FAUTE - traduction en Italien

• colpa
• errore
• mancanza
• fallo
• causa
• difetto
• guasto
• negligenza
• colpe
• errori

Exemples d'utilisation de Faute en Français et leurs traductions en Italien

Une telle faute ne pouvait que t'enfoncer plus avant dans le mal.
Un errore simile non poteva che spingerti ancor più nell'oscurità.

C'est ma faute, ça va être vite réglé.
È stato un mio sbaglio, questa cosa va sistemata subito.

Faute d'un tel renvoi, je n'ai plus participé au vote final.
Poiché così non è stato, ho preferito astenermi dalla votazione finale.

Ce n'est pas sa faute. Mais la mienne.
E' colpa mia, non sua.

Agents non classés faute de données suffisantes.
Agenti non classificati per insufficienza di dati.

Ce n'est pas ma faute.
Non e' mia… la responsabilita.

Mais j'ai décidé d'ignorer cet ordre après que j'aie réalisé ma faute.
Ma ho deciso di ignorare quell'ordine dopo aver capito il mio sbaglio.

Il prétend que cela constitue une faute grave.
Sostiene che si e' trattato si una grave inadempienza.

Écoutez, c'est vraiment une faute très grave.
Senti, questo e' un illecito molto grave.

c'est sa faute.
e' un suo problema.

Oh, c'est ma faute.
Oh, e' stato un mio sbaglio.

Ce n'était pas ta faute.
Non è stato un tuo sbaglio.

alors que vous avez commis une faute grave.
visto che avete commesso un grave sbaglio.

Tout ce qui se passe à Starling City n'est pas de ta faute.
Non tutto quello che capita a Starling City è di tua responsabilità.

Mais sa vie, c'est ma faute!
Ma la sua vita… Era mia responsabilita'!

ce sera ma faute.
sarebbe un errore mio.

Monsieur, c'est la faute.
Dottore, è colpa mia.

ce n'est pas notre faute.
non è un errore nostro.

C'est ma faute.
Questo è il mio problema.

Ce n'est pas ta faute.
Amarice, non è stato un tuo sbaglio.