MISUNDER DIG - traduction en Français

• vous envie
• te jalouse

Exemples d'utilisation de Misunder dig en Danois et leurs traductions en Français

Jeg misunder dig din søster, det må være skønt at have sådan en.
J'envie ton amie d'avoir une merveille comme ça.

Jeg misunder dig virkelig.”.
Je t'envie vraiment.».

Jeg misunder dig allerede.
Je vous jalouse déjà.

Jeg misunder dig allerede.
J'ai déjà fait des envieux.

Jeg misunder dig rivejernet!
Comme je t'envie, Clecello!

Jeg misunder dig, mand.
Je t'envie, mec.

Jeg misunder dig ikke den byrde, du bærer på dine skuldre, Dean.
Et je n'envie pas le poids qui pèse sur tes épaules, Sam.

Jeg misunder dig helt at du læser den for første gang!
Je t'envie terriblement de le lire pour la première fois!

Jeg misunder dig ikke, jeg lykønsker dig..
Je ne compatis pas, je te félicite.

Jeg misunder dig dit normale liv.
J'envie votre vie normale.

Misunder dig lidt( meget!).
Gâtez-vous un peu(beaucoup).

Jeg misunder dig, din lille lort.
Je t'envie, mon beau salaud.

Jeg misunder dig ikke, jeg lykønsker dig..
Je ne l'envie pas; je le félicite.

Jeg misunder dig ikke, Joey.
Je ne t'envie pas, Joey.

Helt ærligt, Shrek, jeg misunder dig.
Franchement, je t'envie.

Wayne Brady misunder dig.
Wayne Brady est jaloux.

Du er en dåre, men jeg misunder dig din dårskab.
Tu es un idiot, petit ouistiti, mais j'envie ton idiotie.

Misforstå det ikke, men jeg misunder dig.
Ne le prends pas mal, mais je t'envie.

mange kvinder sikkert misunder dig for det.
beaucoup doivent t'envier pour ça.

Glem Athos, han misunder dig din ungdom.
Ne fais pas attention à Athos. Il envie ta jeunesse.