EXPLORANT - traduction en Italien

• esplorando
• d'esplorazione
• esplorare
• esplorano
• esplora

Exemples d'utilisation de Explorant en Français et leurs traductions en Italien

la meilleure option pour les familles explorant ensemble leur histoire familiale est que les parents soient honnêtes avec les enfants.
l'opzione migliore per le famiglie che esplorano insieme la loro storia familiare è che i genitori siano onesti con i bambini.

d'esclave à saint, par le biais d'une excursion explorant son héritage à travers l'île.
il suo intrigante percorso da schiavo a santo con un viaggio che esplora la sua eredità in tutta l'isola.

peintes dans leur irrégularité d'aquarelles, explorant mille géométries
dipinte nella loro irregolarità di acquarelli, che esplorano mille geometrie

L'EPFL+ECAL Lab a développé des dispositifs transformant ce patrimoine Big Data du passé en expérience de consultation explorant le potentiel de technologies émergentes.
L'EPFL+ECAL Lab ha sviluppato invece dispositivi che trasformano i Big Data del patrimonio del passato in un'esperienza di consultazione che esplora le potenzialità delle tecnologie emergenti.

un très vaste programme explorant la diversité de la production espagnole.
un vasto programma che esplora la diversità della produzione spagnola.

Il n'y a pas d'étude explorant l'efficacité de cet enseignement auprès de migrants
Non esistono studi che esplorino l'efficacia di questo insegnamento presso i migranti

Bienvenue dans cette série de vidéos explorant les rôles et la représentation des femmes dans les jeux vidéos.
Benvenuti in questa serie di video che esplorerà i ruoli e la rappresenrazione delle donne nei videogiochi.

j'ai commencé une certaine heure explorant le concept de favoriser des programmes de filiale par des moteurs de recherche de pay-per-clic.
ho cominciato un certo tempo che esploro il concetto di promozione dei programmi della filiale tramite i motori di ricerca di pag-per-scatto.

Les plongeurs sans costumes de plongée, explorant le secteur submersible près du rivage,
I tuffatori senza vestiti di diving, esploranti la zona sottomarina vicino al puntello,

à la nouvelle tendance, nouvelles technologies les explorant, utilisant de nouveaux matériaux afin de te fournir un nouvel environnement de laboratoire.
nuove tecnologie d'esplorazione, facendo uso di nuovi materiali in modo da fornirgli un nuovo ambiente del laboratorio.

l'étude de grande puissance des protéomes, explorant une gamme des activités de protéine comprenant l'expression,
lo studio su grande scala sui proteomes, esplorante un intervallo delle attività della proteina compreso l'espressione,

Nous découvrirons de nouvelles facettes en nous-mêmes, explorant de nouvelles opportunités et nous conduisant dans des directions innovantes et surprenantes.
Durante il mese scopriremo nuove sfaccettature di noi stessi, esploreremo nuove opportunità e saremo guidati verso alcune sorprendenti e inaspettate nuove direzioni.

Une deuxième médaille arctique a été donnée aux équipiers de trois navires explorant dans l'Arctique vers 1875-76.
Un secondo gruppo di medaglie artiche venne conferito all'equipaggio di tre navi che esplorarono l'Artico tra gli anni 1875 ed 1876.

En appuyant les projets explorant les possibilités existantes d'application de stratégies de prévention
Sostenendo progetti che studino le possibilità attuali di metter in atto strategie di prevenzione

Il écrivit plusieurs centaines de pages dans ses cahiers de notes, explorant ces idées, ainsi que des essais sur la langue
Ha scritto centinaia e centinaia di pagine nei suoi taccuini approfondendo queste idee, insieme a saggi sulla lingua

Il s'alimente de la même façon, explorant en zigzag les eaux basses turbides jusqu'à ce qu'il touche des petits poissons,
Si nutre nello stesso modo scandagliando a zigzag acque basse torbide finché tocca e ingoia piccoli pesci,

Le programme confère une solide formation en économie de la culture, explorant en détail les dimensions économique,
Il programma fornisce una solida formazione in economia culturale, esplorarando in dettaglio il contesto economico,

Oris a collaboré avec l'artiste chinois montant Liu Bolin sur un projet passionnant explorant le concept du temps.
Oris ha lavorato a un entusiasmante progetto di esplorazione del concetto di"tempo" insieme all'emergente artista cinese LIU Bolin.

frais émoulu de"Papa a raison" explorant l'univers.
Non hanno mai visto"Papa' ha ragione", ma hanno esplorato l'universo.

Le Comité souligne que l'initiative Leader devrait continuer à accompagner les initiatives locales explorant de nouvelles pistes de développement pour les zones rurales.
Da ultimo sottolinea che l'iniziativa Leader dovrebbe continuare ad assolvere una funzione di accompagnamento delle iniziative locali studiando nuovi indirizzi di sviluppo per le zone rurali.