats et les attaques qui envient même les plus grands joueurs de volleyball.
Den unikke stil af kampene og angreb, der vil misunde selv de største volleyball spillere.

Même si vos amis vous envient pour votre vie à l'étranger,
Selvom dine venner måske misunder dig, fordi du bor i et andet land,