EXPLOITS - traduction en Italien

• exploit
• imprese
• gesta
• prodezze
• successi
• risultati
• azioni eroiche
• abilità

Exemples d'utilisation de Exploits en Français et leurs traductions en Italien

Il est presque ennuyeux d'entendre les poètes louer vos exploits.
È diventato… quasi noioso sentire i poeti parlare delle vostre imprese.

De l'obsession de mon frère pour les exploits des tueurs en série.
Dell'ossessione poco intelligente di mio fratello verso le azioni di un serial killer.

nous connaissons tous vos exploits.
Abbiamo sentito tutti delle tue imprese.

Les poètes chantent vos exploits.
I poeti raccontano delle tue gesta.

Yoga signifie… de ne pas montrer quelques exploits magiques.
Yoga non significa mostrare alcuni talenti magici.

Ce qui le rend attrayant et qui«exploits» est capable de faire?
Ciò che lo rende attraente e che"sfrutta" è in grado di?

Titan Poker félicite ses joueurs pour leurs exploits à Barcelone.
Titan Poker si congratula con i giocatori per le loro prestazioni a Barcellona.

L'amour pour une femme poussant un homme aux exploits.
L'amore per una donna che spinge un uomo a le gesta.

Le capitaine Danette m'a conté vos exploits.
Ll capitano Danette mi ha informato del vostro gesto.

Je dirai à Son Excellence d'écrire au Roi vos exploits.
Chiederò a Sua Eccellenza di scrivere al re delle vostre gesta.

Vos entreprises ont bénéficié des retombées médiatiques incroyables grâce à ces exploits.
Le tue compagnie hanno ricevuto enorme pubblicità da queste imprese eroiche.

Mes exploits?
Le mie performance?

Ces peintures se composent de deux grands tableaux racontant les exploits d'Apollon et de la fresque du plafond représentant«Le Triomphe du Dieu Soleil.".
Tali dipinti consistono nelle due grandi tele narranti le gesta di Apollo e nell'affresco del soffitto raffigurante"Il Trionfo del Dio Sole".

Nous nous sommes tous entrainés pour accomplir ces miraculeux exploits de mémoire en utilisant des techniques anciennes,
Ci siamo preparati per queste miracolose prodezze di memoria usando un'insieme di tecniche antiche,

patiemment en écoutant les histoires de svokra cinquantième fois sur les exploits de sa jeunesse.
pazientemente ascoltando le storie svëkra cinquantesima volta circa le gesta della sua giovinezza.

Bien que j'admire vos exploits personnels, j'ai quelque peu fouiné dans vos affaires avant notre rencontre d'aujourd'hui.
Benché la ammiri per i suoi successi personali, Colonnello… ho fatto un po' di ricerche, prima del nostro incontro di oggi.

fièvre contagieuse de kitesurf et des exploits remarquables dans la pêche- les six couches de GE du nouveau magazine maritime des plaintes touristique(TZR).
febbre contagiosa del kitesurf e notevoli prodezze nella pesca- i sei strati di GE della nuova rivista marittima dei reclami turistici(TZR).

excellé dans la bataille, le consensus existait pour leurs exploits, l'honoré ses paroles
il consenso ha esistito per loro gesta, L'onorato le sue parole

Le 12 septembre 1919, pour ses exploits, Kappel reçoit le grade de lieutenant-général
Il 12 settembre 1919, per i suoi successi, Kappel' viene promosso tenente-generale

Le reste des actions d'Omri, ce qu'il a fait, et ses exploits, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?
Quant'è al rimanente de' fatti d'Omri, e le prodezze ch'egli fece; queste cose non sono esse scritte nel Libro delle Croniche dei re d'Israele?