FLANC - traduction en Italien

• fianco
• lato
• fiancata
• versante
• pendici
• pendio
• fianchi
• flank
• falde

Exemples d'utilisation de Flanc en Français et leurs traductions en Italien

Je viens de te dire que j'ai une flanc.
Ti ho detto che ho una fid.

Yeah, et sous le sol du flanc sud.
Sì, e la deformazione del terreno sul fianco meridionale.

Messieurs, le flanc nord.
Signori, il fronte a Nord.

Sur ce flanc?
Da questa parte?

Concentre-toi plutôt à protéger ton flanc.
I tuoi sforzi sarebbero meglio impiegati a guardarti il fianco.

T'as un régiment de splatterbots prêts à attaquer mon flanc arrière.
Tu hai un regimento di robot a spruzzo pronti ad attaccarmi sul lato posteriore.

Les parties supérieures sont brun olive avec une tache blanche sur le flanc.
Le regioni superiori sono marrone-oliva, con una macchia bianca sulle ali.

Les bases des nuages de la ligne de flanc sont soudées les unes avec les autres.
Sezione Clathraria: le basi della foglia sono vicine l'una all'altra.

L'une en bord de mer et l'autre à flanc de colline.
Una vicino alla spiaggia, e l'altra sul lato della collina.

l'eau sortir du flanc de Jésus.
l'acqua fuoriuscire dal costato di Gesù.

Deuxième et troisième se distinguer sur, un gauche flanc!
Al secondo e il terzo per avanzare su, il fianco sinistro!

Il veut que nous attaquions le flanc.
Vuole che attacchiamo sul fianco.

Objectif: attaquer l'ennemi de flanc.
Obiettivo: attaccare il nemico sul fianco.

Je couvre le flanc.
Ti copro lateralmente.

Numéro d'identification externe(numéro situé sur le flanc du navire) et numéro OMI(si disponible)
Numero di identificazione esterno(numero riportato sulla fiancata della nave) e numero IMO(se disponibile)

L'explosion démolit le flanc gauche du Bascom,
Lo scoppio demolì la fiancata sinistra della Bascom,

En l500, la petite église Saint- André fut consacrée à flanc du coteau d'U tří křížů(Près des trois croix).
Intorno al 1500, alle pendici della collina delle Tre Croci fu consacrata una piccola chiesa dedicata a S. Andrea.

Cette cavité était sur le flanc sud du Mont Regogna
Questa cavità si trovava sul versante meridionale del Monte Regogna

Utilisable pour s'accrocher au flanc du bateau lors des opérations de nettoyage
Utilizzabile per attaccarsi alla fiancata della barca nelle operazioni di lavaggio

Niché sur le flanc du mont Parnasse,
Arroccata sulle pendici del monte Parnaso,