Exemples d'utilisation de Finalise en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
approuvée en juin dernier finalise un long processus d'adaptation de la Directive 2006/43/CE,
La BCE finalise le rapport en tenant compte des observations du fabricant avant d'informer celui-ci du résultat de l'inspection de suivi de la sécurité conformément à l'article 10.
La BCE finalizza la relazione prima di informare il fabbricante del risultato dell' ulteriore ispezione di sicurezza ai sensi dell' articolo 10, tenendo in considerazione i commenti del fabbricante.Si la réalité qui finalise l'homme est connue,
Se la realtà che finalizza l'uomo è nota,Machine d'assemblage à disque rotatif non standard/ machine d'assemblage automatique de table tournante/ machine d'assemblage automatique à plusieurs positions Machine d'assemblage à disque rotatif non standard Le système de contrôle PLC pilote le répartiteur et finalise la localisation et….
Macchina di assemblaggio a disco rotante non standard/ macchina assemblatrice automatica giradischi/ macchina di assemblaggio automatico multiposizione Macchina di assemblaggio di dischi rotanti non standard Il sistema di controllo PLC guida lo splitter e completa la posizione e l'assemblaggio delle parti sulle.Dans ce contexte, la Commission peut assurer l'honorable parlementaire qu'elle finalise actuellement une proposition de règlement au Conseil concernant les importations
In tale contesto la Commissione può assicurare l'onorevole deputato che essa sta attualmente portando a termine una proposta di regolamento del Consiglio concer nente le importazioniLa chirurgie esthétique finalise son discours à la réalisation
La chirurgia estetica finalizza il suo intervento al raggiungimentoMachine d'assemblage automatique de machines/ plaque tournante automatique/ machine d'assemblage automatique multi- positions Processus de fabrication de la chaîne de montage Le système de contrôle PLC pilote le répartiteur et finalise la localisation et l'assemblage des pièces sur les postes de travail….
Macchina automatica per macchine automatiche/ giradischi/ macchina per assemblaggio automatico multiposizione Processo di produzione della linea di assemblaggio Il sistema di controllo PLC guida lo splitter e completa la posizione e l'assemblaggio delle parti sulle stazioni di lavoro corrispondenti mediante.d'une audition sur la question avec un chercheur français qui finalise actuellement une thèse sur le sujet.
di un'audizione sul tema la Commission estime utile que l'Office développe sa fonction intelligence et finalise le projet, préconisé par l'approche stratégique globale de l'institution, d'une plate-forme de services34.
la Commissione ritiene utile che l'Ufficio sviluppi la sua funzione di intelligence e porti a termine il progetto di una piattaforma di servizi, come raccomandato nell'approccio strategico globale dell'istituzione34.le plug dans l'inévitable Couronne Royale sont décorés dans un cercueil doublé de soie pure qui finalise cette edp, comme d'habitude, royal.
il tappo nell'immancabile Royal Crown vengono impreziositi da uno scrigno rivestito in pura seta che finalizza questo edp come al solito regale.Le 25 janvier 2010, UTV Software Communications finalise le rachat de sa filiale UTV Motion Pictures par une augmentation de capital réduisant la part de Disney à 50,45% du capital d'UTV.
Il 25 gennaio UTV Software Communications completò l'acquisizione della sua controllata UTV Motion Pictures con un aumento di capitale, riducendo la partecipazione di Disney al 50,45% del proprio capitale.le bouchon dans l'inévitable Couronne Royale sont décorés dans un cercueil doublé de soie pure qui finalise cette EDP, comme d'habitude, royal.
il tappo nell'immancabile Royal Crown vengono impreziositi da uno scrigno rivestito in pura seta che finalizza questo EDP come al solito regale.Remplir la bouteille en cristal avec la pac dans les inévitables à la Couronne Royale dans une couleur caractéristique à préserver le parfum et enrichies par un trésor de poitrine, doublée en soie pure qui finalise cette edp, comme d'habitude, royal.
Ll flacone in cristallo con il tappo nell'immancabile Royal Crown in un colore caratteristico per preservare la fragranza vengono impreziositi da uno scrigno rivestito in pura seta che finalizza questo edp come al solito regale.la Commission européenne finalise ses propositions, annoncées pour le 29 juin prochain.
prima che la Commissione europea finalizzi le sue proposte, annunciate per il 29 giugno prossimo.le bouchon dans l'inévitable Couronne Royale sont décorés dans un cercueil doublé de soie pure qui finalise cette edp, comme d'habitude, royal.
il tappo nell'immancabile Royal Crown vengono impreziositi da uno scrigno rivestito in pura seta che finalizza questo edp come al solito regale.une action prventive et rhabilitative finalise potentialiser l'intgration interindividuelle via des expriences sensorielles qui puissent activer les ressources de l'individu,
da intendersi come una prassi preventiva e riabilitativa finalizzata a potenziare lintegrazione inter-individuale, con lofferta di esperienze sensoriali che possano attivare le risorse dellindividuo,une action prventive et rhabilitative finalise potentialiser l'intgration interindividuelle via des expriences sensorielles qui puissent activer les ressources de l'individu,
da intendersi come una prassi preventiva e riabilitativa finalizzata a potenziare l ́┐Żintegrazione inter-individuale, con l ́┐Żofferta di esperienze sensoriali cheLa Commission recueille l'avis du Comité sur cette proposition de sélection et finalise, selon les modalités prévues à l'article 7 de la décision, le Programme européen pour la connaissance.
La Commissione ottiene il parere del comitato su tale proposta di selezione e definisce, secondo le modalità di cui all'articolo 7 della decisione, il Programma europeo per la conoscenza.Cet été, la Commission finalise les critères spécifiques,
Il est dès lors vital que l'UE finalise dès que possible sa politique arctique afin de pouvoir participer
