FIGER - traduction en Danois

• fryse
• fastfryse
• fastlåse
• frys

Exemples d'utilisation de Figer en Français et leurs traductions en Danois

Les vitesses d'obturation rapides permettent de figer l'action dans une photo,
Hurtige lukker hastigheder gør det muligt at“ fryse” handlingen i et foto,

En utilisant cet outil, vous pouvez figer votre système d'exploitation
Ved hjælp af dette værktøj kan du fryse dit aktuelle operativsystem

La peur, cette émotion qui peut vous figer, mais qui pourtant, existe pour vous protéger
Frygt, denne følelse, der kan fryse dig, men alligevel eksisterer for at beskytte dig

Figer la plage de données externes conserve les données,
Fryse et eksternt dataområde bevares data,

appuyez sur l'écran si vous souhaitez figer l'image.
klik på skærmen, hvis du vil fryse billedet.

un ordinateur sous Windows pourrait se figer au démarrage et retarder ainsi l'ensemble du processus.
der kører Windows, kan fryse ved opstart og dermed forsinker hele processen.

Figer une adresse de cellule dans une formule en plaçant le signe$(Référencement absolu).
Frysning af en celleadresse i en formel ved at placere$ sign( Absolute Reference).

Mais il n'est pas impossible de figer les teintes rouges,
Det er imidlertid ikke umuligt at fiksere røde farver,

Nous ne voulons pas figer la situation actuelle.
Vi ønsker ikke at fastfryse den nuværende situation,

Mon but est de figer le présent dans un monde en perpétuel mouvement, d'enregistrer des moments
Det handler om at indfange disse spontane øjeblikke i en foranderlig verden- indfange flygtige øjeblikke,

Ecophon n'utilise pas non plus d'agents piégeants(« scavengers») ou d'autres produits chimiques pour supprimer ou figer le formaldéhyde lors du processus de fabrication.
Ecophon anvender ikke rensemidler eller andre kemikalier til enten at fjerne eller binde formaldehyd i produktionsprocessen.

Quand il a volé le TARDIS, tout ce que j'ai pu faire a été de figer les cordonnées.
Da han stjal Tardis, var jeg nødt til at låse koordinaterne.

c'est quelqu'un qui peut figer un dieu.
er det vel en, der kan fange en gud.

masquer des applications système du tiroir d'applications, figer des applications qui n'utilisent aucune ressource de mémoire
flytte apps til SD-kort, skjule systemapps fra appskuffen, fryse apps, der ikke bruger nogen CPU

vous devez également« figer» le skieur ou le snowboarder dans le cadre pour éviter tout flou de bougé.».
bliver du også nødt til at" fryse" skiløberen eller snowboarderen i billedet for at undgå bevægelsesslør.".

qui permet de figer le sujet ou de créer un flou artistique.
der enten kan fastfryse motivets bevægelse eller sløre den på en kreativ måde.

Autre moyen de« figer» l'image: utiliser une vitesse d'obturation relativement lente(1/30 de seconde par exemple)
En anden måde at" fryse" billedet på er ved at bruge en relativt langsom lukkertid( f. eks. 1/30 sekund)

capables de figer les mouvements.
der kan fastfryse bevægelser.

commande Gérer cette fenêtre, Figer les volets, Fractionner la fenêtre),
Administrer dette vindue, Frys ruder, Opdel ruder-kommandoen),

manquants qui à son tour permet de figer le système.
som igen kan fryse systemet.