FIGER - traduction en Italien

• bloccare
• congelare
• fissare
• cristallizzare
• irrigidire
• blocca

Exemples d'utilisation de Figer en Français et leurs traductions en Italien

Appuyez pour figer l'écran et permettent de voyager à travers Sparkman le niveau de façons que vous n'auriez jamais cru possible.
Premere verso il basso per bloccare l'immagine e consentire Sparkman di viaggiare attraverso il livello in modi non avete mai pensato possibile.

Je veux vous dire aussi qu'il ne me semble pas pertinent de figer dans le temps ce règlement, qui comporte un programme aussi ambitieux.
Desidero poi precisare che non mi pare appropriato congelare nel tempo tale regolamento che comporta un programma altrettanto ambizioso.

Note bien: vous pouvez figer la largeur idéale de votre ouvrage avec Addi- Stopper(voir produits correspondants).
Nota Bene: puoi fissare la larghezza ideale per il tuo lavoro con Addi-Stopper(vedi prodotti correlati).

En fait, il n'existe aucun moyen direct pour figer l'onglet, mais vous pouvez utiliser une solution de contournement pour résoudre ce problème.
In effetti, non esiste un modo diretto per bloccare la scheda, ma è possibile utilizzare una soluzione alternativa per risolvere questo problema.

Il serait illusoire de prétendre s'y opposer: figer les positions n'aurait pour autre effet,
Sarebbe illusorio pretendere di opporvisi: cristallizzare le posizioni non avrebbe altro effetto,

Ici, je présente les trucs rapides pour figer la première rangée qui peut être affichée tout le temps dans Excel.
Qui presento i quick tricks per congelare la prima riga che può tenerla sempre visualizzata in Excel.

Pour figer les volets, vous pouvez conserver certaines lignes ou colonnes visibles
Per bloccare i riquadri, è possibile mantenere visibili righe

Ce qui le mena à créer la première horloge à carburant Copernica permettant de stabiliser et figer les éléments dans un espace-temps précis.
Tutto ciò lo ha spinto a creare il primo orologio a carburante Copernica che consente di stabilizzare e fissare gli elementi in una condizione spazio-temporale precisa.

Une telle pratique est de nature à figer le marché et à ne faire distribuer par les détaillants que les glaces d'un seul producteur.
Questa prassi porta ad irrigidire il mercato e fa sì che i dettaglianti distribuiscano soltanto i gelati di un unico produttore.

Avec cette fonctionnalité pratique, vous pouvez rapidement figer simultanément toutes les feuilles de travail de tout le classeur.
Con questa pratica funzionalità, puoi congelare rapidamente tutti i fogli di lavoro dell'intera cartella di lavoro contemporaneamente.

Pour figer les colonnes: Sélectionnez une cellule à droite des colonnes que vous souhaitez geler.
Per bloccare le colonne: Seleziona una cella a destra delle colonne che vuoi bloccare..

la pâte est repoussée vers les parois du moule pour créer le bord de la pizza et en figer le diamètre.
la temperatura applicate spingono l'impasto verso le pareti del vassoio per creare il bordo e fissare il diametro.

Dire"NON" au Traité constitutionnel reviendrait donc à figer les traités tels qu'ils sont.
Dire"NO" al Trattato costituzionale equivarrebbe quindi a cristallizzare i Trattati nella loro forma attuale.

Dans Excel, vous ne pouvez figer les volets que sur une seule feuille à la fois.
Con Excel è possibile bloccare i riquadri su un solo foglio alla volta.

Pour cette séance, Albert travaille avec trois Profoto Pro-10 pour figer le corps de Sergei en mouvement.
Per questo scatto Albert ha utilizzato tre Profoto Pro-10 per congelare il corpo in movimento di Sergei.

propre à figer les structures existantes de celui-ci.
atto ad irrigidire le strutture esistenti del mercato stesso.

Par exemple, cliquez sur la première cellule de la colonne D pour figer les trois premières colonnes.
Ad esempio, fare clic sulla prima cella nella colonna D per bloccare le prime tre colonne.

HSS est parfait pour les portraits en extérieur avec une profondeur de champ réduite ou pour figer une action rapide en pleine lumière du jour.
L'HSS è davvero eccezionale per i ritratti all'aperto con una profondità di campo ridotta o per congelare un'azione rapida con l'illuminazione diurna più intensa.

Cliquez afficher> Geler les volets> Geler la rangée supérieure pour figer la ligne supérieure dans la feuille de calcul active.
Dacci un'occhiata cliccando Vedi Blocca riquadri Blocca riga in alto per bloccare la riga superiore nel foglio di lavoro attivo.

Elle se réjouit de pouvoir travailler avec ses deux outils indispensables pour figer les artistes en mouvement.
È entusiasta di poter lavorare con i suoi due compagni di lavoro indispensabili per congelare gli artisti in movimento.